ANY OTHER APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• любым другим соответствующим
• любые другие надлежащие
• любое другое подходящее
• любыми другими соответствующими
• любого другого соответствующего
• любые другие соответствующие
• любых других надлежащих
• любого другого надлежащего
• любую другую надлежащую

Примеры использования Any other appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parties may agree on any other appropriate measures of co-operation.
Стороны могут договариваться о любых других надлежащих мерах сотрудничества.

Any other appropriate matters relating to the proposed activity.
Любых других соответствующих вопросов, имеющих отношение к планируемой деятельности.

In bunches of at least 16 bulbs tied with string, raffia or any other appropriate material.
В пучках по 16 луковиц, связанных бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом.

Any other appropriate measure construction of rapid bypasses, tolls.
Принятие любых других соответствующих мер строительство объездных путей для скоростного движения, введение дорожных сборов.

Doubts in line(s)□ doubts arising from the presentation of any other appropriate documentary evidence.
Сомнения в строке( строках) сомнения, возникшие по предъявлении любого другого соответствующего оправдательного документа.

Undertake any other appropriate activities in accordance with the written laws in force, in relation to such activities.
Проведение любых других надлежащих мероприятий в соответствии с действующими законами в отношении таких мероприятий.

The packagings shall be filled with water or any other appropriate protection material to avoid any ignition;
Тара должна заполняться водой или любым другим соответствующим защитным материалом во избежание зажигания;

Shallots presented in strings must be braided with their own stems and tied with string, raffia or any other appropriate material.
Лук- шалот в жгутах должен быть сплетен с использованием его собственных перьев и перевязан бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом.

Meetings of the Committees and any other appropriate body established under rule 34 shall be held in private.
Заседания Комитетов или любого другого соответствующего органа, учреждаемого по правилу 34, проводятся закрытыми.

As a signature there can be used an imprint, a stamp, an accounting machine entry or any other appropriate manner.
В качестве подписи могут использоваться оттиск календарного штемпеля, штамп, отметка кассового аппарата об оплате или отметка, нанесенная любым другим соответствующим способом.

The role of the“General Manager”(or any other appropriate denomination for it) is key for the organisation of a licence applicant.
Роль“ Генерального менеджера”( эта должность может иметь любое другое подходящее название) является ключевой для организации работы соискателя лицензии.

It was again observed that the meaning and scope of the phrases“appropriate legal connection” and“any other appropriate connection” were not clear.
В этом случае также отмечалось, что значение и сфера охвата выражений" надлежащую правовую связь" и" любую другую надлежащую связь" не совсем ясныТам же.

Carry out public education campaigns and any other appropriate measures concerning the negative consequences of ill-treatment of children;
Проводить кампании по просвещению населения, любые другие надлежащие меры, направленные на борьбу с негативными последствиями жестокого обращения с детьми;

That is, microfinance institutions are yet to be incorporated in the regulatory functions of the Bank of Eritrea or any other appropriate regulatory authority.
Таким образом, институты микрофинансирования еще предстоит подключить к регулирующим функциям банка Эритреи или любого другого соответствующего регулирующего органа.

We may revoke your registration privileges and/or take any other appropriate measures to enforce these guidelines if violations are brought to our attention.
Мы можем отменить ваши регистрационные льготы и/ или принять какие-либо другие соответствующие меры для обеспечения соблюдения этих руководящих принципов, если нам станет известно о нарушениях.

The relevant international agreements the State has concluded or to which it has acceded, as well as any other appropriate arrangement it has made;
Соответствующих международных соглашений, которые государство заключило или к которым оно присоединилось, а также относительно любых других соответствующих договоренностей;

The requests shall be transmitted through the diplomatic channel or any other appropriate channel as may be designated by each State Party upon ratification, accession or approval.
Такие просьбы передаются по дипломатическим каналам или по любым другим соответствующим каналам, которые могут быть определены каждым государством- участником при ратификации, присоединении или утверждении.

The stems must be neatly trimmed, except for shallots presented in strings that must be braided with their own stems and tied with string, raffia or any other appropriate material.
Перья должны быть аккуратно подрезаны, за исключением лука- шалота в жгутах, который должен быть сплетен с использованием его собственных перьев и перевязан бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом.

It also highlights the need for"effective cooperation between customs or any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.
В нем также подчеркивается необходимость" Действенного сотрудничества между таможенными или любыми другими соответствующими органами в области упрощения процедур торговли и соблюдения таможенных требований.

Drivers and other people should be encouraged to acquire first aid training on a voluntary basis through courses or through mass media or any other appropriate means.
Следует содействовать тому, чтобы водители и другие участники дорожного движения на добровольной основе приобретали навыки оказания первой помощи через учебные курсы, средства массовой информации или с использованием любых других подходящих возможностей.

The negotiations shall also aim to achieve effective cooperation between customs and any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.
Переговоры должны также быть нацелены на установление эффективного сотрудничества между таможенными и любыми другими соответствующими властями по вопросам содействия торговле и соблюдения таможенных требований.

It would continue to provide assistance and information, whether the Committee chose to continue discussing the matter in the context of the draft resolution on the pattern of conferences or in connection with any other appropriate agenda item.
Он будет и впредь предоставлять помощь и информацию, независимо от того, предпочтет ли Комитет продолжить обсуждение этого вопроса в рамках проекта резолюции о плане конференций или в связи с любым другим соответствующим пунктом повестки дня.

The negotiations shall further aim at provisions for effective cooperation between customs or any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.
Переговоры дополнительно имеют целью налаживание эффективного сотрудничества между таможенными или любыми другими соответствующими органами по вопросам упрощения процедур торговли и соблюдения таможенных требований.

Also invites Ministers to consider any other appropriate inputs, including specific commitments, as appropriate, as a contribution of the United Nations Forum on Forests process to the preparatory committee of the World Summit on Sustainable Development.
Просит также министров рассмотреть любые другие соответствующие материалы, в том числе, если это потребуется, конкретные обязательства, в качестве вклада Форума Организации Объединенных Наций по лесам в работу подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The meaning and scope of the phrases“appropriate legal connection” and“any other appropriate connection” are not really clear.
Значение и сфера охвата выражений" надлежащую правовую связь" и" любую другую надлежащую связь" не совсем ясны.

A certificate from the Register of Companies or any other appropriate public register of the country in which the head office of the parent bank is located, issued at most 30 days prior to the request;
Справку из Регистра компаний или любого другого соответствующего государственного регистра страны, в которой находится главное управление головного банка, выданную не позднее чем за 30 дней до обращения с просьбой;

The meaning and scope of the phrases“appropriate legal connection”and“any other appropriate connection” is not really clear.
В этом случае также значение и сфера охвата выражений" надлежащую правовую связь" и" любую другую надлежащую связь" не совсем ясны.

He/she shall establish policies and procedures for the sale of property, plant and equipment and may delegate authority to establish said policies and procedures and/or dispose of such property, plant and equipment as necessary, by sale or any other appropriate means;
Он определяет принципы и процедуры продажи имущества и основных фондов и может делегировать полномочия в отношении определения таких принципов и процедур, а также в отношении утилизации такого имущества и основных фондов, когда это необходимо, путем их продажи или любым другим подходящим способом.

The editors may reject the article from publication, sever further collaboration with the author, as well as take any other appropriate steps to prevent the author's unethical conduct in the future.
Редакция вправе отказаться от публикации статьи, прекратить дальнейшее сотрудничество с автором, а также принять иные необходимые меры для дальнейшего пресечения неэтичного поведения данного автора.

Also, negotiations should begin immediately on a verifiable multilateral treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear devices, within the Conference on Disarmament or any other appropriate forum.
Кроме того, необходимо немедленно приступить к переговорам о поддающемся контролю многостороннем договоре, запрещающем производство расщепляющегося ядерного материала для целей изготовления ядерного оружия и других ядерных устройств, в рамках Конференции по разоружению или любого другого соответствующего форума.