Примеры использования Any inconvenience на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sorry for any inconvenience.
I understand We hope we haven't caused you any inconvenience.
Надеемся, мы не причинили вам неудобства.We regret any inconvenience.
Мы сожалеем о любых причиненных неудобствах.We did not intend to cause the Greek delegation any inconvenience.
Мы не имели в виду причинить делегации Греции какие-либо неудобства.I'm sorry for any inconvenience my daughter caused.
Прошу прощения за все неудобства, которые причинила моя дочь.And also to apologise for any inconvenience.
А во-вторых, извиниться за неудобства.We apologize for any inconvenience this maintenance may cause.
Приносим свои извинения за любые доставленные неудобства.We sincerely apologise for any inconvenience.
So sorry for any inconvenience, thanks for your understanding.
I do apologize for any inconvenience.
Any inconvenience that maybe caused to the transplantation area is negligible.
Любое неудобство, которое может быть во время трансплантации, является незначительным.I am so sorry for any inconvenience.
Извините за неудобства.We apologize for any inconvenience suffered by any delegation during the Conference.
Мы просим принять извинения за любые неудобства, доставленные Airline apologizes for any inconvenience.
Авиакомпания приносит свои извинения за неудобства.In order to avoid any inconvenience, please specify the information in advance.
We sincerely apologise for any inconvenience.
He apologized for any inconvenience that this might have caused to delegates.
Он извинился за любые неудобства, которые это может причинить делегатам.The game is simple control that will not bring you any inconvenience.
В игре простое управления которое не принесет вам никаких неудобств.We deeply regret any inconvenience we may have caused.
Мы очень сожалеем за доставленные неудобства, которые мы, возможно, причиняем.All Library systems are permanently offline,sorry for any inconvenience.
Все системы Библиотеки отключены.Приносим извинения за неудобства.Apologies for any inconvenience.
Приношу извинения за неудобства.This allows ships access to the harbor of Rotterdam without any inconvenience.
Это дает кораблям доступ к порту Роттердама безо всяких неудобств.We apologize for the delay and any inconvenience this may have caused.
The game is very simple management, which will not bring you any inconvenience.
В игре очень простое управления, которое не принесет вам никаких неудобств.We apologize for any inconvenience and we will try to minimize it.
Мы приносим свои извинения за возможные неудобства и постараемся свести их к минимуму.The Under-Secretary-General noted that, due to cut-backs necessitated by the financial crisis, the Secretariat had been unable to produce a number of the documents for the second session in all the official languages,and he apologized for any inconvenience that might have resulted.
Заместитель Генерального секретаря отметил, что из-за сокращений, вызванных финансовым кризисом, Секретариат был не в состоянии представить ряд документов второй сессии на всех официальных языках ипринес извинения за неудобство, которое могло вызвать это обстоятельство.We apologize for any inconvenience.
Приносим извинения за неудобства.We sincerely apologise for any inconvenience and appreciate your understanding!
Приносим своим извинения за возможные неудобства и надеемся на Ваше понимание!On behalf of the United States marshals we, uh, we apologize for any inconvenience that we may have caused, all right?
От лица маршалов Соединенных Штатов мы, хм, Мы извиняемся за неудобство которое мы причинили, хорошо?The United States Mission regrets any inconvenience which resulted from these incidents.
Представительство Соединенных Штатов выражает сожаление по поводу любых неудобств, доставленных в результате этих инцидентов.
