ANY INCREASE OR DECREASE на Русском - Русский перевод

• любое увеличение или сокращение
• любое увеличение или уменьшение

Примеры использования Any increase or decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost changes identify any increase or decrease in the cost of a resource input.
Корректив изменения расходов показывает любое увеличение или сокращение расходов по выделяемому ресурсу.

CMP aims at better use of existing space and consolidation, where possible, but does not envisage any increase or decrease in office space requirements.
ГКПР имеет цель обеспечить лучшее использование имеющейся площади и объединить служебные помещения, когда это возможно, но не предусматривает какоголибо увеличения или сокращения потребностей в служебных помещениях.

The Registrar must be informed of any increase or decrease in authorised capital within thirty days.
Регистратор должен быть информирован о какой-либо увеличение или уменьшение уставного капитала в течение 30 дней.

Any increase or decrease in the cost of a resource input arising from changes in costs, prices and exchange rates.
Любое увеличение или сокращение расходов на используемые ресурсы в результате изменения стоимости, цен или обменных курсов.

First, he would like to know the result of the 1998 Act on Integration of Aliens in Denmark and also whether, since that date, there had been any increase or decrease in the activities of the Ombudsman.
Вопервых, он хотел бы знать результаты действия Закона об интеграции иностранцев в Дании 1998 года, а также наблюдалась ли с того времени активизация или снижение деятельности обмудсмена.

Any increase or decrease in adjustments increases or decreases the appropriations and assessments.
Любое увеличение или уменьшение коррективов приводит к увеличению или сокращению ассигнований и начислений.

Action 57: Annually report, on a voluntary basis, on the plans for and actual use of anti-personnel mines retained, explain any increase or decrease in the number of retained anti-personnel mines.
Действие№ 57: Ежегодно докладывать на добровольной основе о планах использования и фактическом использовании сохраняемых противопехотных мин, объяснять любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых противопехотных мин.

Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
Любое увеличение или уменьшение расходов по вложенным ресурсам в течение данного бюджетного периода по сравнению с расходами за предыдущий бюджетный период в результате изменения в издержках, ценах и обменных курсах.

States Parties will annually report, on a voluntary basis, on the plans for and actual use of retained anti-personnel mines explaining any increase or decrease in the number of retained anti-personnel mines.
Государства- участники будут ежегодно сообщать в добровольном порядке о планах использования и фактическом использовании сохраняемых противопехотных мин, объясняя любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых противопехотных мин.

Most significant among these would be any increase or decrease in troop and police strength in the mission, or changes in prices, such as for fuel or rations contracts.
Самыми важными из них являются какиелибо увеличения или сокращения в численности воинских и полицейских контингентов миссий или изменения в ценах, например в ценах на топливо, или стоимости контрактов на поставки пайков.

It was agreed that all States Parties will annually report, on a voluntary basis, on the plans for and actual use of anti-personnel mines retained, explain any increase or decrease in the number of retained anti-personnel mines.
Было согласовано, что все государства- участники будут ежегодно докладывать на добровольной основе о планах использования и фактическом использовании сохраняемых противопехотных мин, объяснять любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых противопехотных мин.

Cost increase/decrease: Any increase or decrease in the cost of a resource input in a budget period compared with the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
Увеличение/ сокращение расходов: любое увеличение или сокращение расходов за счет исходных ресурсов бюджетного периода по сравнению с предыдущим бюджетным периодом, которое обусловлено изменением расходов, расценок и обменных курсов.

At the Cartagena Summit, it was agreed that all States Parties will annually report, on a voluntary basis, on the plans for and actual use of antipersonnel mines retained, explain any increase or decrease in the number of retained antipersonnel mines. Since the Cartagena Summit, Algeria reported that on 20-21 October 2009, 30 anti-personnel mines were used for permitted purposes.
На Картахенском саммите было согласовано, что все государства- участники будут ежегодно докладывать на добровольной основе о планах использования и фактическом использовании сохраняемых противопехотных мин, объяснять любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых противопехотных мин. В период после Картахенского саммита Алжир сообщил, что 20- 21 октября 2009 года 30 противопехотных мин было использовано в разрешенных целях.

Cost(increase/decrease): Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
Расходы( увеличение/ сокращение): любое увеличение или сокращение стоимости расходуемых в бюджетный период ресурсов по сравнению с их стоимостью за предыдущий бюджетный период, обусловленное изменением затрат, цен и валютных курсов.

Somalia provided information by indicating that it does not retain anti-personnel mines for the purposes permitted under Article 3 and should it decide to do so in the future, it would report on the numbers and types retained and the entities authorized to retain such mines as well as on the plans for actual and future use and explain any increase or decrease in the number of retained anti-personnel mines.
Сомали предоставила информацию, указав, что она не сохраняет противопехотных мин для целей, разрешенных согласно статье 3, и что если она решит делать это в будущем, то она сообщит о сохраненных количествах и типах и о тех структурах, которым разрешено сохранять такие мины, а также о планах их текущего и будущего использования, и разъяснит причины любого увеличения или сокращения количества сохраняемых противопехотных мин.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by UNEP during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
Любое увеличение или сокращение в потребностях в ресурсах, вызванное изменением уровня или характера мероприятий, осуществляемых организацией в течение текущего бюджетного периода или предложенных на следующий бюджетный период.

Annually review the number of mines retained to ensure that they constitute the minimum number absolutely necessary for the purposes permitted by the Convention and destroy all those exceeding that number, report on the plans for and actual use of such mines, explain any increase or decrease in the number of retained mines and explore available alternatives to using live mines for training and research activities.
Ежегодно производить обзор количества сохраняемых мин с целью обеспечить, чтобы они составляли минимальное количество, абсолютно необходимое для целей, позволяемых Конвенцией, и уничтожать все те, которые превышают такое количество, сообщать о планах использования и фактическом использовании таких мин, объяснять любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых мин и обследовать наличные альтернативы использованию боевых мин для подготовки и исследовательской деятельности.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the subsequent budget period.
Любое увеличение или сокращение потребностей в ресурсах, обусловленное изменениями в масштабе или характере деятельности осуществляемой организацией в течение текущего бюджетного периода и предполагаемыми изменениями на предстоящий бюджетный период.

A number of the 75 States parties that have indicated that they have retained anti-personnel mines in accordance with article 3 of the Convention have not yet provided information about the use of these mines. As established in actions 56- 58 of the Cartagena action plan 2010- 2014, the States parties concerned must submit information on"the plans for and actual use of anti-personnel mines retained" and"explain any increase or decrease in the number of retained anti-personnel mines.
Из 75 государств- участников, которые указали, что они сохранили противопехотные мины по статье 3 Конвенции, некоторые так и не представили сведений об употреблении этих мин. Как отмечается в действиях№ 56- 58 Картахенского плана действий на 2010- 2014 годы, соответствующие государства- участники должны сообщать сведения о" планах использования и фактическом использовании сохраняемых противопехотных мин" и" объяснять любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых противопехотных мин.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
Любое увеличение или сокращение потребностей в ресурсах, объясняющееся изменениями в масштабе или характере деятельности, осуществляемой организацией, за текущий бюджетный период по сравнению с предлагаемым показателем на предстоящий бюджетный период.

At the Cartagena Summit, it was agreed that all States Parties will annually report, on a voluntary basis, on the plans for and actual use of antipersonnel mines retained, explain any increase or decrease in the number of retained antipersonnel mines. Since the Cartagena Summit, Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention have continued promoting the use of their Standing Committee as a vehicle to volunteer additional information on retained anti-personnel mines.
На Картахенском саммите было согласовано, что все государства- участники будут ежегодно докладывать на добровольной основе о планах использования и фактическом использовании сохраняемых противопехотных мин, объяснять любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых противопехотных мин. В период с Картахенского саммита сопредседатели Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции продолжали поощрять использование их Постоянного комитета в качестве канала для добровольного предоставления информации о сохраненных противопехотных минах.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
Любое увеличение или сокращение потребностей в ресурсах, объясняющееся изменениями в масштабе или характере деятельности, осуществляемой организацией в текущем бюджетном периоде по сравнению с предлагаемыми показателями на предстоящий бюджетный период.

Provided that, subject to the provisions of the Contract, no order in writing shall be required for any increase or decrease in the quantity of any work where such increase or decrease is not the result of an order given under this Clause but is the result of the quantities exceeding or being less than those stated in the Bill of Quantities.
При этом, по условиям Контракта, никакое распоряжение в письменной форме не требуется для любого увеличения или уменьшения в объемах работ, если такое увеличение или уменьшение не является результатом распоряжения, выданного согласно настоящему Пункту, а является результатом превышения или недостаточного обеспечения объемов, указанных в Накладной. 48.

Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
Любое увеличение или сокращение объема требуемых ресурсов, которое вызвано изменениями в уровне или характере мероприятий, осуществляемых той или иной организацией в течение текущего бюджетного периода, а также мероприятий, планируемых на предстоящий бюджетный период.

Volume(increase/decrease): Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
Объем потребностей( увеличение/ сокращение): Любое увеличение или сокращение потребностей в ресурсах, обусловленное изменениями в масштабе или характере деятельности, осуществляемой организацией в текущий бюджетный период и предполагаемыми изменениями в предстоящий бюджетный период.

The driver can at any moment increase or decrease the braking force by acting on the control;
Водитель может в любой момент увеличить или уменьшить силу торможения путем воздействия на орган управления.

It is necessary first to adjust for any general increase, or decrease, in the quantities between the first and second periods.
Необходимо в первую очередь произвести корректировку на любое общее повышение или снижение количеств, происшедшее между первым и вторым периодом.

The consultants recommended that any further sustained increase or decrease in the overall level of peacekeeping activity in the field trigger a review of this baseline figure.
Консультанты рекомендовали пересмотреть этот базовый показатель в случае любого дальнейшего устойчивого увеличения или сокращения общего объема миротворческой деятельности на местах.

Changes in any one of those factors may increase or decrease the liability.
Изменения в любом из этих факторов могут привести к увеличению или уменьшению объема обязательств.

Binary options are the virtual analog of a stock exchange, which enables any user to place bets on increase or decrease in any type of securities, thereby gaining with it.
Бинарные опционы- это виртуальный аналог фондовой биржи, позволяющий любому пользователю делать ставки на повышение или уменьшение курса любого вида ценных бумаг и зарабатывать на этом.