ANY PREMISES на Русском - Русский перевод

• любых помещениях
• любые помещения

Примеры использования Any premises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enter and inspect any premises;
Посещать и досматривать любые помещения;

When making a search, any premises may be forced into, if the owner refuses to open them voluntarily.
При производстве обыска могут вскрываться любые помещения, если владелец отказывается добровольно их открыть.

Enter and search any premises;
Входить в любые помещения и обыскивать их;

The PSAB has the power to compel the attendance of witnesses, examine witnesses on oath, examine relevant records and inspect any premises.
АСГС имеет право вызывать свидетелей, заслушивать свидетелей под присягой, изучать соответствующие документы и инспектировать любые помещения.

Search and seizure of any premises without warrant.
Разрешается проводить обыски и занимать любые помещения без ордера.

Authorize the entering and search of any premises;
Разрешать доступ и проведение обыска любого помещения;

But he didn't have any premises, any personnel.
Но у него еще не было ни подходящего помещения, ни персонала.

At the same time, bedbugs absolutely“do not care” about the sanitary condition of any premises.
При этом клопов абсолютно« не волнует» санитарное состояние каких-либо помещений.

These products can be used in any premises both in residential and in industrial, social, or sanitary.
Данные изделия можно применять в помещениях любого назначения как в жилых, так и в производственных, общественных или санитарно-бытовых.

Due to its compact size, Touch panel can be placed on a support in any premises or can be hung on a wall.
Благодаря компактному размеру, мультисенсорную панель можно поставить в любое помещение или повесить на стену.

Obtain unimpeded access to any premises, personnel, assets, documents, accounting records, software and request any information about the activities of the Group Organization;
Получать беспрепятственный доступ к любым помещениям, персоналу, активам, документам, бухгалтерским записям, программным обеспечениям и запрашивать любую информацию о деятельности организации Группы;

Being the owner, lessor or landlord or the agent of the owner, lessor or landlord, of any premises.
Будучи владельцем, арендодателем или собственником или представителем владельца, арендодателя или собственника каких-либо помещений.

Dry heat treatment of the room gives the result in any premises, however, some individuals in this case can remain inside the mattresses or on clothes.
Обработка помещения сухим жаром дает результат в любых помещениях, однако отдельные особи в этом случае могут сохраниться внутри матрасов или на одежде.

This method is considered today the most universal- it can be used at any time of the year in any premises.
Такой способ считается на сегодня самым универсальным- его можно применять в любое время года в любых помещениях.

Smoke has a high penetrating power, and therefore when using drafts in any premises, you should take care of the safety of not only the residents of the processed housing, but also the neighbors.
Дым обладает высокой проникающей способностью, и поэтому при использовании шашек в любых помещениях следует позаботиться о безопасности не только жильцов обрабатываемого жилья, но и соседей.

Over the years we have accumulated a lot of experience, which allows us to implement the most complex tasks, whether it's"Smart House" system or individual audio-visual solutions for any premises.
За годы работы мы накопили большой опыт, который позволяет нам реализовывать самые сложные задачи, будь то система" Умный Дом" или индивидуальные, аудиовизуальные решения для любых помещений.

Any person, who detains any woman or girl against her will in any premises with intent that she may be unlawfully and carnally known by any man, is guilty of a misdemeanour.
Любое лицо, которое против воли женщины или девушки держит ее в заключении в любом помещении с намерением принудить ее вступить в незаконную сексуальную связь с любым мужчиной, подлежит уголовному преследованию.

It also ruled that a court warrant was necessary to enter and search any premises, not only private homes.
Он также постановил, что для проникновения в любые помещения, не только в частные дома, и их обыска требуется судебный ордер.

The term"place of business" covers any premises, facilities or installations used for carrying on the business of the enterprise whether or not they are used exclusively for that purpose.
Термин<< место осуществления предпринимательской деятельности>> включает любые служебные помещения, объекты или установки, используемые для осуществления предпринимательской деятельности предприятия, независимо от того, используются ли они исключительно для этой цели.

Company LLC"SMART LIGHT", provides a full range of services, from calculating the amount of lighting fixtures required for any premises and streets, ending with warranty and service lights.
Компания ООО" УМНЫЙ СВЕТ", обеспечивает полный спектр услуг, начиная от расчета количества светильников требуемого для освещения любых помещений и улиц, заканчивая гарантийным и послегарантийным обслуживание осветительных приборов.

These officers are then empowered to enter freely and without previous notice any premises liable to be inspected under the Act; they can carry out any examination, test or inquiry which they may consider necessary, and they may interrogate alone or in the presence of witnesses, the employer or the employees or ask for the production of any books, registers or other documents.
В свою очередь, эти сотрудники полномочны посещать беспрепятственно и без предварительного уведомления любые объекты, подлежащие инспектированию согласно Закону; они могут проводить любые осмотры, проверки и дознания, которые сочтут необходимыми, а также проводить беседы в присутствии свидетелей, работодателя или работников, или в их отсутствие и требовать представления любых книг, журналов и другой документации.

In addition, under the Disability Discrimination Ordinance, all members of the public have the right to enter or use any premises, and it is an offence to discriminate against persons with disabilities in the provision of access.
Кроме того, в соответствии с Постановлением по вопросу о дискриминации по признаку инвалидности, все члены общества имеют право входить в любые помещения или пользоваться ими, а дискриминация инвалидов в том, что касается обеспечения им доступа, является правонарушением.

There are preventive measures at the Government's disposal in section 6 of the Banking Institutions Act of 1998, in so far as it provides for a limitation on the fundamental rights contemplated in Sub-article(1) of Article 13 of the Namibian Constitution by authorizing interference with the privacy of any person's home, correspondence or communication, and to enter any premises or to search any person in accordance with the provisions of Chapter 2 of the Criminal Procedure Act of 1977.
В распоряжении правительства имеются превентивные меры, о которых говорится в разделе 6 Закона о банковских учреждениях 1998 года, где речь идет об ограничении основных прав, предусмотренных в подстатье 1 статьи 13 Конституции Намибии, путем санкционированного нарушения неприкосновенности жилища, корреспонденции или передаваемых с помощью средств связи сообщений любого лица, а также путем доступа в любые помещения или обыска любого лица в соответствии с положениями главы 2 Закона об уголовном судопроизводстве 1977 года.

The Environmental Protection Act 1990 defines matters which constitute statutory nuisances including, for example, any premises in a state of repair that would be prejudicial to health or a nuisance and noise emitted from premises which would be prejudicial to health or a nuisance.
В Законе 1990 года об охране окружающей среды разбираются вопросы, которые касаются неизбежных раздражающих факторов, связанных, например, с ремонтом любых помещений, который может наносить вред здоровью или вызывать раздражение и создавать шум, от которых будет страдать здоровье.

Although some comrades do not trust various insecticidal gels, dichlorvos or crayons(Masha's pencil, for example), however, practice shows that professional pest control in cockroaches in any premises is in most cases a much more efficient procedure than self-excreting pests.
Как бы некоторые товарищи не уповали различные инсектицидные гели, Дихлофос или мелки( карандаш Машенька, например), тем не менее, практика показывает, что профессиональная дезинсекция от тараканов в любых помещениях является в большинстве случаев значительно более эффективной процедурой, чем самостоятельное выведение вредителей.

A In the area of biological prevention, Act No. 54(2002), on Public Health, empowers the director, physician or official mandated for that purpose to inspect any premises, including occupied premises, if they suspect that a person suffering from a contagious disease is present, to disinfect the premises and to take all appropriate measures to prevent the contamination of other persons or the propagation of the contagious disease.
А Что касается обеспечения биологической защиты, то Закон о здравоохранении№ 54( 2002 год) предоставляет директору, врачу или должностному лицу, наделенному соответствующими полномочиями, производить инспекцию любого помещения, в том числе захваченных помещений, если есть подозрения, что в таком помещении находится лицо, страдающее от инфекционной болезни, производить дезинфекцию помещений и принимать все необходимые меры для предотвращения заражения других лиц или распространения этой инфекционной болезни.

The Ombudsperson for Children in Mauritius is authorized for investigative purposes to enter any premises where, inter alia, a child is present either temporarily or permanently, or may be in employment.
Омбудсмен по делам детей в Республике Маврикий уполномочен в целях проведения расследования входить в любые помещения, где, помимо прочего, на временной или постоянной основе находится или может работать по найму какой-либо ребенок.

Also section 134 of the Criminal Code Cap 10 Laws of The Gambia grants power to a parent, relative or guardian to search any premises where a girl is suspected of being"Detained for the purposes of being unlawfully and carnally known by any man.
Кроме того, глава 10 раздела 134 Уголовного кодекса Гамбии разрешает родителю, родственнику или опекуну обыскивать любое помещение, в котором девушка предположительно" насильно удерживается в целях незаконных плотских наслаждений любым мужчиной.

Section 14(3) empowers the Commissioner or any person authorized by the Commissioner in writing to enter any premises and to inspect any documents in the possession or under the control of a person who the Commissioner has reason to believe is in charge of the premises..
Раздел 14( 3) наделяет комиссара или любое лицо, имеющее письменное разрешение комиссара, полномочиями входить в любые помещения и проверять любые документы, находящиеся во владении или под контролем лица, в ведении которого, по разумному заключению комиссара, находятся эти помещения..

Floor is the most vulnerable part of any premise.
Пол- самая уязвимая часть любого помещения.