ANY LEGISLATIVE CHANGES на Русском - Русский перевод

• любые законодательные изменения
• любые изменения в законодательство

Примеры использования Any legislative changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are there any legislative changes planned for gambling in Georgia?
Предполагаются ли еще какие-либо законодательные изменения, касающиеся гемблинга в Грузии?

The implementation of this Codex has not required any legislative changes in the Czech Republic.
Осуществление этого Кодекса не требует внесения никаких изменений в законодательство Чешской Республики.

Ensure that any legislative changes enhance, rather than diminish, the rights of indigenous peoples, as enshrined in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
Обеспечить, чтобы любые изменения законодательства расширяли, а не ограничивали права коренных народов в соответствии с положениями Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;

He assured Ms. January-Bardill that the next periodic report would reflect any legislative changes concerning the question of race as a category.
Он заверяет г-жу Джануари- Бардилль в том, что следующий периодический доклад будет отражать любые законодательные изменения, касающиеся вопроса расы как категории.

The reviewers recommended that any legislative changes that take place on eradication of corruption do not result in any changes to the current legal mandate of the KPK to investigate and prosecute cases of corruption that fall within its mandate.
Проводившие обзор эксперты рекомендовали, чтобы любые изменения в законодательстве, которые касаются искоренения коррупции, не приводили к каким-либо изменениям в нынешнем мандате Комиссии по искоренению коррупции, касающемся проведения расследований и уголовного преследования в связи с коррупционными делами, которые входят в рамки ее компетенции.

The results of this assessment will be available in a database to facilitate cross-references and track any legislative changes in the future.
Результаты этой оценки будут введены в базу данных для облегчения перекрестных ссылок и отслеживания любых изменений в законодательствах, которые могут иметь место в будущем.

Could Saudi Arabia please outline any legislative changes or new practical measures introduced since the adoption of the Resolution?
Может ли Саудовская Аравия описать изменения в законодательстве или новые практические меры, введенные после принятия резолюции?

Enabling nurses in advanced roles to prescribe could enhance their contribution; any legislative changes will require careful consideration.
Предоставление медсестрам с расширенными и углубленными ролями права назначать лекарственные средства могло бы повысить их вклад; при этом любые законодательные изменения потребуют тщательного рассмотрения.

As far as the dissemination of information relating to new laws was concerned, it was standard procedure to publicize any legislative changes through all available media.
Что касается распространения информации о новых законах, то в соответствии со стандартной процедурой сведения о любых изменениях в законодательстве распространяются с помощью всех имеющихся средств массовой информации.

The Government of Belize has considered this recommendation and is of the view that any legislative changes in this regard would require extensive national consultations given the nature of the issues involved.
Правительство Белиза рассмотрело эту рекомендацию и считает, что, с учетом характера соответствующих вопросов, любые законодательные изменения в этом отношении потребуют проведения широких национальных консультаций.

It is in the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties, are respected as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
В интересах всех государств, чтобы объект и цель договоров, сторонами которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами и чтобы государства были готовы осуществить необходимые законодательные изменения, с тем чтобы выполнить обязательства, вытекающие из этих договоров.

The Ministry of Women Affairs is the lead agency in monitoring and recommending to Cabinet any legislative changes or mechanisms to be put in place, in close collaboration with the CEDAW Partnership.
Министерство по делам женщин является основным учреждением в области осуществления контроля и вынесения рекомендаций Кабинету министров в отношении любых законодательных изменений или создания механизмов на основе тесного сотрудничества с Партнерством по КЛДЖ.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Государства сообща заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они являются, соблюдались, в том что касается их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы предпринять любые законодательные изменения, необходимые для соблюдения их обязательств по договорам.

The Committee therefore recommended that revocation of the temporary residence permits of foreign married women who experienced domestic violence, and any legislative changes with regard to residency requirements be undertaken only after a full assessment of the impact of such measures on those women.18.
Поэтому Комитет рекомендовал, чтобы аннулирование временных видов на жительство состоящих в браке женщин- иностранок, подвергающихся насилию в быту, и любые касающиеся видов на жительство законодательные изменения, которые могут находиться в настоящее время на рассмотрении, производились только после всесторонней оценки последствий таких мер для этих женщин18.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы цели и задачи договоров, участниками которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами и чтобы государства были готовы вносить любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения ими своих обязательств по этим договорам.

The Committee recommends that revocation of the temporary residence permits of foreign married women who experience domestic violence, and any legislative changes with regard to residency requirements that may be under consideration, be undertaken only after a full assessment of the impact of such measures on those women.
Комитет рекомендует, чтобы аннулирование временных видов на жительство состоящих в браке женщин- иностранок, подвергающихся насилию в быту, и любые касающиеся видов на жительство законодательные изменения, которые могут находиться в настоящее время на рассмотрении, производилось только после всесторонней оценки последствий таких мер для этих женщин.

The Governments of Germany and Portugal recalled that it is the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties are respected and applied as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under these treaties.
Правительства Германии и Португалии напомнили о том, что в общих интересах всех государств договоры, к которым они предпочли присоединиться, должны соблюдаться и применяться всеми сторонами в соответствии с их предметом и целями и что государства должны быть готовы внести любые изменения в законодательство в целях соблюдения своих обязательств по этим договорам.

It would carry out research and programmes for promoting equality, and make recommendations for any legislative changes it deemed necessary, in consultation with the Government.
Он будет осуществлять исследования и программы по поощрению равенства и в консультации с правительством давать рекомендации относительно любых законодательных изменений, которые он сочтет нужными.

It is in the common interest of States that all parties respect treaties to which they have chosen to become parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для обеспечения выполнения их обязательств по этим договорам.

The Committee had requested the Government to provide information on the findings of this examination, as well as any legislative changes considered or made, based on these findings.
Комитет просил правительство предоставить информацию о результатах этого исследования и о любых изменениях, которые были внесены в законы или рассматриваются на предмет их внесения с учетом этих результатов.

Because of the complexity of that area, the territorial Government was committed to ensuring that related legislation was sound and that any legislative changes would result in a modern and relevant education system.
Учитывая сложное положение в этой области, правительство территории взяло на себя обязательство по обеспечению того, чтобы связанное с этим законодательство было эффективным и чтобы любые изменения законодательного характера привели к созданию современной и эффективной системы образования.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Государства сообща заинтересованы в том, чтобы договоры, к которым они добровольно присоединились, соблюдались, в том что касается их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы предпринять любые законодательные изменения, необходимые для соблюдения их обязательств по договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались в плане их объекта и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для соблюдения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, уважались, в том что касается их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы внести любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения их договорных обязательств.

It is in the common interest of States that treaties to which they have been chosen to become parties are respected as to their object and purpose, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались с точки зрения их предмета и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы внести в законодательство изменения, необходимые для обеспечения выполнения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interests of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Общим интересам государств отвечает тот принцип, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались, с учетом их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы осуществить необходимые законодательные изменения с целью выполнения своих обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose, by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
В общих интересах всех государств обеспечить соблюдение всеми сторонами объекта и цели тех договоров, сторонами которых они решили стать, а также сделать так, чтобы государства были готовы изменить свое законодательство, с тем чтобы выполнить обязательства, вытекающие из этих договоров.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались применительно к их предмету и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы принять какие бы то ни было законодательные изменения, необходимые для соблюдения их обязательств согласно этим договорам.

It is in the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under these treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались применительно к их целям и задачам всеми участниками и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для обеспечения выполнения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become party are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они добровольно стали, соблюдались, в том, что касается целей и задач, всеми сторонами, и чтобы государства были готовы внести любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения их обязательств по международным договорам.