ANY RECALCULATIONS на Русском - Русский перевод

• любые перерасчеты

Примеры использования Any recalculations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on any recalculations related to previously submitted inventory data, as requested in paragraph 28 above;
Информацию о любом пересчете ранее представленных данных о кадастрах в соответствии с требованиями пункта 28 выше;

Inventory information, including the corresponding data on any recalculations, should be archived for all years from the base year.
Кадастровую информацию, включая соответствующие данные любых пересчетов, следует хранить за все годы, начиная с базового.

Information on any recalculations related to previously submitted inventory data, as requested in paragraph 20 above;
Информацию о любых перерасчетах, связанных с ранее представленными кадастровыми данными, как того требует пункт 20 выше;

It would need to include information from the base year to the year of the latest inventory submission, complete with any recalculations made.
Она должна будет включать информацию за период с базового года по год представления последнего кадастра, дополненную любыми новыми повторными расчетами.

Whether any recalculations are reported for the entire time series and explanatory information relating to these recalculations is provided in the CRF;
Были ли представлены какие-либо перерасчеты для полных временных рядов и была ли включена в ОФД пояснительная информация о таких перерасчетах;.

The Committee believed it would be important that Italy complete its project to revise its PAH emission factors, and to make any recalculations that might be warranted as a result as soon as possible.
Комитет счел важным, чтобы Италия завершила свой проект по пересмотру факторов выбросов ПАУ и как можно скорее произвела любые перерасчеты, которые могут потребоваться в результате этого.

Ensure that any recalculations of previously submitted estimates of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks are prepared in accordance with the IPCC good practice guidance and relevant decisions of the COP and/or COP/MOP;
Обеспечивает, чтобы любые перерасчеты ранее представленных оценок антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями были подготовлены согласно руководящим указаниям МГЭИК по эффективной практике и соответствующим решениям КС и/ или КС/ СС;

Compare emission estimates, activity data, implied emission factors and any recalculations with data from previous submissions, to identify any irregularities or inconsistencies;
Сопоставляет оценки выбросов, данные о деятельности, вмененные факторы выбросов и любые пересчеты с данными, содержавшимися в раннее представленных материалах, с целью выявления любых ошибок или несоответствий;

Information on any recalculations relating to previously submitted inventory data, as requested in paragraphs 33 to 35 above, including changes in methodologies, sources of information and assumptions, as well as recalculations in response to the review process;
Информацию о любых перерасчетах, связанных с ранее представленными кадастровыми данными, как это требуется согласно пунктам 3335 выше, включая изменения в методологиях, источниках информации и допущениях, а также о перерасчетах, произведенных с учетом требований процесса рассмотрения;

Emission or removal estimates, activity data, implied emission factors and any recalculations with data from previous submissions to identify any irregularities or inconsistencies;
Сопоставление оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности, вмененных факторов выбросов и любых перерасчетов с данными из ранее представленных материалов в целях выявления любых отклонений или несогласованностей;

The Committee believed it would be important that Italy complete its project to revise its emissions factors, and to make any recalculations that might be warranted as a result, according to the time schedule provided.
Комитет счел важным, чтобы Италия завершила свой проект по пересмотру факторов выбросов и произвела любые перерасчеты, которые могут потребоваться в результате этого, в соответствии с представленным графиком.

Establish processes for the official consideration and approval of the inventory, including any recalculations, prior to its submission and to respond to any issues raised by the inventory review process under Article 8.
Учреждает процессы для официального рассмотрения и утверждения кадастра, включая любые перерасчеты, до его представления и подготавливает ответы на любые вопросы, поднятые в ходе процесса рассмотрения кадастра согласно статье 8.

The Committee believed it would be important that Estonia complete its project to revise its emissions factors, and make any recalculations that might be warranted as a result, according to the time schedule provided.
Комитет признал важным, чтобы Эстония завершила свой проект по пересмотру факторов выбросов и провела любые перерасчеты, которые могут потребоваться в результате этого, в соответствии с представленным ею графиком.

Compare emission or removal estimates, activity data, implied emission factors and any recalculations with data from previous submissions of the Annex I Party to identify any irregularities or inconsistencies;
Сопоставлении оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности, предполагаемых факторов выбросов и любых перерасчетов с данными из предыдущих материалов, представленных данной Стороной, включенной в приложение I, для выявления любых нарушений или несоответствий;

The Committee believed it would be important for Germany to complete its project to revise its emissions factors, and to make any recalculations that might be warranted as a result, according to the time schedule provided.
Комитет считает, что Германии необходимо завершить ее проект по пересмотру факторов выбросов и сделать любые перерасчеты, которые могут потребоваться в результате этого, с соблюдением представленного графика.

Compare emission or removal estimates, activity data, implied emission factors and any recalculations with data from previous submissions of the Party included in Annex I to identify any irregularities or inconsistencies;
Сопоставляет оценки выбросов или абсорбции, данные о деятельности, предполагаемые факторы выбросов и любые перерасчеты с данными из предыдущих материалов, представленных данной Стороной, включенной в приложение I, для выявления любых нарушений или несоответствий;

The Committee welcomed the near-completion of Estonia's study of emissions from residential combustion and believed it would be important that Estonia submit any recalculations that might be warranted as soon as possible and in any event no later than the schedule identified.
Комитет приветствовал тот факт, что в ближайшем будущем Эстония завершит проведение исследования, посвященного выбросам, возникающим в результате сжигания в бытовом секторе, и признал важным, чтобы Эстония представила данные о любых оправданных перерасчетах как можно скорее, но в любом случае не позднее тех сроков, которые указываются в принятом расписании.

Parties shall indicate the justification for any recalculation and describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in the data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any relevant changes in the source category.
Стороны приводят обоснование любого пересчета и описывают в ИДК методы, используемые для обеспечения непротиворечивости временных рядов, изменения в данных и методах расчета, а также включение любых новых источников, которые ранее не учитывались с указанием любых соответствующих изменений в категории источников.

Parties should indicate the justification for any recalculation and describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in the data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any relevant changes in the source category.
Сторонам следует приводить обоснование любого пересчета и описывать в своих ИДК методы, использовавшиеся для обеспечения согласованности временных рядов данных, изменения в данных и методах расчета, а также сообщать о включении любых новых источников, которые ранее не учитывались, с указанием любых соответствующих изменений в категории источников.

Parties should indicate the justification for any recalculation and describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in the data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any relevant changes in the source category.
Стороны должны приводить обоснование любого пересчета и описывать в своих ИДК методы, использованные для обеспечения сопоставимости временных рядов, изменения в данных и методах расчета, а также включение любых новых источников, которые ранее не учитывались, с указанием любых соответствующих изменений в категории источников.

Whether Parties could be required to indicate the justification for any recalculation and to describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any changes in source category(ECE/EB. AIR/WG.5/2007/4 paras. 14 and 15);
Можно ли требовать от Сторон представления обоснования любого пересчета и описания в ИДК методов, используемых для обеспечения непротиворечивости временных рядов, информации об изменениях в данных и методах расчета, а также включения любых новых источников, которые ранее не учитывались, с указанием любых соответствующих изменений в категории источников( пункты 14 и 15 документа ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 4);

And, finally, under paragraph 1(d)(v) of its terms of reference, the Group was asked to consider whether"Parties could be required to indicate the justification for any recalculation and to describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any changes in source category.
И наконец, в подпункте d v пункта 1 круга ведения Группу попросили рассмотреть," можно ли требовать от Сторон представления обоснования любого пересчета и описания в ИДК методов, используемых для обеспечения непротиворечивости временных рядов, информации об изменениях в данных и методах расчета, а также включения любых новых источников, которые ранее не учитывались, с указанием любых соответствующих изменений в категории источников.

It also noted that it had received no information on any major recalculations of NH3 emissions data as previously indicated by Spain.
Он также отметил, что он не получил информации в отношении каких-либо существенных перерасчетов данных по выбросам NH3, о которых ранее сообщала Испания.

Any problems in calculation and reporting recalculations will be highlighted, after thorough consideration, in the corresponding Party's review report which is published on the secretariat web site.
Все проблемы, касающиеся расчетов и представленных данных перерасчетов, будут указаны после тщательного рассмотрения в докладах о рассмотрении в отношении соответствующих Сторон, которые будут опубликованы на вебсайте секретариата.

Apply for pension recalculation at any time after occurrence of the right to it;
Обращаться за перерасчетом пенсии в любое время после возникновения права на нее;

Pensioners can apply for recalculation of pension at any time after securing the right for recalculation..
Пенсионеры могут обращаться за перерасчетом пенсии в любое время после возникновения права на нее.

The Assembly has authorized the Council to make any necessary recalculation of the biennial budget, in the light, in particular, of exchange rate movements during the first year.
Ассамблея уполномочила Совет производить любые необходимые перерасчеты бюджета на двухгодичный период с учетом, в частности, динамики валютных курсов в первом году периода.

In addition to ERF, the Assembly has authorized the Council to make any necessary recalculation of the biennium, in the light of, in particular, exchange rate movement during the first year.
Наряду с существованием ВРФ Ассамблея уполномочила Совет производить любые необходимые перерасчеты бюджета на двухгодичный период с учетом, в частности, динамики валютных курсов в первом году периода.

Decided to study further the question of automatic annual recalculation on the basis of any guidance thereon by the General Assembly;
Постановил продолжить изучение вопроса об автоматическом ежегодном пересчете шкалы с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи по этому вопросу;

The Committee had decided to continue consideration of the possibility of introducing automatic annual recalculation of the scale on the basis of any guidance from the General Assembly.
Комитет постановил продолжить рассмотрение возможности введения автоматического ежегодного пересчета шкалы на основе любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.