ANY EXTENSION на Русском - Русский перевод

• любое продление
• любое расширение
• любое распространение
• любом продлении
• любого продления
• любого расширения
• любое наращивание

Примеры использования Any extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any extension of this period shall be agreed upon by the parties.
Любое продление этого периода согласовывается сторонами.

We therefore continue to oppose any extension of veto rights.
Поэтому мы по-прежнему возражаем против какого-либо расширения прав вето.

Any extension can be added to the i ist of fi les excluded from scanning.
Любое расширение можно добавить в список исключений из сканирования.

First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right.
Во-первых, мы с 1945 года выступаем против любого расширения права вето.

The law excluded any extension of the 72hour limit to the pretrial detention period.
Закон исключает любое продление 72- часового срока досудебного задержания.

By the usual solution of quadratic equations, any extension of degree 2 of K has this form.
При решении квадратных уравнений любое расширение K степени 2 имеет такой вид.

Introduction of libraries and other, almost any files with any extension….
Внедрение библиотек и других, практически любых файлов, с любым расширением….

The applicant shall be informed of any extension. and the applicant must be informed on that.
Податель просьбы информируется о любом продлении этого срока.

If your host does not have it please ask your host before buying any extension.
Если ваш хост не имеет его пожалуйста, попросите вашего хоста перед покупкой любого расширения.

The court decides on any extension, which theoretically cannot exceed 30 days.
Решение о любом продлении выносится судом, причем теоретически этот срок не должен превышать 30 суток.

The Law Commission had submitted a report and the Government had decided against any extension.
Комиссия по вопросам права представила доклад, и правительство приняло решение против какого-либо распространения.

It should be made clear that any extension must be based on a consensus between the parties.
Нужно четко сказать, что любое продление должно основываться на взаимном согласии сторон.

Any extension of these measures would require a subsequent official decision of the Security Council.
Любое продление этих мер потребует соответствующего официального решения Совета Безопасности.

The mission also reiterated that an agreement on elections was a prerequisite for any extension of mandates.
Члены миссии также вновь заявили, что выработка договоренности о выборах является предварительным условием для любого продления мандатов.

Any extension of the concession contract by simple agreement of the parties violated that principle.
Любое продление концессионного договора путем простого соглашения сторон нарушает этот принцип.

Moreover the limitation of the living space to 250 square metres per floor would render any extension of their buildings virtually impossible.
Кроме того, ограничение жилого пространства 250 квадратными метрами на этаж делает любое расширение таких зданий практически невозможным.

In the opinion of OIOS, any extension of contracted services should be based on a formal evaluation of vendor performance.
По мнению УСВН, любое продление контракта на услуги должно основываться на официальной оценке работы поставщика.

If you additionally describe the file format using the--report-type key, you can assign the file any extension.
Вы можете присвоить файлу расширение HTML или CSV, или, если вы дополнительно опишите формат файла с помощью ключа-- report- type, вы можете присвоить файлу любое расширение.

Any extension of the Greek territorial sea beyond 6 miles will transform the Aegean virtually into a Greek lake.
Любое расширение греческих территориальных вод за границу 6- мильной зоны фактически превратит Эгейское море в греческое озеро.

His Government remained flexible about the possibility of continuing negotiations and hoped that any extension would result in the improvement of the drafts.
Его правительство сохраняет гибкость по поводу возможности продолжения переговоров и надеется, что любое продление обернется улучшением проекта.

Any extension of the coverage of the criminal provision to apply to recruitment is therefore left to the courts to decide.
Таким образом, любое распространение сферы охвата этого положения Уголовного кодекса на вербовку оставляется на усмотрение судов.

Courts were required to give formal authorization for any extension of custody; such authorization must be requested no later than 48 hours after the arrest.
Суды должны давать официальное разрешение на любое продление содержания под стражей; такая санкция должны быть запрошена не позднее 48 часов после ареста.

Any extension of the measure beyond 2004 would depend on the Executive Committee endorsing a corresponding amendment to the Financial Rules.
Любое продление этой меры после 2004 года будет зависеть от поддержки Исполнительным комитетом соответствующей поправки к Финансовым правилам.

The Advisory Committee also continued to oppose any extension of access by non-staff personnel to the United Nations system of administration of justice.
Консультативный комитет также продолжает возражать против любого расширения доступа внештатных сотрудников к системе отправления правосудия Организации Объединенных Наций.

Any extension of the 15-day period would be subject, however, to approval by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
Однако любое продление 15- дневного срока производилось бы только с санкции помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами.

His delegation counselled caution in seeking any extension of the authority of the United Nations resident coordinators to the political sphere.
Его делегация предлагает применять осторожный подход при рассмотрении вопроса о любом распространении полномочий координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций на политическую область.

Any extension of the Agreement and further expansion of UNIDO Desks would be contingent on a favourable interim assessment of the pilot phase.
Любое продление Соглашения и дальнейший рост числа бюро ЮНИДО будут зависеть от положительной внутренней оценки результатов осуществления пилотного этапа.

Simulation studies by the European Commission suggest that current trends in trade, coupled with any extension of NAFTA, could lead to a loss of EU market share in MERCOSUR.
Имитационные исследования Европейской комиссии предполагают, что текущие тенденции в торговле наряду с любым расширением НАФТА могут привести к утрате доли ЕС на рынке МЕРКОСУР.

It further considered that any extension of the Convention's accreditation should be at the sole discretion of the Executive Body.
Он также счел, что любое расширение статуса аккредитации в рамках Конвенции следует отнести к исключительным полномочиям Исполнительного органа.

You can assign to the file XML or INI extension or, if you provide an additional description of the file format using the-file-format key, you can assign any extension to the file.
Вы можете присвоить файлу расширение XML или INI, или, если вы дополнительно опишите формат файла с помощью ключа-- file- format, вы можете присвоить файлу любое расширение.