ANY NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

• любое уведомление
• любом уведомлении

Примеры использования Any notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feature todelete any notification inthe feed with asingle click!
Возможность удалить любое уведомление изленты водин клик!

No information had been transmitted to the least developed countries, and they were not aware of any notification in that regard.
Наименее развитым странам не было представлено никакой информации, и им не известно о каких-либо уведомлениях на этот счет.

Any notification received in application of the provisions of Article 9, paragraph 4;
Любом уведомлении, полученном во исполнение положений Статьи 9, пункт 4;

Their relatives did not receive any notification of their deaths.
Ближайшие родственники казненного не получили никакой информации о его казни.

Any notification received in pursuance of the provisions of Article 2, paragraph 1;
Любом уведомлении, полученном в соответствии с положениями Статьи 2, пункт 1;

His Mission had not received any notification from the Internal Revenue Service.
Его Представительство не получало никакого уведомления от Федеральной налоговой службы.

(j) any notification received in pursuance of the provisions of Article 15 and the date on which denunciation takes effect.
Любом уведомлении, полученном во исполнение положений статьи 15 и дате вступления денонсации в силу.

The Monitoring Group is unaware of any notification to the Security Council concerning this training programme.
Группе контроля ничего не известно о каком-либо уведомлении Совета Безопасности об этой учебной программе.

Any notification received in pursuance of the provisions of Article 39, and the date on which denunciation takes effect.
Любом извещении, полученном в соответствии с положениями статьи 39, и дате вступления в силу денонсации.

She indicated that her Mission would disregard any notification not received by the prescribed deadlines.
Она указала на то, что ее Представительство будет игнорировать любое уведомление, полученное позже установленного срока.

Any notification referred to in the present principle shall be made or permitted to be made without delay.
Любое уведомление, упомянутое в настоящем принципе, должно отправляться или разрешаться компетентным органом без промедления.

The Secretary General shall inform the other Contracting Parties of any notification received in accordance with this paragraph.
Генеральный Секретарь информирует другие Договаривающиеся Стороны о любом уведомлении, полученном в соответствии с настоящим пунктом.

I am not aware of any notification to the General Committee or the Credentials Committee about this arrangement.
Мне неизвестно ни о каком уведомлении в адрес Генерального комитета или Комитета по проверке полномочий о таком решении.

Iase Zautashvili, head of Airzena Airlines, Georgia, has no any information, as he also had not received any notification from Moscow.
Не располагает никакой информацией и глава грузинской авиакомпании« Айрзена» Иасе Зауташвили, который также не получал никаких уведомлении из Москвы.

Notice- shall mean any notification or request to be filed, requested or permitted according to the Agreement.
Уведомление- любое уведомление или запрос, представляемые, запрашиваемые или разрешенные в соответствии с Договором.

Take into account any result from the review referred to in Article 4.2(f), if available, and any notification referred to in Article 4.2(g);
Учитывает любые результаты рассмотрения, упоминаемого в пункте 2 f статьи 4, если таковые будут иметь место, и любое уведомление, упоминаемое в пункте 2 g статьи 4;

Client's Instruction- any notification, indication, action, instruction or information from the Client, obtained by the Bank.
Инструкция Клиента- любое извещение, указание, действие, инструкция или информация от Клиента, которые получены Банком.

The author argues that notifying the attorney on his behalf is not legally valid, because he never gave the attorney any sort of authorization to accept any notification on his behalf.
Автор утверждает, что это уведомление не имеет юридической силы, поскольку он не уполномочивал его получать какие-либо уведомления от его имени.

Any notification received in pursuance of the provisions of Article 9, paragraph 2, and of Article 12 and the date on which denunciation takes effect.
Любом уведомлении, полученном во исполнение положений Статьи 9, пункт 2 и Статьи 12 и дате вступления в силу денонсации.

The author claims that he never received any notification and that no letters in that respect were sent to his domicile in Spain.
Автор заявляет, что никогда не получал никакого уведомления, и на адрес его постоянного проживания в Испании не приходило никаких писем по этому вопросу.

Any notification of denunciation received in accordance with the provisions of Article 31 and by the date on which such denunciation will take effect.
Любом уведомлении о денонсации, полученном в соответствии с положениями Статьи 31 и о дате, когда такая денонсация вступает в силу.

A suggestion to revise paragraph(3) in order to allow the debtor to discharge its obligation by paying the person identified in any notification was not met with approval.
Предложение изменить формулировку пункта 3, с тем чтобы дать должнику возможность погасить свое обязательство, произведя платеж лицу, указанному в любом уведомлении, не получило поддержки.

Any notification under paragraph 1 or 2 above shall take effect on 1 January of the year following the year in which the notification was made.
Любое уведомление, сделанное на основании пунктов 1 и 2 настоящей статьи, вступает в силу 1 января года, следующего за годом, в котором было сделано это уведомление..

The competent authorities are required to accept and properly investigate any notification about facts indicating the commission of a crime or a minor offence with a racist motive.
В задачи компетентных органов входит получение и надлежащее расследование любых сообщений о фактах, свидетельствующих о совершении преступления или мелкого правонарушения с расистской мотивацией.

Any notification sent via fax or e-mail is considered to be received by the receiving Party only under condition that the sending Party can prove the fact of sending(in written or electronic form as well) on the same day when it was sent by the one Party to the other.
Любое уведомление, направленное по факсу или по электронной почте, считается полученным Стороной только при условии наличия у другой Стороны доказательства его отправки в тот же день, в какой оно было отправлено такой другой Стороной.

Article 2: To make paragraph 1 clearer, El Salvador recommends that it be revised as follows:"For the purposes of these Rules, any notification, including a notice, shall be deemed received.
Статья 2: С целью пояснения пункта 1 Сальвадор рекомендует изложить его в следующей редакции:" Для целей настоящего Регламента любое уведомление, включая извещение, считается полученным.

Of any additional signature, any notification and any declaration made in connection therewith, indicating the date of the signature, notification or declaration;
О любом дополнительном подписании, любом уведомлении или любом заявлении, сделанном в связи с этим, с указанием даты подписания, уведомления или заявления;

The Secretary General shall communicate to the other signatory governments and to the Director General of the International Labour Office any notification transmitted to him in accordance with this article.
Генеральный секретарь препровождает другим правительствам, подписавшим Хартию, и Генеральному директору Международного бюро труда любое уведомление, направленное ему в соответствии с настоящей статьей.

Each Party included in Annex I shall report on any notification it has received from the Executive Board of the CDM directing the Party to replace lCERs in accordance with paragraph 50 of the annex to decision 5/CMP.1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом уведомлении, которое она получила от Исполнительного совета МЧР и в котором данной Стороне дается указание осуществить замену дССВ в соответствии с пунктом 50 приложения к решению 5/ СМР. 1.

Each Party included in Annex I shall report on any notification it has received from the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) directing the Party to replace lCERs in accordance with paragraph 49 of the annex to decision 5/CMP.1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом уведомлении, которое она получила от Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и в котором данной Стороне дается указание осуществить замену дССВ в соответствии с пунктом 49 приложения к решению 5/ СМР. 1.