ANY NOTICE на Русском - Русский перевод

• любое уведомление
• любого уведомления
• любое извещение

Примеры использования Any notice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without any notice at all!
Без какого-либо предупреждения!

Any notice needs to be done by registered or certified paper mail.
Все уведомления должны отправляться заказными письмами на бумаге.

He didn't take any notice of the photographs.
Он не обращал совершенно никакого внимания на фотографии.

Features may be changed by Binatone without any notice.
Характеристики могут быть изменены компанией Binatone без какого4либо уведомления.

For the purposes of these Rules, any notice, including a notification, communication or proposal.
Для целей настоящего Регламента любое уведомление, включая извещение, сообщение или предложение.

Your Honor, you're dismissing my clients' case without any notice or explanation?
Ваша Честь, вы закрываете дело моих клиентов без какого-нибудь уведомления или объяснения?

Any notice or other communication given under this Agreement must be in writing and may be.
Любое извещение или другое сообщение в рамках данного договора должно быть в письменном виде и может быть.

The web-site reserves the right to resend any notice, if you do not receive it.
При этом Сайт оставляет за собой право повторного направления любого уведомления, в случае его неполучения Вами.

Any notice by the PHA or the owner in connection with this contract must be in writing.
Все уведомления АГЖС или собственника, имеющие отношение к настоящему договору, должны быть оформлены письменно.

I just got word. The Rezident jumped ship without giving any notice to the State Department.
Мне только что подтвердили- резидент запрыгнул на самолет без какого-либо уведомления госдепартамента.

After delivery any notice of damage shall be given to the carrier in text form e.g. E-Mail.
После выдачи любое уведомление об ущербе должно передаваться перевозчику в текстовой форме например, по электронной почте.

Administrator may remove any material from the Website at its own discretion and without giving any notice.
Администратор может удалять любой материал с Сайта по собственному усмотрению и без какого-либо предварительного уведомления.

Any notice to be sent by you to the Company shall be sent by certified mail or by courier.
Любое уведомление, направляемое вами в адрес Компании, должно быть отправлено заказным письмом или через курьерскую службу.

Unless stipulated otherwise in the Agreement, any Notice that has been submitted in a written for has to be duly signed.
Если Договором не указано иначе, любое Уведомление, предоставленное письменно, надлежит должным образом подписывать.

Any notice sent by us to your email address shall be deemed to have been delivered at the time of sending.
Все уведомления, отправленные нами на Ваш адрес электронной почты, будут считаться доставленными в момент отправки.

In the Ngirabatware case, however, the written judgement and any notice of appeal are projected to be filed after 1 July 2012.
Однако в деле Нгирабатваре ожидается, что письменное решение и какоелибо уведомление об обжаловании появятся после 1 июля 2012 года.

Any notice of cancellation addressed to Scandlines will, however, serve to meet the deadline stated in paragraphs 2 and 7 below.
Любое уведомление об аннулировании на имя Scandlines должно уложиться в срок, указанный в пунктах 2 и 7 ниже.

That is much to be preferred to"yes, well, thanks very much, but we will put that on the shelf and not take any notice of it.
Это гораздо предпочтительнее, чем сказать:" Да, хорошо, большое спасибо, но мы положим это на полку и не будем обращать на это никакого внимания.

We have not received any notice about the lien on the shares; it may be a lie,” Glonti told media. ge.
Никакого извещения информации об аресте к нам не поступало, возможно, это окажется неправдой»,- сказал media. ge Мамука Глонти.

The Claimant asserts that the construction contract was thus"considered terminated by both parties without any notice from any party.
Заявитель утверждает, что в силу этого контракт на строительство" считался обеими сторонами прекращенным без всякого уведомления с какой-либо стороны.

Any notice provided to any of the persons who are the Client shall be considered as delivered to all persons who are the Client.
Любое уведомление, предоставленное любому лицу, кто является Клиентом, считается как доставленое всем лицам, кто считается Клиентом.

Unless otherwise provided in the General Terms any notice or other message the parties send to each other shall be formalized in writing.
Если иное не предусмотрено Общими Условиями, любое уведомление или иное сообщение, направляемое сторонами друг другу, должно быть совершено в письменной форме.

Any notice We give to You(save as otherwise set out herein) will be sent to the email address that You provide when You register Your Account.
Все уведомления( если иное не предусмотрено в данном документе) направляются Вам по адресу электронной почты, указанному при регистрации счета.

However once you upload the exported HTML pages to your school website, the problem disapears and the exported pages are displayed to users without any notice.
Однако, как только Вы загружаете экспортируемые страницы HTML на сервер интернета или на школьный вебсайт, проблем не бывает и страницы показываются пользователям без любого уведомления.

Any notice given by one Party to the other, pursuant to the Contract shall be in writing to the address specified in the PCC.
Любое сообщение одной стороны другой, которое предоставляется в рамках контракта, оформляется в письменной форме и направляется в адрес Стороны, указанный в ОсУК.

Each of the entities on the Trading Account agrees that any notice or instruction given by the Company to any of the entities shall be considered as given to all the entities.
Каждый из держателей Торгового счета соглашается с тем, что любое уведомление или распоряжение Компании в адрес одного держателя считается как выданное для всех держателей.

Any notice required or permitted to be given hereunder shall be given in writing by personal delivery, by e-mail or by world-recognized courier delivery as follows.
Любое уведомление, необходимое или разрешенное настоящим Соглашением, должно быть выполнено в письменной форме и вручено лично, посредством электронной почты или известной на международном уровне курьерской службы следующим образом.

Regulations under the PCT(as in force from July 1, 2016) 169 90bis.5 Signature Any notice of withdrawal referred to in Rules 90bis.1 to 90bis.4 shall be signed by the applicant or, if there are two or more applicants, by all of them.
Любое уведомление об изъятии, упомянутое в правилах 90bis. 1- 90bis. 4, подписывается заявителем или, при наличии двух или более заявителей, всеми заявителями.

Except where the treaty expressly provides for the separate termination or denunciation of, or withdrawal from, some particular part of, or certain individual clauses of the treaty, any notice of termination or withdrawal must relate to the treaty as a whole.
За исключением случаев, когда в договоре в явно выраженной форме предусматривается отдельное прекращение или денонсация или выход из некоторой особой части или некоторых отдельных положений договора, любое уведомление о прекращении или выходе должно касаться договора в целом.

The Conference considers that any notice of withdrawal should prompt immediate verification of the State's compliance with the Treaty, if necessary mandated by the Security Council.
Конференция считает, что любое уведомление о выходе должно приводить к немедленной проверке соблюдения государством Договора, если необходимо-- с санкции Совета Безопасности.