ANY PRIOR на Русском - Русский перевод

• какого-либо предварительного
• любые предыдущие
• любой предшествующей
• любая предшествующая
• любой прежний
• каких-либо предварительных
• какой-либо предварительной
• любые предшествующие

Примеры использования Any prior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any prior criminal convictions;
Любые предыдущие уголовные судимости;

Without any prior warning.
Без какого-либо предварительного уведомления.

Switzerland is ready to begin negotiations without any prior conditions.
Швейцария готова начать переговоры без каких-либо предварительных условий.

HD: Do you have any prior experience with the Silent Hill series?
HD: Есть ли у Вас какой-либо предварительный опыт по серии Silent Hill?

The shooting came without any prior warning.
Самолет был обстрелян без какоголибо предварительного предупреждения.

And did you have any prior dealings with the defendant, uh, Margot Harvey?
Были ли у вас ранее какие-либо взаимоотношения с подзащитной, Марго Харви?

Fees may vary, if Clashot so decides, without any prior notification.
Размер гонорара определяется Clashot без каких-либо предварительных уведомлений.

Nor are we aware of any prior or subsequent history of navigators making such an error.
Нам также неизвестно о каких-либо предыдущих или последующих случаях подобной штурманской ошибки.

This Agreement may be amended by Doctor without any prior notice.
Настоящее Соглашение может быть изменено Правообладателем без какого-либо предварительного уведомления.

Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
К последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.

The present Agreement can be changed by the Licensor without any prior notice.
Настоящее Соглашение может быть изменено Лицензиаром без какого-либо предварительного уведомления.

Including, but not limited to any prior versions of the Terms.
Включая, но не ограничиваясь, любые предыдущие версии Правил.

That said, the talk will be elementary from all points of view and does not require any prior knowledge.
При этом изложение будет элементарным со всех точек зрения и не требует каких-либо предварительных знаний.

Including, but not limited to, any prior versions of these Terms.
Включая, помимо прочего, любые предыдущие версии настоящих Условий.

Notification of a subsequent assignment constitutes notification of any prior assignment.
Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление о любой предшествующей уступке.

The next day, Russian authorities, without any prior notice, sealed off and cut power to Amnesty's Moscow office.
На следующий день российские власти, без какого-либо предварительного уведомления, опечатали московский офис Amnesty и отключили подачу электроэнергии.

This Agreement may be amended by«BASIS» Company without any prior notice.
Настоящее Пользовательское соглашение может быть изменено Компанией« БАЗИС» без какого-либо предварительного уведомления.

All these Pakistani undertakings are done without any prior notification to or permission from the Government of the Islamic State of Afghanistan.
Все эти действия Пакистана производятся без какого-либо предварительного уведомления или согласия со стороны правительства Исламского Государства Афганистан.

The given Аgreement can be modified by the Author without any prior notice of the User.
Настоящее Соглашение может быть изменено Автором без какого-либо предварительного уведомления Пользователя.

Without any prior explanation, his wife and two children had been publicly called by name after having boarded the aircraft and subjected to physical inspection.
Без какого-либо предварительного объяснения его жена и двое детей были всенародно названы по имени уже после того, как они зашли на борт самолета, и подверглись физической проверке.

The given conditions can be modified without any prior notice of the user.
Настоящие условия могут быть изменены без какого-либо предварительного уведомления пользователя.

The first repatriates a few years ago arrived in municipalities without any prior notice.
Еще несколько лет тому назад первые репатрианты прибывали в муниципалитеты без какого-либо предварительного предупреждения.

In the opinion of the IRF, this decision, in principle, should render obsolete any prior Conventions and Protocols on the subject, in particular those of 1949.
По мнению МАФ, после принятия этого решения любые предыдущие конвенции и протоколы по данному вопросу, в частности от 1949 года, в принципе следует считать устаревшими.

Article 4, paragraph 1, of the Labour Code also explicitly emphasizes that this can be done without any prior permission.
В пункте 1 статьи 4 Трудового кодекса также ясно подчеркивается, что такие действия могут совершаться без какого-либо предварительного разрешения.

Approaching a subject in consideration of the two axes referred to above does not imply any prior assessment of the status of the rights and obligations clustered around each axis.
Подход к рассматриваемой теме с учетом двух осей, которые упоминались выше, не предполагает какой-либо предварительной оценки статуса прав и обязательств, относящихся к каждой из этих осей.

These Terms constitute the entire agreement between you and us and govern your use of the Service, superseding any prior agreements.
Настоящие Условия составляют полное соглашение между вами и нами, и регулируют использование вами Сервиса, заменяя любые предыдущие соглашения.

Notification of a subsequent assignment constitutes notification of any prior assignment, to the extent that the notification contains reasonable identification of any assignor of such prior assignment.
Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление о любой предшествующей уступке в той мере, в которой в уведомлении разумно идентифицируется любой цедент такой предшествующей уступки.

Enter the penitentiary establishments and monitor the situation on the spot without any prior agreement or notice;
Посещать пенитенциарные учреждения и проверять положение на местах без какого-либо предварительного согласия или уведомления;

As to private efforts in this connection, they were always welcome, but should not require any prior financial commitment by the Organization.
Что касается частных инициатив в этом направлении, то они всегда приветствуются, однако они не должны предусматривать каких-либо предварительных финансовых обязательств со стороны Организации.

The concept of the non-unitary system was based on suppliers retaining ownership as a means of financing acquisitions, and the solution for ordinary secured creditors was to negotiate with any prior secured creditors.
Концепция неунитарной системы основывается на возможности для поставщиков сохранить право собственности в качестве средства для финансирования приобретения, а для обычных обеспеченных кредиторов имеется возможность вести переговоры с любыми предшествующими обеспеченными кредиторами.