ПЕРЕРАСЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• recalculations
• recalculation

Примеры использования Перерасчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснования для перерасчетов.
Justifications for recalculations.

Необходимость четкого определения последствий перерасчетов.
The need to clarify the consequences of recalculations.

Рассмотрение перерасчетов кадастров и согласованности временных рядов;
Examine inventory recalculations and the consistency of the time series;

Пояснения и обоснования для перерасчетов.
Explanations and justifications for recalculations.

Ii отсутствие перерасчетов для обеспечения большей точности или полноты данных;
Ii Failure of recalculations to improve accuracy or completeness;

Недостаточное документальное подтверждение и описание методологий, допущений и перерасчетов;
Inadequate documentation and description of methodologies, assumptions and recalculations;

Воздействие перерасчетов на выбросы ПГ в 1990 году значительно различалось таблица 2.
The impact of recalculations on GHG emissions in 1990 varied widely table 2.

Следует добавить ссылку на руководящие указания МГЭИК по эффективной практике относительно необходимости перерасчетов.
A reference to IPCC good practice guidance on the need for recalculations should be included.

Воздействие перерасчетов на выбросы ПГ в базовом году имело большие различия таблица 2.
The impact of recalculations on GHG emissions in the base year varied widely table 2.

Единственное исключение составляет НМЛОС, для которых число перерасчетов велико по причинам, которые уже указывались выше.
The only exception is NMVOC, for which recalculations are high, for the reasons identified above.

Подготовка сопоставлений перерасчетов и анализ основных источников в поддержку работы ГЭР.
The production of recalculation comparisons and key source analysis for support to the ERTs.

Влияние перерасчетов на выбросы ПГ за базовый год характеризовалось значительными различиями таблица 2.
The impact of recalculation on GHG emissions in the base year varied widely table 2.

Консультирование по вопросам сбора, обработки и представления данных, а также проведение перерасчетов и подготовка прогнозов.
Advice on data collection, processing and reporting, as well as making recalculations and projections.

Число перерасчетов меньше для основных загрязнителей и не превышает 3% объема выбросов.
The number of recalculations is lowest for main pollutants, and do not exceed 3% of emissions.

Iii непредставление обоснований для перерасчетов, справочной документации и сведений об источниках информации относительно ключевых факторов и данных;
Failure to provide justifications for recalculations, references and information sources for key factors and data;

Он также отметил, что он не получил информации в отношении каких-либо существенных перерасчетов данных по выбросам NH3, о которых ранее сообщала Испания.
It also noted that it had received no information on any major recalculations of NH3 emissions data as previously indicated by Spain.

Сторонам следует оценивать необходимость перерасчетов с учетом оснований, приведенных в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике, в частности по ключевым источникам.
Parties should evaluate the need for recalculations relative to the reasons provided by the IPCC good practice guidance, in particular for key sources.

В случае уменьшения пассажиром в пути массы перевозимого багажа никаких перерасчетов по ранее произведенной оплате за багаж Авиакомпания не производит.
In the event the passenger decreases weight of the transported baggage en route Airline Company makes no recalculations in regard to the previous payment.

В случаях расторжения Договора по причинам, отличным от перечисленных в Договоре и Регламенте, вопросы перерасчетов и выплат решаются по соглашению Сторон.
In case of termination of Contract for other reasons the questions of recalculations and payments are solved by the mutual agreement of Parties.

Последствия включения новых данных и перерасчетов кадастров для Сторон, включенных в приложение I, являющихся СПЭ, и Сторон, включенных в приложение I, не являющихся СПЭ, см. в соответствующих пояснениях ниже.
Impact of the addition of new data and inventory recalculations for Annex I EIT and Annex I non-EIT Parties, see the relevant explanations below.

Вынося эти рекомендации, ПРООН исходит из того, что они не наносят ущерба никакому другому решению, которое Исполнительный совет может принять в отношении будущих среднесрочных перерасчетов ресурсов по разделу 1. 1. 1 ПРОФ.
Furthermore, this recommendation is without prejudice to any decision the Executive Board may wish to take on future midterm TRAC 1.1.1 recalculations.

Среди Сторон величина перерасчетов колебалась от- 13, 3 до 13, 5% для диоксида углерода( СО2), от- 32, 5 до 56, 4% для метана( СН4) и от- 23 до 177, 8% для закиси азота N2O.
Across Parties, recalculations varied from- 13.3 to 13.5 per cent for carbon dioxide(CO2), from- 32.5 to 56.4 per cent for methane(CH4) and from- 23 to 177.8 per cent for nitrous oxide N2O.

Кредиты выдаются посредническими финансовыми организациями, в частности кооперативами, по ставке 17% годовых, без перерасчетов, с погашением равными долями, на 15- летний срок.
The loans are made by intermediary financial institutions, especially cooperatives, at a rate of 17 per cent per annum on salaries, without readjustments, with fixed payments over a period of 15 years.

Поскольку процесс рассмотрения перерасчетов завершается лишь с окончанием годового цикла обзоров, приведенную в пункте 12 информацию следует рассматривать как предварительную.
As the process of consideration of recalculations is completed only with the finalization of the annual review cycle, the information given in paragraph 12 should be considered preliminary.

Сопоставление оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности, вмененных факторов выбросов и любых перерасчетов с данными из ранее представленных материалов в целях выявления любых отклонений или несогласованностей;
Emission or removal estimates, activity data, implied emission factors and any recalculations with data from previous submissions to identify any irregularities or inconsistencies;

Была включена дополнительная колонка, позволяющая сообщать пересмотренные данные в результате иных изменений, помимо методологических перерасчетов, т. е. статистические или редакционные изменения, исправление ошибок.
An additional column has been added to allow for the reporting of revisions in data due to changes other than methodological recalculations, e.g. statistical or editorial changes, correction of errors.

Все проблемы, касающиеся расчетов и представленных данных перерасчетов, будут указаны после тщательного рассмотрения в докладах о рассмотрении в отношении соответствующих Сторон, которые будут опубликованы на вебсайте секретариата.
Any problems in calculation and reporting recalculations will be highlighted, after thorough consideration, in the corresponding Party's review report which is published on the secretariat web site.

Сопоставлении оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности, предполагаемых факторов выбросов и любых перерасчетов с данными из предыдущих материалов, представленных данной Стороной, включенной в приложение I, для выявления любых нарушений или несоответствий;
Compare emission or removal estimates, activity data, implied emission factors and any recalculations with data from previous submissions of the Annex I Party to identify any irregularities or inconsistencies;

Персональные данные с идентификаторами могут обрабатываться и храниться в базах данных столь длительное время, сколько такие данные могут быть необ- ходимы для будущего анализа, масштабных пересмотров статистики, требую- щих перерасчетов и объединения с новыми наборами данных.
Individual data with identifiers may be processed and stored in databases for longer as such data may be useful for future analysis, major revisions of statistics that require recalculations and combinations with new data sets.

В этой связи Сторонам следует сообщать оправдательные причины для таких перерасчетов, Сторонам также следует давать пояснения по тем случаям, когда они не производили перерасчет оценки, хотя это предусмотрено в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.
In this regard, Parties should report justifications for the recalculations. Parties should also provide explanations for those cases in which they have not recalculated an estimate when such a recalculation is called for in IPCC good practice guidance.