ANY RECORD на Русском - Русский перевод

• никаких записей
• любой отчет
• никаких данных

Примеры использования Any record на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any record of her.
Все данные о ней.

See if there's any record.
Посмотри, есть ли записи.

Pick any record in the room.
Выбирай любую пластинку.

But here's the thing: I can't find any record of them.
Но вот в чем дело, я не могу найти о них никаких сведений.

Do you have any record of this employment?
Есть ли у вас какие-либо записи о ней?

Only I have been trying to track him down, and I can't find any record of a Joe or a Joseph Dixon.
Я пыталась его отыскать, но нет никаких записей о Джо или Джозефе Диксоне.

Any record assumes storing information.
Любая запись предполагает хранение информации.

There ain't any record, Randall.
Нет никакого протокола, Рэнделл.

Any record of where he was 30 years ago?
Есть сведения, где он был 30 лет назад?

Still, I don't want any record of anything regarding this.
Но все равно, я не хочу никаких записей, касающихся этого.

Any record of these women staying at Capra's place?
Есть данные о том, что эти женщины останавливались в доме Капры?

We haven't found it, or any record of who signed it out.
Машину мы еще не нашли, и нет никаких данных о том, кто в ней был.

Consider any record of your association with the Crimson Squad erased./ Baralai: You have my thanks.
Считай, что все свидетельства твоей связи с Алым отрядом уже исчезли./ Баралай: Благодарю тебя.

Mr. La Forge, do we have any record of our current mission?
Мистер Ла Фордж, у нас есть какие-либо записи относительно нашей текущей задачи?

Any record that pertains to or shows the paper trail of events involving money is important.
Любая запись, которая так или иначе оставляет за собой бумажный след тех или иных действий с денежными средствами, имеет значение.

That's interesting, because we don't have any record of you reporting it stolen.
Это интересно, так как у нас нет никаких записей о вашем заявлении об угоне.

Is there any record of anyone filing a complaint in this matter?
Есть ли какие-нибудь записи о жалобе по данному вопросу?

However, the attendant does not maintain any record of the drivers of the vehicles.
Однако этот сотрудник не ведет какого-либо учета водителей автотранспортных средств.

Is there any record of this incredible robust opposition to it?
Есть какие-нибудь документы по неимоверно активному противостоянию этому?

Uh, in response to your query, Unfortunately, we don't have any record of such an adoption.
Эм, в ответ на ваш вопрос, к сожалению, у нас нет никаких записей о подобном усыновлении.

Was there any record of relevant cases?
Есть ли какие-либо сведения о соответствующих случаях?

However, in relation to the author, the State party did not find any record of such an appeal.
Однако в случае автора сообщения государство- участник не обнаружило никаких записей о подаче такого ходатайства.

We can't find any record of marriage between you two, only a restraining order that Zac filed against you.
Нет никаких записей о браке между вами, только постановление, запрещающее вам подходить к Заку.

But because we are latecomers in the universe,, we do not have any record of what actually occurred.
Но поскольку мы суть есть опоздавшие во Вселенной,, у нас нет никаких записей о том, что на самом деле произошло.

Any record in the investigation, talking, that the circumstances are not clear, information is not enough- is a legitimate event.
Любая запись в расследовании, говорящая, что обстоятельства не ясны, либо информации не достаточно- является законным событием.

Yeah, like your resume says you went to university of Michigan, but they don't have any record of you attending.
Мда, как говорится в Вашем резюме Вы посещали Мичинганский университет, но у них нет никаких записей о Вашем посещении.

The Police in their investigations have not found any record on the arrest or detention of Abbas Nava'i-Roshandel.
Полиция в рамках проведенного ею расследования не смогла обнаружить каких-либо сведений об аресте или задержании Аббаса Наваи- Рошанделя.

The forensics unit of the national police in Monrovia believed that the weapon might have been destroyed, as it was unable to find any record of the weapon.
Криминалистическая лаборатория национальной полиции в Монровии полагала, что это оружие, возможно, было уничтожено, поскольку она не смогла найти о нем никаких записей.

Unfortunately, the Swedish Government does not hold any record of Palestinian property, assets or property rights in Israel.
К сожалению, у шведского правительства нет никаких документов об имуществе, активах или имущественных правах палестинцев в Израиле.

Mrs. Vandernoot, we are thrilled you agreed to meet with us, but we haven't been able to find any record of you having ever worked at the hospital.
Миссис Вандернут, мы рады что вы согласились встретиться с нами, но мы не смогли найти никаких записей того, что вы когда-нибудь работали в больнице.