ПЕРЕРАСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• recalculation
• recosting
• recalculating
• conversion
• recalculations
• re-costing

Примеры использования Перерасчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

До перерасчета.
Before recosting.

Отсутствие перерасчета.
No recalculations.

Общая сумма поступлений после перерасчета.
Total revenue after elimination.

Курсовые разницы от перерасчета зарубежных операций.
Differences in rates from restated foreign transactions.

Потребности в ресурсах до перерасчета.
Resource requirements before recosting.

Необходимость перерасчета оценок за предыдущие годы.
Need for recalculation of estimates for previous years.

Какие документы нужны для перерасчета?
What documents are needed for conversion?

Основания перерасчета размера трудовой пенсии перечислены в ст.
Reason to recalculate the size of the labour pension listed in art.

А Ориентировочные потребности в ресурсах до перерасчета.
A Estimated resource requirements before re-costing.

В качестве оснований для перерасчета размера назначенной пенсии служат следующие обстоятельства.
The basis' for recalculation of assigned pensions are the following.

Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов до перерасчета;
The proposed expenditures for 2008- 2009 prior to re-costing;

Правила перерасчета ежегодного пособия в связи с производственной травмой были изменены.
The rules for recalculation of the occupational injury annuity have been changed.

Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов после перерасчета; и.
The proposed expenditures for 2008- 2009 following re-costing; and.

Описание процесса перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data.

Система« Регулятор потока RTM» для постоянного и непрерывного перерасчета потоков.
RTM flow control" system for a constant and continuous recalculation of the flows.

Добавлено: Возможность перерасчета объема средневзвешенной цены при удалении периода.
Added: Option to recalculate the volume weighted average price when deleting a period.

Он обращает внимание на таблицу 1, содержащую резюме результатов перерасчета.
He drew attention to table 1, which provided a summary of the results of recosting.

Курс валют предприятия применяется для перерасчета сумм международных почтовых переводов.
Exchange rate used for enterprise recalculation of international postal money orders.

Как и в случае с электронными таблицами, пользователям не нужно беспокоиться о выполнении перерасчета.
As with spreadsheets, users need not worry about executing recalculation.

Информацию о результатах перерасчета выбросов серы для базового года;
Information on the outcomes of the recalculation of sulphur emissions for the base year;

Требует перерасчета обусловленной денежной помощи в связи с изменением состава семьи;
Demands recalculation of the caused monetary help in connection with change of family composition;

На экране доступны несколько способов изменения планирования маршрута и перерасчета маршрута.
On this screen you have some more ways to influence route planning and route recalculation.

Для перерасчета CZK/ EUR будет использоваться актуальный курс Чешского Нациального Банка.
For conversion of CZK/EUR, the actual exchange rate of the Czech National Bank will be applied.

На основе результатов среднесрочного перерасчета на рассмотрение представляется два вышеизложенных варианта.
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.

Результатом этого перерасчета стали максимальные значения выбросов ПАУ в категориях НО 1А4 и 1А5.
The effects of the recalculation were greatest for PAH emissions in NFR sectors 1A4 and 1A5.

Комитет просил секретариат предложить Литве представить дальнейшие пояснения относительно этого перерасчета.
The Committee had requested the secretariat to invite Lithuania to provide further explanations of that recalculation.

Для перерасчета дисциплин, выраженных в кредитах Республики Казахстан в кредиты ECTS применяются данные таблицы 1.
For recalculation of disciplines expressed in Kazakhstan credits into ECTS credits used data from Table 1.

Вместе с тем она отметила, что не сможет обеспечить соблюдение обязательств по Протоколу по сере 1985 года путем перерасчета выбросов за базовый год.
However, it did not expect to reach compliance with the 1985 Sulphur Protocol by recalculating the base year emissions.

Перерасчета кредитов Республики Казахстан в кредиты ECTS и обратно осуществляется на основе переводных коэффициентов.
Recalculation of Kazakhstan credits into ECTS credits and back is carried out on the basis of conversion factors.

Новая стоимость после перерасчета используется, если дата последней оценки сертифицированным оценщиком старше одного года.
New value after recalculation is applied, if last valuation date made by the certified valuator is longer than one year.