ANY GENERAL на Русском - Русский перевод

• любые общие
• любой общей
• любых общих
• любое общее
• любой генерал

Примеры использования Any general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any general will tell you that.
Это вам скажет любой генерал.

It's beneath any general.
Это ниже достоинства любого военачальника.

And relieve any general anxiety about what this thing might be but only until it strikes again.
И уменьшит любое общее беспокойство о том, чем эта штука могла бы быть но только пока это не ударит снова.

Again, it was impossible to provide any general rules.
В данном случае вновь невозможно предусмотреть любые общие нормы.

Plenary for any general remarks, issues.
Пленарное заседание для любых общих замечаний и вопросов.

It was, accordingly, preferable not to formulate any general rule at all.
В этой связи было бы предпочтительнее вообще не разрабатывать какой-либо общей нормы.

These texts do not rely on any general principle of derived responsibility.
Эти положения не основываются на каком-либо общем принципе производной ответственности.

From the examples quoted by the Commission, it is difficult to detect any general practice.
В приводимых Комиссией примерах не просматривается никакая общая практика.

It does not appear to have issued any general guidance on public participation.
Повидимому, какого-либо общего руководства относительно участия общественности не издавалось.

Any general terms and conditions you may use do not apply to this Agreement even if Wacom has not formally rejected them.
Любые общие правила или условия, которые вы можете использовать, не применяются к данному Соглашению, даже если Wacom формально не отклонила их.

The Constitution of Belize guarantees the right to vote at any general election as follows.
В Конституции Белиза следующим образом гарантируется право голосовать на всех общих выборах.

He can make himself look like any general type of person of about the same height, age, weight, and race.
Он может заставить себя напоминать любой общий тип персоны примерно того же самого роста, возраста, веса и расы.

In smashing the mutiny and executing the ring leaders, He did nothing to my mind, that any general in war time would have not done.
Подавив бунт и казнив заговорщиков, он сделал то, что, на мой взгляд, должен был сделать во время войны любой генерал.

The Federal National Council may debate any general subject of relevance to federal affairs and make recommendations thereon.
Федеральный национальный совет обсуждает любые общие вопросы федерального уровня и выносит по ним рекомендации.

Any general educational institution can obtain a license for special educational programmes; to date 200 institutions have used this opportunity.
Любое общеобразовательное учебное заведение может получить лицензию на реализацию программ специального обучения; на сегодняшний день этой возможностью воспользовались 200 учебных заведений.

For this reason, it is very difficult to make any general assessment of actual numbers of rape victims.
По этой причине сделать какую-либо общую оценку фактического числа жертв изнасилований очень трудно.

Any general terms and conditions applied by a Contractor shall not constitute a part of Contract made by VW, even if by execution of such Contract this is not specified directly.
Любые общие условия, применяемые Контрагентом, не становятся составляющей частью Договора, заключаемого VW, даже если при заключении такого Договора об этом прямо не указывается.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to make any general comments they might have on the report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета сделать любые общие замечания, которые они могут иметь по данному докладу.

The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
Стороны предпринимают любые общие или специальные меры, необходимые для выполнения их обязательств по настоящему Соглашению.

She recalled that the task of the Working Party was to review the work done in the specialized sections and any general questions related to the work and its future direction.
Она напомнила, что задача Рабочей группы заключается в проведении обзора работы специализированных секций и рассмотрении любых общих вопросов, относящихся к ее нынешней и будущей работе.

It is necessary first to adjust for any general increase, or decrease, in the quantities between the first and second periods.
Необходимо в первую очередь произвести корректировку на любое общее повышение или снижение количеств, происшедшее между первым и вторым периодом.

The wide diversity in the degree of financial intermediation prevailing in the African countries necessitates that any general strategy be adapted to the circumstances of each country.
Широкое разнообразие уровней развития финансового посредничества в странах Африки обусловливает необходимость адаптации любой общей стратегии к конкретным условиям каждой страны.

The first paragraph(s) should note any general considerations regarding the country's risks and context which affect the assessment.
В первом параграфе( параграфах) следует привести любые общие соображения относительно рисков и ситуативных факторов в стране, которые влияют на оценку.

Her delegation endorsed the Special Rapporteur's approach of conducting an in-depth study on State practice and case law in order to establish any general rules that might apply.
Ее делегация поддерживает подход Специального докладчика, состоящий в том, чтобы провести углубленное исследование практики государств и прецедентного права для установления любых общих норм, которые могут быть применимы.

Do they, by implication, deny the existence of any general principle? See the comments of Switzerland and Germany, para. 171 above.
Исключают ли они имплицитно существование какого-либо общего принципа? См. комментарии Швейцарии и Германии, пункт 171 выше.

The separate round for general observations will be discontinued, but experts will have the possibility to include any general observations with their questions on articles 1 and 2.
Практика проведения отдельного обсуждения по общим замечаниям будет прекращена, однако эксперты будут иметь возможность включать любые общие замечания в перечень своих вопросов в связи со статьями 1 и 2.

The enormity of the situation is daunting, and any general recommendations may sound out of place and trivial at this stage of the conflict.
Ситуация является настолько чудовищной, что любые общие рекомендации на данном этапе конфликта могут показаться неуместными и тривиальными.

I am technically qualified to handle any financial management, company secretarial and any general assignments, being a Chartered Accountant, Chartered Secretary and Administrator.
Технически я облаю квалификацией для выполнения любой работы по управлению финансами, секретариатскому обслуживанию компаний и выполнению любых общих задач, будучи дипломированным бухгалтером, дипломированным секретарем и администратором.

It should therefore be understood that any general clause on settlement of disputes establishes the competence of the body designated by the parties in that respect.
Поэтому следует считать, что любое общее положение о регулировании споров устанавливает компетенцию органа, назначенного сторонами в этой области.

The current General Conditions exclude the application of any general conditions of sale belonging to the Distributor or to third parties.
Настоящие Общие Условия исключают применение каких-либо общих условий покупки Дистрибьютора или третьих лиц.