ANY PERMANENT на Русском - Русский перевод

• любой постоянный
• любым постоянным
• любой постоянной
• любого постоянного
• любое окончательное

Примеры использования Any permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has he suffered any permanent damage?
Он получил какие-то неизлечимые повреждения?

Iv any permanent mental infirmity;
Iv любому хроническому психическому расстройству;

It cannot be accomplished overnight or in one go and one must not expect any permanent fix.
Этого невозможно добиться в одночасье или за один день и нельзя ожидать какого-то окончательного решения.

Iv any permanent mental infirmity;
Iv любого стойкого расстройства психического здоровья;

This macro should be applied if you want all pages doorway had any permanent hyperlink.
Этот макрос стоит применить, если вы хотите, чтобы на всех страницах дорвея были какие-либо постоянные гиперссылки.

Qatar does not have any permanent rivers, but instead has numerous wadis.
В Катаре отсутствуют какие-либо постоянные реки, но есть вади.

Accurate stress-strain data collected during tension testing must be analyzed to detect any permanent spring deformation.
Точные данные напряжения- сжатия, собранные во время тестирования напряжения, должны быть проанализированы с целью обнаружения любой постоянной деформации пружины.

Without any permanent address, Tora-san periodically returns to his"home.
Не имея никакого постоянного адреса, Тора- сан периодически приходит" домой.

Water action and tyre buoyancy makes the positioning of any permanent protection below the surface very difficult.
Воздействие воды и плавучесть шин существенно затрудняют размещение любой постоянной защитной конструкции ниже уровня воды.

Iii any permanent defect in any part of the physical structure of the body; or.
Iii любого неустранимого дефекта в физическом строении тела; или.

I don't think there was any permanent damage… to her health, at least.
Я не думаю, что было какое-нибудь необратимое повреждение--- Ее здоровья, по крайней мере.

Any permanent settlement in Bosnia should be based on dialogue, consultation and negotiation.
Любое окончательное урегулирование в Боснии должно основываться на диалоге, консультациях и переговорах.

We are an NGO, without any permanent state or municipal financial support.
Мы некоммерческая организация, у нас нет какой-либо постоянной государственной или муниципальной финансовой поддержки.

Any permanent court could help prevent future atrocities and also promote reconciliation in societies emerging from conflict.
Любой постоянный суд может помочь предотвратить будущие зверства, а также способствовать примирению в обществах, возникающих в результате конфликта.

That did not, however, involve any permanent change to rules 67 and 108 of the rules of procedure.
Это, однако, не предполагает какого-либо постоянного изменения правил 67 и 108 правил процедуры.

Knowing that without Scientology applied on a broad scale, no hope existed for any permanent resolution to planetary conflicts, L.
Зная, что без широкомасштабного применения Саентологии нельзя даже надеяться на сколько-нибудь долговременное урегулирование охвативших планету конфликтов, Л.

That did not involve any permanent change in rules 67 and 108 of the rules of procedure.
Это не предполагает какого-либо постоянного изменения правил 67 и 108 правил процедуры.

Cookies are not used to transmit personal information, nor used any permanent cookies, ie systems for users tracking.
Куки не используются для передачи персональной информации, также не используются никакие постоянные куки, а именно системы для отслеживания пользователей.

Iii any permanent defect in any part of the physical structure of the body; or.
Iii любого перманентного нарушения физической целостности человеческого тела в любой его части; или.

But thanks to the combined efforts of Jim Gordon and a young Bruce Wayne, he was stopped before he could do any permanent damage to the city.
Но благодаря совместным усилиям Джима Гордона и молодого Брюса Уэйна, он был остановлен, прежде чем он мог нанести любой непоправимый ущерб городу».

Entity" relates to any permanent or temporary social group and may be organized or unorganized.
Субъект" относится к любой постоянной или временной социальной группе, и которая может быть организованной или неорганизованной.

The evidence of impairment would include default or delinquency of the counterparty or any permanent reduction in the value of assets.
Признаки, указывающие на обесценение, включают в себя нарушение обязательств или неплатеж со стороны контрагента или любое безвозвратное снижение стоимости активов.

By any citizen or any permanent resident in any place without and beyond the limits of Malaysia.
Любым гражданином или любым постоянным жителем в любом месте за пределами территории Малайзии.

The Rapporteur also ignores Israel's repeated statements that the fence is not intended to have any permanent effects, but is temporary in nature.
Докладчик также игнорирует неоднократные заявления Израиля о том, что ограждению не отводится никакой постоянной роли и что его сооружение является временной по своему характеру мерой.

Definition of"inhabited settlement": any permanent inhabited settlement regardless of size or lifestyle.
Определение<< населенный пункт>> означает любой постоянный населенный пункт независимо от его размера или образа жизни.

The housing over the CNG container(s) fittings and connecting hoses shall be gas-tight at a pressure of 10 kPa without any permanent deformations.
Кожух, надеваемый поверх арматуры резервуара( резервуаров) КПГ, и соединительные шланги должны обеспечивать герметичность при давлении 10 кПа, не подвергаясь при этом какой-либо постоянной деформации.

Other delegations were of the view that it would be premature to establish any permanent mechanism and that preference should be given to proceeding with a step-by-step approach.
Другие делегации придерживались того мнения, что было бы преждевременно создавать какой-либо постоянный механизм и что следует отдать предпочтение поэтапному подходу.

Any permanent institution had to have flexibility, and it was to be welcomed that those currently involved in international criminal judicial organs had said as much in their statements before the Preparatory Committee.
Любой постоянный институт должен быть гибким, и поэтому следует приветствовать сделанные перед Подготовительным комитетом заявления тех, кто в настоящее время участвует в международных уголовно-правовых органах.

As part of the new approach outlined in that document, CEB would not have any permanent subsidiary bodies except for the two high-level committees on Programmes and Management.
В рамках нового подхода, изложенного в этом документе, КССР не будет иметь каких-либо постоянных вспомогательных органов за исключением двух комитетов высокого уровня по программам и управлению.

Any permanent and comprehensive settlement must also address the issue of the return of Palestinian refugees and the issue of settlements erected by Israel in the occupied territories in violation of international law and the Geneva conventions.
Любое окончательное и всеобъемлющее урегулирование должно включать в себя и решение вопроса о возвращении палестинских беженцев и вопроса о поселениях Израиля на оккупированных территориях, что идет вразрез с международным правом и женевскими конвенциями.