ANY FINAL на Русском - Русский перевод

• любое окончательное
• любого заключительного
• какие-нибудь последние
• любого окончательного
• любые окончательные
• любых окончательных
• любом итоговом

Примеры использования Any final на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any final requests?
Какие-нибудь последние просьбы?

Yeah, so, you know, don't make any final decisions about anything.
Да, поэтому, не принимайте пока никаких окончательных решений.

Any final statement, Nick?
Какое-нибудь последнее заявление, Ник?

And we would, in those circumstances, not sign any final product.
И в этих обстоятельствах мы не подписали бы никакой конечный продукт.

Any final requests, Lieutenant?
Есть последнее желание, лейтенант?

However, this proposal will be reviewed before taking any final decision.
Однако до принятия какого-либо окончательного решения это предложение будет изучено.

Any final words before we take the plunge?
Какие-нибудь последние слова перед церемонией?

The approach is not intended to form part of any final decision or report.
Данный подход не задуман как образующий часть любого окончательного решения или доклада.

Any final decisions on reform must be taken only by consensus.
Любые окончательные решения по реформе необходимо принимать только на основании консенсуса.

The IAEA will play a crucial role in monitoring and verifying any final deal.
МАГАТЭ будет играть решающую роль в наблюдении и подтверждении любой окончательной договоренности.

I believe any final package must take the following elements into account.
Я считаю, что любой окончательный пакет должен предусматривать следующие элементы.

In that respect, we are open to discussions that do not prejudge any final arrangements.
В этой связи мы готовы к дискуссиям, которые не предрешают никаких окончательных решений.

To this end a copy of any final decision shall be transmitted to the requesting State upon request.
С этой целью запрашивающему государству по его просьбе передается копия любого окончательного решения.

The confidentiality of the participants must be respected in any final report or summary of the process.
Конфиденциальность участников должна обеспечиваться в любом итоговом докладе или резюме процесса.

Any final settlement must include international guarantees for the future security of Bosnia and Herzegovina.
Любое окончательное урегулирование должно включать международные гарантии будущей безопасности Боснии и Герцеговины.

Mr. Sharon further made it clear that he refuses the conclusion of any final settlement in the near future and indeed even at a later stage.
Гн Шарон дал также понять, что он отвергает любое окончательное урегулирование в ближайшем будущем и даже впоследствии.

The draft of any Final Act shall be prepared by the secretariat and submitted by it, through the President, to the Conference.
Проект любого Заключительного акта подготавливается секретариатом и представляется им Конференции через Председателя.

The Federal Supreme Court has a power of causation over any final court decision containing a basic error of law.
Федеральный Верховный суд управомочен в кассационном порядке рассматривать любое окончательное судебное решение, при вынесении которого была допущена ошибка в праве.

Any final decision on major compensation issues would continue to be made by the governing bodies of the common system.
Любое окончательное решение по важным вопросам компенсации будет по-прежнему приниматься руководящими органами общей системы.

The name of any party to report data before the end of the current meeting would, however, be removed from any final decision.
Наименование любой Стороны, которая представит данные до окончания текущего совещания, будет, однако, изъято из любого окончательного решения.

Any final settlement would ensure that the region remained a haven of stability and security, in the face of terrorist threats.
Любое окончательное урегулирование может обеспечить, чтобы, несмотря на рост террористической угрозы, в этом регионе сохранялись стабильность и безопасность.

Classic in all possible positions, multiple fulfillments, sex without a condom with any final, 6/9, Spanish and many other attractions.
Классический во всех возможных положениях, несколько свершений, секс без презерватива с любого окончательного, 6/ 9, Испанские и многие другие достопримечательности.

It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter.
Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав.

Second, the Party concerned claims that remedies are effective, because any final decision is binding and is immediately executed.
Во-вторых, соответствующая Сторона утверждает, что средства правовой защиты являются эффективными, поскольку любое окончательное решение является обязательным для исполнения и исполняется немедленно.

Clearly, any final settlement of the issue of the borders between the two States must be the subject of an agreement between the two parties involved.
Ясно, что любое окончательное урегулирование вопроса о границах между двумя государствами должно быть предметом переговоров между двумя заинтересованными сторонами.

The State Supreme Court has power of causation over any final court decision on State matters that contain a basic error of law.
Высший суд штата управомочен в кассационном порядке рассматривать любое окончательное судебное решение по делам на уровне штата, при вынесении которого была допущена ошибка в праве.

Any final decision as well as any ruling preventing further proceedings is subject to appeal before the Supreme Administrative Court SAC.
Любое окончательное решение, а также любое заключение, исключающее дальнейшее разбирательство, может быть обжаловано в Верховном административном суде ВАС.

It further exercises power of cassation over any final court decision on all State matters, which contain a basic error of law.
Кроме того, он обладает кассационными полномочиями в отношении любых окончательных судебных решений по делам, затрагивающим интересы штата, если в них были допущены серьезные правовые ошибки.

The co-facilitators explained that many delegations attached great importance to capacity-building and that it would be a critical element of any final agreement.
Сокоординаторы пояснили, что многие делегации придают большое значение созданию потенциала, и что этому вопросу будет отведена ключевая роль в любом итоговом соглашении.

Any final organizational changes subsequently approved by the Secretary-General will be appropriately reflected in the revised budget for 2002-2003.
Любые окончательные организационные изменения, которые впоследствии будут утверждены Генеральным секретарем, будут надлежащим образом отражены в пересмотренном бюджете на 2002- 2003 годы.