ANY PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• никаких платежей
• никаких выплат
• никакой оплаты

Примеры использования Any payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the meeting did not take any payments!
В ходе встречи не приняли никаких платежей!

No record of any payments to his neighbour.
Ни одной записи о каких-либо платежах своему соседу.

Any payments in favour of third parties are prohibited.
Все Платежи в пользу третьих лиц запрещены.

Rafidain Bank failed to make any payments after May 1989.
После мая 1989 года банк" Рафидайн" перестал производить какие-либо платежи.

Any payments relating to the purchaser under the laws of the destination country.
Любые платежи, связанные с покупателем по законам страны назначения.

You do not need to make any payments to use our video chat service.
Вам не нужно делать какие-либо платежи использовать наш сервис видео- чата.

The sender only pays for remittance, receiver is free from any payments.
Только отправитель платит комиссию за перевод, получатель освобождается от каких-либо платежей.

Girat stated that it has not received any payments for any of its work on the Project.
Жират" заявила, что она не получила никакой оплаты за выполненные ею проектные работы.

During the brief Internship period, participants do not receive or make any payments.
Во время краткой интернатуры участники не получают или не производят никаких платежей.

Make any payments hereunder in strict compliance with the terms and conditions of this Agreement.
Осуществлять любые платежи по настоящему Соглашению в строгом соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения.

Randgold Resources informed the Group that it had not made any payments to Mr. Fofié.
Рандголд ресорсиз» сообщила Группе, что она не производила никаких выплат г-ну Фофье.

Any payments made by employers for courses that have been undertaken in employees' own time are included.
Включаются любые платежи, произведенные работодателями за курсы, которые работники проходили в свое собственное время.

Regrettably, however, 11 Member States had not yet made any payments.
Вместе с тем он с сожалением отмечает, что 11 государств- членов до сих пор не произвели никаких выплат.

Any payments for water by users should not enter into government budgets as tax revenue.
Любые платежи пользователей услуг в области водоснабжения не должны фигурировать в государственных бюджетах в качестве поступлений по линии налогообложения.

However, follow-up in respect of former member states did not yield any payments.
Тем не менее последующие действия в отношении бывших госу- дарств- членов не привели к выплате каких-либо сумм.

The contract was terminated before any payments were made and the staff member resigned before the investigation was completed;
Контракт был расторгнут до того, как были произведены какие-либо платежи, а сотрудник уволился до окончания расследования;

In view of those and other urgent needs, it was not possible for the country to make any payments at that time.
С учетом этих и других безотлагательных потребностей страна в данный момент не в состоянии произвести какиелибо платежи.

If any payments were made, they should be appropriately reflected in the pay scale established by the survey.
Если какие-либо выплаты производятся, то они должны надлежащим образом учитываться в шкале окладов, устанавливаемой по результатам обследования.

Regrettably, seven Member States have not yet made any payments to the capital master plan.
К сожалению, семь государств- членов еще не произвели никаких выплат на финансирование генерального плана капитального ремонта.

In cases of fraud, abuse or violation of this Agreement, 2polyglot reserves the right to cancel any payments.
В случаях мошенничества, злоупотребления или нарушения этого Соглашения, 2Polyglot сохраняет за собой право отменить любые платежи.

Regrettably, four Member States have not yet made any payments to the capital master plan.
К сожалению, четыре государства- члена еще не произвели никаких платежей на финансирование генерального плана капитального ремонта.

Also do not need to make any payments in the event of any changes relating to the company, which is already registered.
Также не нужно осуществлять никаких оплат в случае внесения любых изменений, касающихся фирмы, которая уже находится на учете.

Regrettably, however, 24 Member States had yet to make any payments to the capital master plan.
Вместе с тем 24 государства- члена, к сожалению, пока не произвели никаких выплат, предусмотренных генеральным планом капитального ремонта.

We do not agree to any payments where it can be assumed that they are intended to serve entirely or partially as bribes.
Мы не допускаем никаких платежей, в отношении которых можно было бы предположить, что они полностью или частично предназначены для оплаты взяток.

In its representations, the Comoros indicated that it was not possible for the country to make any payments at the present time.
В своих представлениях Коморские Острова указали, что страна в данный момент не в состоянии произвести какие-либо платежи.

If any payments were made, they should be appropriately reflected in the pay scale established by the survey.
Если таким сотрудникам производятся какиелибо выплаты, они должны надлежащим образом отражаться в шкалах окладов, составляемых на основе результатов обследования.

As regards the amount of the guarantee itself, the claimant has not shown that it made any payments or suffered any loss.
Что касается самой гарантийной суммы, то заявитель не продемонстрировал, что он произвел какие-либо платежи или понес потери.

Any payments or other rewards received by the person at any time in connection with the commission of the offence by that person or another person;
Любые выплаты или другие виды вознаграждения, полученные этим лицом в любое время в связи с совершением преступления им самим либо другим лицом;

As such, a maintenance action may be initiated or may continue despite any payments Ordered under the PDVA.
Меры по обеспечению содержания могут быть начаты или продолжены, несмотря на любые платежи, выполненные по приказу в соответствии с Законом о предупреждении насилия в семье.

Iraq also states that any payments Caleb Brett made to employees who continued to work in Saudi Arabia were not a direct result of Iraq's entry into Kuwait.
Ирак также заявляет, что любые выплаты, которые" Калеб Бретт" произвела служащим, продолжавшим работать в Саудовской Аравии, не были прямым результатом входа Ирака в Кувейт.