ANY FORCE на Русском - Русский перевод

• любых сил
• любую силу
• любая сила
• любой силы

Примеры использования Any force на Английском языке и их переводы на Русский язык

I Was authorised to use any force.
У меня было право использовать любую силу…- Эй. эй.

Nobody nor any force can change or stop it.
Никто и никакая сила не сможет изменить это или остановить нас.

This is a historical trend irresistible to anybody or any force.
Это-- историческая тенденция, не подвластная никому и никаким силам.

Any force has a right to fund the activity favorable to it.
Любая сила имеет право финансировать приемлемую для нее активность.

You will attack and destroy any force you may fall in with on the road.
Вы должны атаковать и уничтожить любые силы на своем пути.

Use any force that can help you defeat your opponent.
Используйте любые силы которые могут помочь вам победить своего оппонента.

CPUs can usually be replaced easily, without any force whatsoever.
Процессоры обычно могут быть легко заменены, без какой-либо силы вообще.

Any force trying to enter would certainly encounter heavy casualties.
Любые силы попытающиеся проникнуть на базу понесут тяжелые потери.

Those sensors automatically detect the printing plate or any force on the way going.
Эти датчики автоматически обнаруживают печатную форму или любую силу на пути.

Any force scenario does not solve the main problem- a failed budget.
Любой силовой сценарий не решает главную проблему- проваленный бюджет.

Those sensors automatically detect the printing plate or any force on the way going.
Эти датчики автоматически обнаруживать пластину печати или любую силу на пути, восходя.

Not only can he withstand any force we're able to throw against him, but he will actually absorb that energy.
Он не только сможет противостоять любой силе, которую мы в состоянии бросить против него, но он еще и поглотит всю эту энергию.

The Equestranauts have a bond of friendship greater than any force in the universe, and you know that!
Узы дружбы Скакунавтов крепче, чем любая сила во вселенной и вы знаете это!

The requirement that any force used must be reasonable also ensured that criminal liability would apply in appropriate cases.
Требование о том, что любая сила должна являться разумной, также обеспечивает применение уголовной ответственности в соответствующих случаях.

There will be no time, senselessly to speak and about any force, in fact this miracle can exist only in time!
Не будь времени, бессмысленно говорить и о какой-то силе, ведь это чудо может существовать только во времени!

Furthermore, the Government guarantees the right of all, particularly women, to wed and form a family according to his/her will and without any force.
Кроме того, правительство гарантирует право всех лиц, в том числе женщин, вступать в брак и создавать семью согласно своей воле и без всякого принуждения.

Because the Equestranauts have a bond of friendship greater than any force in the universe, so they would never have a fight.
Ведь узы дружбы Скакунавтов крепче любой силы во вселенной, поэтому они не могут сражаться друг с другом.- Ты готов.

Any force, threat of force, coercion or taking an advantage of a coercive environment did not affect adversely the victim's ability to consent; and.
Что никакая сила, угроза силой, принуждение или использование условий принуждения не сказались отрицательно на способности потерпевшего дать согласие;

The main advantage of these methods is that the any force effect on the affected areas of the musculoskeletal system is possible.
Главный плюс этих методик: какое-либо силовое воздействие на пострадавшие участки опорно- двигательного аппарата исключено.

One of the San Patricio federalists later wrote Dimmitt,"We have neither men nor means to withstand any force that may be sent against us.
Один из федералистов Сан- Патрисио позднее писал Диммитту« У нас нет ни людей, ни средств, чтобы выстоять против любых сил, которые они пошлют против нас.».

Further, provided that any force met the statutory reasonableness requirement, it could not be said that it amounted to cruel or unusual treatment or punishment.
Далее, учитывая, что любая сила ограничена установленной законом целесообразностью, нельзя сказать, что она представляет собой жестокое или необычное обращение или наказание.

The State party further states that the Staff Officer in question("the corporal") denies having used any force against the author on the date in question.
Далее государство- участник утверждает, что должностное лицо, о котором идет речь(" капрал"), отрицает факт применения какой-либо силы против автора в указанную дату.

Any force must be necessary and proportionate, and intentional force can be used only where strictly necessary to protect against an imminent threat to life.
Применение любой силы должно носить необходимый и пропорциональный характер, а преднамеренно сила может применяться лишь тогда, когда это абсолютно неизбежно для защиты жизни от неминуемой угрозы.

Lebanon should not allow itself to become a pathway or a base for any force, state, or organization seeking to undermine its security or Syria's security.
Ливан не должен стать перевалочным пунктом или базой для любых сил, государств или организаций, стремящихся подорвать безопасность Ливана или безопасность Сирии.

Combating extremist groups in the deserts and mountains of northern Mali requires very particular and demanding military capabilities that are difficult to obtain but will nonetheless be vital for any force engaged in such operations.
Проведение боевых операций против экстремистских групп в условиях пустыни и гор северной части Мали требует специального снаряжения, которое трудно приобрести, но которое тем не менее будет иметь большое значение для любых сил, участвующих в таких операциях.

When the sensor installed on the both sides of the carriage, which automatic detect any force on the carriage way going, the carriage will initiate an immediate stop to protect the printheads from unexpected damage.
Когда датчик установлен на обеих сторонах каретки, который автоматически обнаруживает какое-либо усилие на пути перевозки, каретка начнет немедленную остановку, чтобы защитить печатающие головки от неожиданного повреждения.

Their decision must be respected, and the international community should provide all necessary support for action against any force that seeks to disregard or overturn it.
Его решение должно соблюдаться, и международное сообщество должно оказывать любую необходимую помощь действиям, направленным против любых сил, которые хотят пренебречь им или отменить его.

When the sensor installed on the both sides of the carriage, which automatic detect any force on the carriage way going, the carriage will initiate an immediate stop to protect the printheads from unexpected damage.
Когда датчик установлен на обеих сторонах каретки, которая автоматического обнаружения любую силу на пути каретки происходит, каретка начнет немедленную остановку, чтобы защитить печатающих головок от неожиданного повреждения.

In the bipolar world this practice largely cancelled out the possibility of conducting peace enforcement operations, because in those years any force represented, to some extent, one pole or the other.
Что в биполярном мире эта практика по существу исключала возможность применения операций по принуждению к миру, ибо в то время любая сила была в некоторой степени ангажирована одним или другим полюсом.

First, the threat or use of force-- any force-- against the territorial integrity and political independence of any State was prohibited in Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations.
Вопервых, угроза силой или применение силы-- любой силы-- против территориальной целостности и политической независимости любого государства было запрещено в пункте 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций.