ПЕРЕРАСЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• recalculations
• re-calculations
• recalculation

Примеры использования Перерасчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перерасчеты кадастров.
Inventory recalculations.

Практика показывает, что перерасчеты и доначисления для тех, кому они положены, делаются нами достаточно оперативно.
Practice shows that recalculations and additional charges for people who are supposed to have them are made very quickly.

Перерасчеты и изменения.
Recalculations and revisions.

Благодаря проводящимся кампаниям около 10 служб в настоящее время используют годовой график труда или проводят перерасчеты рабочих часов на год.
Thanks to promotion efforts, about ten services currently apply the annual timetable or the annualisation of working hours.

Перерасчеты или отдельная глава.
Recalculations or separate chapter.

Для двух Сторон( Австралия и Литва) перерасчеты не оказали никакого воздействия на общие выбросы ПГ, исключая ЗИЗЛХ, за базовый год.
For 2 Parties(Australia and Lithuania), the recalculations had no impact on the total of GHG emissions excluding LULUCF in the base year.

Перерасчеты, произведенные в 2007 году.
Recalculations conducted in 2007.

SRK также произвел различные перерасчеты как отдельных панелей, так и пластов в целом, и во всех случаях обнаружил отсутствие существенных ошибок или упущений.
SRK has also undertaken various re-calculations both of individual blocks and seams as a whole and has in all cases found no material errors or omissions.

Перерасчеты и последовательность временных рядов 33- 34 15.
Recalculations and time-series consistency 33- 34 13.

Ассамблея уполномочила Совет производить любые необходимые перерасчеты бюджета на двухгодичный период с учетом, в частности, динамики валютных курсов в первом году периода.
The Assembly has authorized the Council to make any necessary recalculation of the biennial budget, in the light, in particular, of exchange rate movements during the first year.

Такие перерасчеты на учитывались в этом документе.
Such recalculations were not accounted for in that document.

Наряду с существованием ВРФ Ассамблея уполномочила Совет производить любые необходимые перерасчеты бюджета на двухгодичный период с учетом, в частности, динамики валютных курсов в первом году периода.
In addition to ERF, the Assembly has authorized the Council to make any necessary recalculation of the biennium, in the light of, in particular, exchange rate movement during the first year.

Перерасчеты кадастров, в частности для Исландии и Швеции.
Inventory recalculations, in particular for Iceland and Sweden.

Изменения в совокупных выбросах ПГ колебались в диапазоне от 16% до 3%( от 49 до 4% при условии включения ИЗЛХ), однако для 20 из 26 Сторон перерасчеты составляли в+- 2.
The changes for aggregate GHG emissions varied between- 16 per cent and 3 per cent(between- 49 and 4 per cent with inclusion of LUCF), but for 20 of the 26 Parties the recalculations were within+- 2 per cent.

Перерасчеты должны обеспечивать последовательность временных рядов.
Recalculations have to ensure consistency of the time-series.

Интересно отметить, что перерасчеты часто не делаются для данных до 1990 года и не для всех временных рядов, а лишь за отдельные годы или небольшой части временных рядов.
It is interesting to note that re-calculations are often not made for data before 1990 and not for whole time series, but rather for single years or a small fraction of the series.

Перерасчеты кадастров, например в Австралии, Италии и Турции.
Inventory recalculations, for example, in Australia, Italy and Turkey.

В 2011 году проведенные перерасчеты, отражающие изменения в данных о деятельности, факторах выбросов и используемых методологиях, оказали влияние на показатели выбросов ПГ за 1990 год в случае 40 Сторон.
In 2011, the recalculations performed reflecting changes in activity data, emission factors and methodologies used had an impact on 1990 GHG emissions of 40 Parties.

Перерасчеты кадастров, например для Японии, Португалии и Турции.
Inventory recalculations, for example by Japan, Portugal and Turkey.

SRK также выполнила различные перерасчеты оставшейся части ресурсов, используя фактическую статистику добычи из отчетов формы TO- 25, отчетов 8- ГР и отчетов о погашении ресурсов и во всех случаях не выявила существенных ошибок или упущений.
SRK has also undertaken various re-calculations of the remaining resource using actual mining statistics from TO-25 reports, 8GR reports and resource depletion reports and has in all cases found no material errors or omissions.

Перерасчеты кадастров, например в Болгарии, Литве и Румынии.
Inventory recalculations, for example, in Bulgaria, Lithuania and Romania.

Для облегчения такого представления докладов в таблице 8 b ОФД:" Перерасчеты- пояснительная информация" Стороны должны выбирать оправдательные причины для изменений из более полного перечня, включая, среди прочего, перерасчеты в результате изменений в методологии( включая изменения в методах сбора данных о деятельности или получения факторов выбросов); исправления ошибок; перераспределения категорий источников; и крупных или незначительных статистических или редакционных изменений.
To facilitate such reporting in CRF table 8(b): Recalculation- explanatory information, Parties should choose from a more complete list of possible reasons for changes, including inter alia: recalculations due to changes in methodology(including the way in which activity data are collected and emission factors are derived); error correction; reallocation among source categories; and major or minor statistical or editorial changes.

Перерасчеты кадастров, например в Германии, Норвегии и Португалии.
Inventory recalculations, for example, in Germany, Norway and Portugal.

Перерасчеты кадастров, например в Российской Федерации, Словакии и Украине.
Inventory recalculations, for example, in the Russian Federation, Slovakia and Ukraine.

Перерасчеты кадастров, в частности для Венгрии, Литвы и Российской Федерации.
Inventory recalculations, in particular for Lithuania, Hungary and the Russian Federation.

Перерасчеты по источникам( включая последовательность временных рядов), если применимо.
Source-specific recalculations(including time-series consistency), if applicable.

Перерасчеты кадастров, в частности для Беларуси, Российской Федерации и Украины.
Inventory recalculations, in particular for Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

Перерасчеты кадастров, в частности для Российской Федерации, Словакии и Хорватии.
Inventory recalculations, in particular for Croatia, Slovakia and the Russian Federation.

Перерасчеты по конкретным источникам( включая последовательность временных рядов), если это применимо.
Source-specific recalculations(including time-series consistency), if applicable.

Перерасчеты кадастров и сокращения выбросов например, в Бельгии, Испании, Португалии и Швеции.
Inventory recalculations and decreases in emissions for example, Belgium, Portugal, Spain and Sweden.