ANY PRELIMINARY на Русском - Русский перевод

• любые предварительные
• любого предварительного
• любых предварительных

Примеры использования Any preliminary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rule on any preliminary motions.
Выносить решение по любым предварительным ходатайствам.

Holter monitoring does not require any preliminary preparation.
Холтер- мониторинг не требует никакой предварительной подготовки.

Any preliminary results from the analysis and assessment;
Любые предварительные результаты анализа и оценки;

These rights foreclose any preliminary control.
Эти права исключают любой предварительный контроль.

Are any preliminary assessments or findings available as to the implementation of the Act?
Имеются ли какие-либо предварительные оценки или результаты хода осуществления этого Закона?

In most cases the utitlity doesn't require any preliminary configuration.
В большинстве случаев утилита не требует никакой предварительной настройки.

The Committee is not aware, however, of any preliminary proceedings undertaken by that Office since an action was filed de novo by the authors in October 2005.
Вместе с тем Комитету ничего не известно о каких-либо предварительных расследованиях, предпринятых Управлением с момента подачи авторами в октябре 2005 года нового иска.

The Specialized Section will be informed about any preliminary results.
Специализированная секция будет проинформирована о любых предварительных результатах.

The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release.
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении.

Diagnostics on duration occupies about two, two and a half hours and does not demand any preliminary preparation.
Диагностика по продолжительности занимает около двух, двух с половиной часов и не требует никакой предварительной подготовки.

Prior to the review, the review team should identify any preliminary questions requiring clarification by the Party, as appropriate.
До начала проведения рассмотрения группа по рассмотрению соответствующим образом выявляет любые предварительные вопросы, требующие разъяснений от Стороны.

Note that the pointer session is dereferenced in the expression session->control_unit without any preliminary check.
Обратите внимание, что указатель session разыменовывается в выражении session-> control_ unit без какой-либо предварительной проверки.

The incoming Chair may wish to take the opportunity to outline any preliminary plans for preparations for the 2004 meetings.
Приходящий председатель, возможно, пожелает, пользуясь случаем, наметить любые предварительные планы в отношении совещаний 2004 года.

The prices indicated on the website are indicative and the developer can change indicated prices at any time at his discretion without any preliminary notice.
Указанные на сайте цены являются ориентировочными, застройщик может изменить указанные цены в любой момент по своему усмотрению без какого-либо предварительного уведомления.

This may be the subject of the project, a description of its main ideas, any preliminary details required for creation of stages and more.
Это может быть суть проекта, описание его основной идеи, какие-либо предварительные сведения для создания этапов и многое другое.

Any preliminary or provisional measures, such as the production of additional documents or the hearing of witnesses, which the applicant is requesting the Tribunal to order before proceeding to consider the merits;
Любые предварительные или временные меры, такие, как предъявление дополнительных документов или заслушание свидетелей, о которых заявитель просит Трибунал распорядиться до рассмотрения дела по существу;

The administrator is not responsible for the User Resource content in the System, and does not perform any preliminary censorship.
Администратор не несет ответственности за содержание Ресурсов Пользователя в Системе, и не осуществляет какой-либо предварительной цензуры.

Prior to the assessment session, the assessment team should identify any preliminary issues requiring clarifications from the Party, as appropriate.
До начала сессии по оценке группа по оценке должна определить любые предварительные вопросы, требующие разъяснения от Стороны, если это необходимо.

I hope that this august body will soon reach an agreement on starting negotiations on an FMCT, without setting any preliminary parameters, conditions or constraints.
И я надеюсь, что этот благородный форум вскоре достигнет согласия о начале переговоров по ДЗПРМ без установления всяких предварительных параметров, условий или ограничений.

Similarly, Switzerland will provide information on any preliminary inquiry there may be together with the necessary contact information.
Аналогич- ным образом, Швейцария предоставляет информацию о любом предваритель- ном обследовании, которое может проводиться, вместе с необходимыми кон- тактными данными.

This applies not only to the trial and relevant appeals, but also to any preliminary hearings relating to the case.
Это требование распространяется не только на процедуры судебного разбирательства и рассмотрения последующих апелляций, но и на любое предварительное слушание данного дела.

The source contends that there is no proof of any preliminary agreement between Mr. Matveyev and Ms. Fedorchuk with regard to dealing drugs, apart from Ms. Fedorchuk's testimony in court.
Источник утверждает, что кроме свидетельских показаний, данных г-жой Федорчук в суде, не существует никаких доказательств какого-либо предварительного сговора между г-ном Матвеевым и г-жой Федорчук о продаже наркотиков.

Instead, the secretariat and the Chairman could introduce the document and take note of any preliminary comments made by the members of the Group.
Вместо этого секретариат и Председатель могли бы представить соответствующий документ и принять к сведению любые предварительные замечания со стороны членов Группы.

Prior to the review, the review teams should identify any preliminary questions requiring clarifications from the Party, as appropriate add timeline until which these questions should be sent to the Parties.
До начала проведения рассмотрения группы по рассмотрению определяют, соответствующим образом, любые предварительные вопросы, требующие разъяснения от Сторон добавить предельные сроки, до которых такие вопросы следует направлять Сторонам.

The Committee requests that the Secretariat report on the status of such implementation, including any preliminary observations regarding their effectiveness, at the Committee's next session.
Комитет просит Секретариат представить Комитету на его следующей сессии доклад о ходе их осуществления, включая любые предварительные замечания в отношении их эффективности.

In this occasion the Government(Greece) has not put forward any preliminary objections, and the Court should not consider the given question ex officio".
По этому поводу Правительство( Греции) не выдвинуло никаких предварительных возражений, а Суд не должен рассматривать данный вопрос ex officio».

The Committee decided to request further clarification from the communicant and agreed to defer making any preliminary determination on admissibility until the additional information had been submitted.
Комитет решил запросить дополнительные разъяснения от автора сообщения и отложить принятие каких-либо предварительных заключений о его приемлемости до получения дополнительной информации.

At its twenty-eighth meeting, the Committee had agreed to defer making any preliminary determination on the admissibility of communication ACCC/C/2010/45(United Kingdom) until additional information had been submitted.
На своем двадцать восьмом совещании Комитет решил отложить вынесение любого предварительного решения о приемлемости сообщения ACCC/ C/ 2010/ 45( Соединенное Королевство) до представления ему дополнительной информации.

Prior to the review, the review team should identify any preliminary questions requiring clarifications by the Party.
До начала проведения рассмотрения группа по рассмотрению определяет любые предварительные вопросы, которые, в зависимости от обстоятельств, могут потребовать разъяснения от Стороны.

The members of the branch shall make every effort to reach agreement on any preliminary finding, recommendation or decision not to proceed, or final decision, by consensus.
Члены подразделения делают все возможное для согласования любого предварительного вывода, рекомендации или решения не принимать дальнейших мер или окончательного решения на основе консенсуса.