ЛЮБЫЕ ОБЪЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• any objects
• any sites
• any facilities

Примеры использования Любые объекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не помещать любые объекты в открытия вентиляции.
Do not put any objects in ventilation openings.

Другие машины позволяют передвигать любые объекты на одну клетку.
Other machines allow you to move any objects one square.

Любые объекты можно вращать, двигать и изготовленные в соответствии с контактами.
Any objects can be rotated, moved and covered according to custom-designed tracks.

Эти датчики способны обнаруживать практически любые объекты с высокой степенью надежности.
These sensors are capable of reliably detecting almost any object.

Пользователь имеет полный контроль над отделкой каждой комнаты, и может добавлять, удалять или перемещать любые объекты.
The user has full control over decorating each room, and can add, remove, or reposition all objects.

Предметом оценки могут стать любые объекты модели- ресурсы, процессы и результаты.
An Assessment will be undertaken to evaluate any resources, processes or outputs and may refer to any object described in the model.

Она говорит« Gorgeous» всякий раз, когда использует волшебство, которое может заставить любые объекты расти до очень больших размеров.
She says"Gorgeous" whenever she uses her magic, which can make any objects present to her grow to very large proportions.

Его технология« Ghost- tech» позволяет ему превращать себя и любые объекты, к которым он прикасается, невидимым или неосязаемым, но не в то же самое время.
Its Ghost-tech enables him to turn himself and any objects he touches invisible or intangible, but not both at the same time.

Уникальные механизмы построения позволят вам создавать вьющиеся растения, оплетающие любые объекты сцены, стриженые растения любой формы.
Unique mechanisms of construction allow you to create curly plants, braiding any objects of the scene, cropped plants of any shape.

Возвращающиеся звуковые импульсы преобразуются в электрические сигналы, а затем отображаются, позволяя рыболовам определять глубину и твердость дна, а также любые объекты между ними.
The returning sound pulses are converted into electrical signals and then displayed, showing anglers the depth and hardness of the bottom and any objects in between.

Подчеркивая неприемлемость любых попыток Ирака отказать в доступе на любые объекты или отказаться от предоставления необходимого содействия.
Stressing the unacceptability of any attempts by Iraq to deny access to any sites or to refuse to provide the necessary cooperation.

Приветствует тот факт, что Исламская Республика Иран подписала Дополнительный протокол к Соглашениям о гарантиях МАГАТЭ и предоставила неограниченный доступ на любые объекты по усмотрению Агентства;
Welcomes the fact that the Islamic Republic of Iran has signed the Additional Protocol to the IAEA Safeguard Agreements and has granted unrestricted access to all locations the Agency deemed necessary.

Ирак не будет разрешать доступа на" потенциально представляющие интерес объекты", да и вообще на любые объекты, помимо тех, в отношении которых Ирак регулярно делает заявления согласно плану ПНКb;
Iraq will not permit access to capable sites or indeed to any sites other than those for which Iraq routinely provides declarations under the OMV plan;b.

Не выводить на орбиту вокруг Земли любые объекты с любыми видами оружия, не устанавливать такое оружие на небесных телах и не размещать такое оружие в космическом пространстве какимлибо иным образом;
Not to place in orbit around the earth any objects carrying any kinds of weapons, not to install such weapons on celestial bodies or to station such weapons in outer space in any other manner;

Не проводить взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов и закрыть и демонтировать любые объекты для испытательных ядерных взрывов и связанную с ними инфраструктуру;
Not to conduct nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, and nuclear-weapon tests in alternative ways, and to close and dismantle any sites for nuclear-test explosions and their associated infrastructure;

Если предположить, что любые объекты Мироздания, тела которых построены на основе известного нам вещества, состоят из аппаратной и программной частей, то становятся понятными многие факты из повседневной жизни окружающих нас животных.
If we assume that any objects of the Universe, the bodies of which are based on well-known substance, consist of hardware and software parts, then we understand many facts from everyday life of the animals around us.

Мы предприняли колоссальные усилия по обеспечению полного вовлечения нашей страны в эти переговоры, предлагая сотрудничество наших экспертов и предоставляя возможность использовать любые объекты, запрашиваемые для обеспечения более действенной проверки.
We made the greatest efforts to involve our country fully in those negotiations, contributing the cooperation of our experts and offering the use of all facilities asked for in order to make the verification more efficient.

По статье IV этого Договора государства- участники Договора" обязуются не выводить на орбиту вокруг Земли любые объекты с ядерным оружием или любыми другими видами оружия массового уничтожения… и не размещать такое оружие в космическом пространстве каким-либо иным образом.
Under Article IV of that Treaty, States Parties to the Treaty"undertake not to place in orbit around the Earth any objects carrying nuclear weapons or any kinds of weapons of mass destruction… or station such weapons in outer space in any other manner.

Центральной концепцией данной нормы является понятие" территории", которое получило широкое развитие в правовой доктрине и сферы правового охвата которой определяется как любое пространство и любые объекты, на которые распространяется юрисдикция государства.
The concept central to this rule is"territory", which has been expounded in legal doctrine and whose legal scope has been determined as signifying any part of the space and all the objects over which the State exercises its rule.

Государства- участники Договора обязуются не выводить на орбиту вокруг Земли любые объекты с ядерным оружием или любыми другими видами массового уничтожения, не устанавливать такое оружие на небесных телах и не размещать такое оружие в космическом пространстве какимлибо иным образом.
States Parties to the Treaty undertake not to place in orbit around the Earth any objects carrying nuclear weapons or any other kinds of weapons of mass destruction, install such weapons on celestial bodies, or station such weapons in outer space in any other manner.

ЮНМОВИК и МАГАТЭ имеют право по собственному усмотрению подконтрольно изымать, уничтожать или обезвреживать все запрещенные вооружения, подсистемы, компоненты, документацию, материалы и другие связанные с ними средства и право брать под охрану или закрывать любые объекты или оборудование для производства вышеупомянутых средств; и.
UNMOVIC and the IAEA shall have the right at their sole discretion verifiably to remove, destroy, or render harmless all prohibited weapons, subsystems, components, records, materials, and other related items, and the right to impound or close any facilities or equipment for the production thereof; and.

Государства- участники этого Договора обязуются не выводить на орбиту вокруг Земли любые объекты с ядерным оружием или любыми другими видами оружия массового уничтожения, не устанавливать такое оружие на небесных телах и не размещать такое оружие в космическом пространстве каким-либо иным образом.
As States parties to the Treaty, we have undertaken not to place in orbit around the Earth any objects carrying nuclear weapons or any other kinds of weapon of mass destruction, not to install such weapons on celestial bodies and not to station such weapons in outer space in any other manner.

Этот стандарт определяет обобщенные количественные требования, применимые ко всем элементам беспилотных систем, запущенных в околоземное пространство или проходящих через него, включая орбитальные ступени ракет- носителей, функционирующие космические аппараты и любые объекты, сброшенные в ходе нормальной эксплуатации или в процессе увода.
This standard defines the high-level quantitative requirements applicable to all elements of unmanned systems launched into or passing through near-Earth space, including launch vehicle orbital stages, operating spacecraft and any objects released as part of normal operations or disposal actions.

Проектом предусматриваются следующие фундаментальные обязательства: не выводить на орбиту вокруг Земли любые объекты с любыми видами оружия, не устанавливать такое оружие на небесных телах и не размещать такое оружие в космическом пространстве каким-либо иным образом, не прибегать к применению силы или угрозы силой в отношении космических объектов..
The draft sets out the following fundamental obligations: not to place in orbit around the Earth any objects carrying weapons of any kind; not to emplace such weapons on celestial bodies; not to station such weapons in outer space in any other manner; and not to have recourse to the threat or use of force against outer-space objects..

На практикуме была подчеркнута необходимость сохранения космического пространства для мирных целей и было отмечено, что Договор по космосу запрещает выводить на орбиту вокруг Земли любые объекты с ядерным оружием или любыми другими видами оружия массового уничтожения, устанавливать такое оружие на небесных телах и размещать такое оружие в космическом пространстве каким-либо иным образом.
The Workshop stressed the need to maintain outer space for peaceful purposes and recalled that the Outer Space Treaty prohibited the placement in orbit around the Earth of any objects carrying nuclear weapons or any other kinds of weapons of mass destruction, the installation of such weapons on celestial bodies and the stationing of such weapons in outer space in any other manner.

В свою очередь, эти сотрудники полномочны посещать беспрепятственно и без предварительного уведомления любые объекты, подлежащие инспектированию согласно Закону; они могут проводить любые осмотры, проверки и дознания, которые сочтут необходимыми, а также проводить беседы в присутствии свидетелей, работодателя или работников, или в их отсутствие и требовать представления любых книг, журналов и другой документации.
These officers are then empowered to enter freely and without previous notice any premises liable to be inspected under the Act; they can carry out any examination, test or inquiry which they may consider necessary, and they may interrogate alone or in the presence of witnesses, the employer or the employees or ask for the production of any books, registers or other documents.

Представитель Соединенного Королевства в этой Рабочей группе играл важную роль в разработке этого международного стандарта, который определяет обобщенные количественные требования, применимые ко всем элементам беспилотных систем, запускаемых в околоземное пространство или проходящих через него, включая орбитальные ступени ракет- носителей, функционирующие космические аппараты и любые объекты, сброшенные в ходе нормальной эксплуатации или в процессе увода.
The representative of the United Kingdom in the Working Group played a leading role in the development of that international standard. The standard defines the high-level quantitative requirements applicable to all elements of unmanned systems launched into or passing through near-Earth space, including launch vehicle orbital stages, operating spacecraft and any objects released as part of normal operations or disposal actions.

ЮНМОВИК и МАГАТЭ должны иметь неограниченное право въезда в Ирак и выезда из Ирака, право на свободное, неограниченное и немедленное прибытие на инспектируемые объекты и убытие с этих объектов и право инспектировать любые объекты и здания, включая право на незамедлительный, беспрепятственный, безоговорочный и неограниченный доступ к президентским объектам, равный доступу на другие объекты, независимо от положений резолюции 1154( 1998) от 2 марта 1998 года;
UNMOVIC and the IAEA shall have unrestricted rights of entry into and out of Iraq, the right to free, unrestricted, and immediate movement to and from inspection sites, and the right to inspect any sites and buildings, including immediate, unimpeded, unconditional, and unrestricted access to Presidential Sites equal to that at other sites, notwithstanding the provisions of resolution 1154(1998) of 2 March 1998;

Его четыре ключевых принципа состоят в том, что исследование и использование космического пространства осуществляются на благо и в интересах всех стран; космическое пространство является достоянием всего человечества; космическое пространство открыто для исследования и использования всеми странами; и участники Договора обязуются не выводить на орбиту вокруг Земли любые объекты с ядерным оружием или любыми другими видами оружия массового уничтожения.
Its four core principles are that the exploration and use of outer space shall be carried out for the benefit and interest of all countries, that outer space will be the province of all mankind, that outer space shall be free from exploration and use by all countries, and that parties to the Treaty undertake not to place in orbit around the earth any object carrying nuclear weapons or any other weapons of mass destruction.

Государства- участники обязуются не выводить на орбиту вокруг Земли любые объекты с любыми видами оружия, не устанавливать такое оружие на небесных телах и не размещать такое оружие в космическом пространстве каким-либо иным образом; не прибегать к применению силы или угрозе силой в отношении космических объектов; не оказывать содействия и не побуждать другие государства, группы государств или международные организации к участию в деятельности, запрещаемой настоящим Договором.
The States Parties undertake not to place in orbit around the Earth any objects carrying any kinds of weapons, not to install such weapons on celestial bodies and not to place such weapons in outer space in any other manner; not to resort to the threat or use of force against outer space objects; and not to assist or induce other States, groups of States or international organizations to participate in activities prohibited by this Treaty.