ANY OTHER CASE на Русском - Русский перевод

• любом другом случае
• любом другом деле

Примеры использования Any other case на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any other case where.
В любом ином случае, когда.

It's… just like any other case.
Просто… как любое другое дело.

Any other case- 15 years.
В любом другом случае- 15 лет.

We work it like any other case.
Мы будем работать как над любым другим делом.

In any other case, in accordance with Part Three.”.
В любом другом случае в соответствии с частью третьей.

FULL TICKET PRICE in any other case.
БИЛЕТ ПОЛНОЙ СТОИМОСТИ в любом другом случае.

In any other case, the confirmed indictment;
В любом другом случае- утвержденное обвинительное заключение;

Ms. Sciuto, just proceed as if this were any other case.
Мисс Шуто, просто продолжайте действовать так, как если бы это было какое-нибудь другое дело.

Any other case return policy is not applicable.
Во всех других случаях возврат и обмен продукции невозможен.

If the submit is of any use to you, use the knowledge, in any other case neglect it once more.
Если подача будет вам полезна, используйте знания, в любом другом случае пренебрегайте ею еще раз.

In any other case, by a two-thirds majority of the judges.
В любом другом случае- большинством в две трети судей.

In the case of loss of heating medium, or in any other case which demands its supplementation, contact your supplier.
В случае обнаружения недостатка теплоносителя, или в любом другом случае, требующим пополнения теплоносителя- необходимо связаться с Продавцом.

Any other case will be subject to domestic law.
Любые другие случаи будут рассмотрены в установленном законом порядке.

A transfer of your data to third parties will only occur within the scope of the implementation of the services requested by you, or in any other case, with your permission.
Передача ваших данных третьим лицам будет осуществляться исключительно в рамках предоставления запрошенных вами услуг, или же, в любом другом случае, с вашего разрешения.

If this was any other case, I would personally sign off on the overtime.
Если бы это было любое другое дело, я бы только одобрил твое рвение.

Stop a professional fight and call the chief doctor to the ring when a kickboxer gets seriously injured or in any other case if the referee needs the chief doctor's consultation.
Остановить профессиональный бой и пригласить в ринг главного врача при получении кик- боксером серьезной травмы или в любом другом случае, если рефери необходима его консультация.

In any other case, within a reasonable time after the conclusion of the contract.
В любом другом случае- в разумный срок после заключения договора.

The Court. as an international judicial organ, is deemed to take judicial notice of international law and is therefore required in a case falling under Article 53 of the Statute, as in any other case, to consider on its own initiative all rules of international law which may be relevant to the settlement of the dispute.
Считается, что Суд… как международный судебный орган осведомлен в международном праве и в силу этого должен в деле, подпадающем под статью 53 Статута, как и в любом другом деле, рассматривать по своей собственной инициативе все нормы международного права, которые могут быть актуальными для урегулирования спора.

Just like any other case, we need to find out who this victim is first.
Так же как и в любом другом деле нам, во-первых, нужно установить имя нашей жертвы.

In any other case, proper and appropriate measures to children are taken against them.
В любом другом случае к детям применяются надлежащие и подходящие меры.

This means that, as in any other case of statistical data analysis is subjected to living.
Это означает, что, как и в любом другом случае обработки статистических данных, анализу подвергается прожитое.

In any other case, any entry into Malaysia by land, sea or air.
В любом другом случае, любой въезд в Малайзию по суше, морю или воздуху.

But here, as in any other case, it is necessary to be extremely careful and cautious.
Но здесь, как и в любом другом деле, стоит быть предельно внимательными и осторожными.

In any other case, the distance learning ground training can begin tomorrow!
Во всех других случаях наземное дистанционное обучение может начаться даже завтра!

Any other case pertaining to the services rendered by Law& Trust International.
Любого иного случая, имеющего отношение к услугам оказываемым Law& Trust International.

In any other case, under the law of the State where the buyer has his place of business.
В любом другом случае- по закону государства, в котором находится коммерческое предприятие покупателя.

In any other case, prosecution must begin within one year after the commission of the offence.
Во всех остальных случаях уголовное преследование должно быть возбуждено в течение одного года с момента совершения преступления.

In any other case, States parties which have accepted the jurisdiction of the Court with respect to the crime in question;
В любом другом случае- государства- участники, которые признали юрисдикцию Суда в отношении данного преступления;

In any other case the instrument is payable to all of them and the rights of a holder may be exercised only by all of them.
Во всякон ином случае вексель оплачивается 8CQM получатеJ1ЯМ соомсстно, и права держателя могут осуществляться только ИНН всеми.

Ii in any other case an authority, justification or excuse which is lawful under the law of the place where it is inflicted.
Ii во всех других случаях- полномочия, основания или оправдания, являющиеся законными в соответствии с законом места, где они были причинены.