ANY PREVIOUS на Русском - Русский перевод

• любой предыдущий
• любой предыдущей
• любых предшествующих
• любого ранее
• любой бывший
• какой-либо предварительной
• любых предыдущих
• любые предыдущие
• любой ранее

Примеры использования Any previous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any previous book jacket will be replaced.
Любые предыдущие обложки будут заменены.

Further questions of any previous suit is off-limits.
Дальнейшие вопросы о любых предыдущих разбирательствах запрещены.

Any previous Bureau member can be re-elected to the Bureau after an interruption of at least two years.
Любой бывший член Бюро может быть вновь избран после перерыва продолжительностью не менее двух лет;

Prizma had not completed any previous projects for Kumtor or Centerra.
Призма не выполняла никаких предыдущих проектов для Кумтора или Центерры.

Any previous Chairman may be re-elected Chairman after an interruption of at least two years.
Любой бывший Председатель может быть вновь избран Председателем после перерыва продолжительностью не менее двух лет;

In fact, you will end up far better off than any previous period in your lives.
На самом деле вы закончите намного лучше, чем любой предыдущий период ваших жизней.

Nor has the validity of any previous resolutions adopted during the Tenth Emergency Special Session been challenged.
Никогда не ставилась под сомнение и действительность любых предыдущих резолюций, принятых в ходе десятой чрезвычайной специальной сессии.

This gives you the ability to track changes and revert to any previous version if necessary.
Это дает возможность отслеживать изменения и вернуться к любой предыдущей версии, если требуется.

Your generation is less likely than any previous one to contact public officials, attend rallies or work on campaigns.
Ваше поколение намного меньше, чем любое предыдущее, пишет или обращается к должностным лицам, посещает митинги или работает в политкампаниях.

Therefore, the record took different direction than any previous Chili Peppers' album.
Таким образом, запись двинулась в совершенно ином направлении, нежели любой предыдущий альбом Chili Peppers.

Any previous credit balance in the Account will remain available for use, and a Customer will be able to access and use the Services.
Любой предыдущий остаток средств на Счета будет доступным для использования, и Абонент сможет получить доступ к Услугам и использовать их.

Does the proposal duplicate any previous or ongoing oversight work?
Не дублирует ли это предложение какое-либо предыдущее или текущее мероприятие в области надзора?

Were there any methods to ensure their independence prior to selection, and was there any previous consultation?
Имеются ли какие-либо методы, гарантирующие их независимость до отбора, и проводятся ли какие-либо предварительные консультации?

Iii If new, its differences from any previous performance appraisal system;
Iii если эта система является новой, то ее отличие от всех предыдущих систем служебной аттестации;

As if by magic the coming of the year 2012 will release more energies that shall lift you up more rapidly than any previous period.
Наступление 2012 года как по волшебству высвободит больше энергий, которые возвысят вас намного быстрее, чем любой предыдущий период.

The minimum raise must be equal to or more than any previous bet or raise within the same round.
Минимальный размер рейза должен быть не меньше любой предыдущей ставки или рейза, сделанного в том же раунде.

The film earned considerable critical and financial success, grossing(in inflation-adjusted dollars) more box office sales than any previous Star Trek film.
Несмотря на немалую толику критики, фильм имел больший финансовый успех по кассовым сборам( с поправкой на инфляцию доллара), чем любой предыдущий фильм по« Звездному пути».

Furthermore, because they burn waste without any previous sorting, they destroy valuable resources contained in waste.
Кроме того, поскольку сжигание мусора производится без какой-либо предварительной сортировки, уничтожаются ценные ресурсы, которые содержатся в отходах.

Our awesome photo color editor is the best free app for adding cool pic effects and filters without any previous knowledge of image editing.
Наш удивительный редактор фото цвет является лучшим бесплатное приложение для добавления различных эффектов и фильтров ПИК без каких-либо предварительных знаний редактирования изображений.

This warrant, which shall replace any previous warrant, shall be executed in accordance with the provisions of Part 4, Title II, of this Statute.
Этот ордер, который заменяет собой любой ранее выданный ордер, исполняется в соответствии с положениями раздела II части четвертой настоящего Устава.

Has satisfactorily discharged its obligations under any previous contract with the Authority.
Выполнил ли заявитель надлежащим образом свои обязательства по любому предыдущему контракту с Органом.

Because tcmsetup replaces any previous server list, make sure that you include every telephony server that you want available to the client when you run tcmsetup.
Поскольку tcmsetup заменяет любой предыдущий список серверов, перед использованием средства tcmsetup убедитесь, что в новый список включены все серверы телефонии, к которым должен иметь доступ данный клиент.

This should bring up all the POI's you have installed including any previous ones you have installed.
Это должно принести вверх все POI вы установили, включая любые предыдущие, которые вы установили.

This Memorandum of Understanding supersedes any previous agreements between the Parties and the Executive Director upon signature by both parties.
Данный Меморандум о взаимопонимании после его подписания обеими сторонами заменяет собой любые предыдущие соглашения между Сторонами и Директором- исполнителем.

In the determination of the punishment the court has the possibility to take into consideration any previous conviction chapter 29, section 4, PC.
При определении меры наказания суд может учитывать любые предыдущие судимости обвиняемого раздел 4 главы 29 УК.

The security level at which the ship operated in any previous port where it has conducted a ship/port interface within the timeframe specified in paragraph 2.3;
Уровень охраны, на котором судно эксплуатировалось в любом предыдущем порту, где оно проводило взаимодействие судно/ порт в период времени, оговоренный в пункте 2. 3;

Peru is encouraged to consider adopting provisions to take account of any previous conviction in another State.
Перу предлагается рассмотреть возможность принятия нормативных положений, учитывающих любой ранее вынесенный в другом государстве обвинительный приговор.

While every reasonable attempt is made to clear our equipment from any previous test materials, we cannot guarantee the return of a pure, uncontaminated sample.
Хотя все разумные попытки очистить наше оборудование от любых предыдущих испытаний материалов, Мы не можем гарантировать возвращение Чистая, незагрязненный образец.

Taken together, those provisions engage IAEA in the implementation of a nuclear-weapon-free zone on a more comprehensive basis than any previous nuclear-weapon-free zone treaty.
Взятые вместе эти положения привлекают МАГАТЭ к осуществлению режима зоны, свободной от ядерного оружия, на более всеобъемлющей основе, чем любой предыдущий договор о зоне, свободной от ядерного оружия.

At the same time, the TIRExB cautioned against making references to any previous court decision, because the circumstances of every particular case may be quite different.
В то же время ИСМДП предостерег от использования ссылок на любое предыдущее судебное решение, поскольку обстоятельства каждого конкретного случая могут значительно отличаться.