ПЕРЕРАСЧЕТЕ на Английском - Английский перевод

• recalculation
• recalculating
• re-calculation

Примеры использования Перерасчете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие пенсионеры самостоятельно обращались в Пенсионный фонд о перерасчете пенсии.
Many pensioners personally tried to apply to the Pension Fund for pension recalculation.

Заявление о перерасчете размера пенсии подлежит рассмотрению отделом Пенсионного фонда в пятидневный срок.
An application for recalculation of pension amount is reviewed by Pension Fund department in five days.

Отдел Пенсионного фонда рассматривает вопрос о перерасчете размера пенсии при обращении лица с соответствующим заявлением.
The Pension Fund Division considers the issue of re-calculation of the pension amount when an individual makes an application.

Вместе с тем в перерасчете потерь какие-либо потери производства смазочных материалов вообще не фигурируют.
However, in the reconstructed loss calculation, there is no production yield loss indicated for lubricating oils.

Доказано, что при сжигании природного газа образуется приблизительно на 40% меньше выбросов ПГ, чем при сжигании угля в перерасчете на энергию.
Emissions of GHG from natural gas have been shown to be about 40% below those of coal on an energy basis.

Заявление о перерасчете размера пенсии подается в отдел Пенсионного фонда по месту жительства пенсионера.
An application for the recalculation of pensions shall be submitted to the Pension Fund Department where pensioner lives.

Определение методов корректировки на колебания валютных курсов/ изменение стоимости жизни при перерасчете размеров вознаграждения на общую основу.
Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;

Каким образом происходит перерасчет базовых пенсий, есть ли опасность утери отдельных лет стажа при автоматичес ком перерасчете?
How does the recalculation of basic pensions occur, is there a danger of losing individual years of service with automatic recalculation?

Этап 5: определение методов корректировки на колебания валютных курсов/ изменение стоимости жизни при перерасчете размеров вознаграждения на общую основу;
Step 5: Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;

Не принимая во внимание нормы Закона, ссылаясь только на вышеупомянутые подзаконные нормативно- правовые акты, Пенсионный фонд отказывает пенсионерам в перерасчете пенсии.
By only referring to abovementioned bylaws and without taking into consideration the Law the Pension Fund denies recalculation of pensions for pensioners.

В заявлении о назначении или перерасчете пенсии укажите:« выплату мне пенсии( социальной помощи) прошу проводить по почте» с указанием способа получения.
In your statement on the appointment or re-calculation of pension please note:«виплату мені пенсії(соціальної допомоги) прошу проводити по пошті» and indicate the way of obtaining.

В Руководящих принципах содержатся общие указания относительно минимальной отчетности, а также информация о дополнительной отчетности, перерасчете, неопределенностях и качестве данных.
The Guidelines provide general guidance on minimum reporting, as well as information on additional reporting, recalculations, uncertainties and data quality.

Доклад Секретариата о перерасчете предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов должен представляться вовремя и должен содержать полное обоснование внесенных коррективов.
The Secretariat's report on the recosting of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 must be available in good time and provide full justifications for adjustments.

С 1 августа предстоит произвести корректировку пенсий работающим пенсионерам с учетом уплаченных работодателями страховых взносов, не учтенных ранее при назначении или перерасчете пенсии.
From 1 August to be an adjustment of pensions to working pensioners given employers paid insurance premiums not covered previously in appointing or recalculating a pension.

Комитет по-прежнему полагает, что для завершения рассмотрения этого вопроса ему будет необходимо получить требуемую подробную информацию о перерасчете данных о выбросах, а также о том, охватывают ли эти перерасчеты соответствующий базовый год.
To be able to close the case, the Committee still felt that it would need the requested details on the recalculation of the emission data including on the extension of the recalculations to the base year.

Юридический статус решения арбитражного трибунала о перерасчете, а также режим его выполнения определяются правилами, установленными настоящей статьей Регламента по отношению к специальному решению арбитражного трибунала об установлении компенсирующих арбитражных сборов.
The legal status of the decision of the arbitral tribunal on recalculation, as well as the manner of its execution shall be determined by the rules established by this article of the Regulations in relation to the special decision of the arbitral tribunal on introduction of the compensating arbitration fees.

Авторы утверждают, что они не получили в полной мере пенсионного обеспечения, положенного им по Закону о внесении изменений, поскольку сотрудники Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Республике Татарстан неверно истолковали положения Закона о внесении изменений применительно к их случаю при перерасчете размеров их пенсий.
The authors state that they have not received the full benefit to which they are entitled under the Amending law, as the Tatarstan's Department of the Pension Fund of the Russian Federation did not interpret correctly the provisions of the Amending law when applying it to their cases in recalculating their pensions.

Постановлениями Окружного административного суда г. Киева 9/ 97, 9/ 78 исковые требования о перерасчете пенсионного обеспечения в связи с фактическим повышением для военнослужащих размеров премии были удовлетворены, а в постановлении от 24. 06. 2010 года 2/ 65 по аналогичному делу отказано в удовлетворении исковых требований.
Based on decisions of the District administrative court of Kiev number 9/97 and 9/78 the claims about recalculation of pensions based on actual enlargement of bonuses for servicemen were satisfied and decision number 2/65 dated 24.06.2010 in a similar case was negative.

Мы, как организация, берем на себя обязательства по созданию проверенной и полной базы данных пострадавших семей со всей Украины, проверке информации о финансовых и других потребностях семьи, контроле целевого использования средств, динамичном перерасчете размера помощи в случае существенных изменений материального состоянии семьи.
We, as an organization, commit ourselves to create a proven and comprehensive database of affected families from all over Ukraine, check the information on financial and other needs of the family, control over the proper use of money, dynamic recalculation amount of assistance in the event of significant changes in being of the family.

Делегация ее страны одобряет исходные замечания Комитета по взносам относительно критериев специальных корректировок в рамках правила 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, но разделяет мнение, согласно которому корректировок можно было бы избежать, если бы в основе шкалы лежала более свежая информация, основанная на более коротком базисном периоде и автоматическом ежегодном перерасчете.
Her delegation welcomed the initial observations of the Committee on Contributions on the criteria regarding ad hoc adjustments under rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, but shared the view that requests for adjustments might be avoided if the scale was based on more current information involving a shorter base period and automatic annual recalculation.

Вопрос о перерасчете пенсионного обеспечения урегулирован статьей 63 Закона Украины" О пенсионном обеспечении лиц, уволенных с военной службы, и некоторых других лиц"( далее- Закон), постановлением Кабинета Министров Украины 45 от 13. 02. 2008 года( далее- Постановление 45), постановлением правления Пенсионного фонда Украины 3- 1 от 30. 01. 2007 года далее- Постановление 3- 1.
Issues of pension recalculation is regulated by Art.63 of the law of Ukraine"On pension provision for persons dismissed from armed forces and other categories of persons"(hereinafter- the Law), Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine number 45 dated 13.02.2008(hereinafter- Resolution number 45), Resolution of Pension Fund of Ukraine Board number 3-1 dated 30.01.2007 hereinafter resolution number 3-1.

На основе результатов среднесрочного перерасчета на рассмотрение представляется два вышеизложенных варианта.
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.

Обращаться за перерасчетом пенсии в любое время после возникновения права на нее;
Apply for pension recalculation at any time after occurrence of the right to it;

Далее в меню выбираем пункт« Сервис»->« Массовые операции»->« Перерасчет страховых взносов СЗВ- 6, СПВ- 1».
Next, select the menu"Tools"-"bulk operation">->"Recalculating the premiums CZV-6, SPV-1.

В качестве оснований для перерасчета размера назначенной пенсии служат следующие обстоятельства.
The basis' for recalculation of assigned pensions are the following.

Перерасчет размера пенсии осуществляется с применением индивидуального коэффициента заработка.
Recalculation of pensions is carried out with the application of individual coefficient of salary.

Подготовка сопоставлений перерасчетов и анализ основных источников в поддержку работы ГЭР.
The production of recalculation comparisons and key source analysis for support to the ERTs.

Проводится ли перерасчет при поддержке сайта?
Is the recalculation done with the support of website?

Описание процесса для перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data;

Это привело к перерасчету кадастров за базовый год и за последующие годы.
This led to recalculation of the base and subsequent year inventories.