ANY REPLY на Русском - Русский перевод

• никакого ответа

Примеры использования Any reply на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not getting any reply.
Я не получаю никакого ответа.

Any reply to a Committee initiative;
Любой ответ на инициативу Комитета;

He did not receive any reply to his letters.
Он не получил никакого ответа на свои письма.

However, INSTRAW had not received any reply.
Однако на этот счет МУНИУЖ не получил никакого ответа.

IBWC did not provide any reply to questions C.6 to 8 and 10 to 12.
МПВК не представила какихлибо ответов на вопросы С. 6- 8 и 10- 12.

The Mission is not aware that they received any reply.
Миссии не известно, был ли ими получен какой-либо ответ.

The Mission did not receive any reply to its questions.
Какого-либо ответа на свои вопросы Миссия не получила.

The author reportedly complained to the Parliamentary Ombudsman about this finding but has not received any reply to date.
Как сообщается, автор направил парламентскому омбудсмену жалобу по поводу этой находки, однако до сих пор не получил никакого ответа.

His correspondence, and any reply or replies from the Government, will be made public.
Его корреспонденция и любой ответ или ответы правительства будут опубликованы.

To date, the Panel has not received any reply to this letter.
Пока Группа не получила никакого ответа на это письмо.

As he did not receive any reply to many of them, he believes that they never reached the addressees.
Поскольку он не получил никакого ответа на многие из них, он считает, что они вообще не дошли до адресатов.

Chair of ISO/TC 127 has not yet provided any reply to this question.
Председатель ИСО/ ТК 127 на этот вопрос никакого ответа еще не представил.

Mr. al Chouitier's parents have appealed to the Minister of the Interior for their son's release but have not received any reply.
Родители гна Эль Чуитьера обратились к министру внутренних дел с ходатайством об освобождении сына, но не получили никакого ответа.

The Chair of ISO/TC127 has not yet provided any reply to these questions.
Председатель ИСО/ ТК 127 на эти вопросы никакого ответа еще не представил.

A submission and any reply to the submission should be made available through the Convention website within one month of receipt.
Представление и любые ответы на данное представление подлежат размещению на вебсайте Конвенции в течение одного месяца с момента получения.

However, although he did, he has not received any reply to date.
Он последовал этой рекомендации, но и по сегодняшний день не получил никакого ответа.

There was no indication on the file that any reply to his request was received from any of the Departments.
Какие-либо пометки о поступлении ответа от какого-либо из этих управлений в досье отсутствуют.

The Special Rapporteur requested by letter dated 21 October 1998 to meet with Lim Guan Eng, but did not receive any reply.
В письме от 21 октября 1998 года Специальный докладчик просил организовать для него встречу с Лимом Гуаном Энгом, однако не получил никакого ответа.

The Special Rapporteur regrets not having received any reply from the Government of Viet Nam.
Специальный докладчик сожалеет о том, что он не получил никакого ответа от правительства Вьетнама.

Any reply of the Government containing detailed information on the fate and whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
Любой ответ правительства, содержащий подробную информацию о судьбе и местонахождении исчезнувшего лица, препровождается источнику сообщения.

We filed an official statement to the Prosecutor but we did not get any reply when we published this investigation.
Мы обратились с официальным запросом в прокуратуру, однако до момента опубликования этой статьи не получили никакого ответа.

Any reply from a State containing clear and detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person will be transmitted to the source.
Любой ответ правительства, содержащий четкую и подробную информацию о судьбе или местонахождении исчезнувшего лица, доводится до сведения источника.

In this example, the server does not send any reply because the client requests do not generate replies..
В этом примере сервер не отправляет никакого ответа, потому что клиент отправляет запрос не генерирующий ответы..

The Special Rapporteur on the right to health regrets that the Government had not transmitted any reply to his communication.
Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье выражает сожаление в связи с тем, что правительство не направило никакого ответа на его сообщение33.

There is no mention of the possibility that the communication and any reply may also be considered under the communications procedure of the Commission on the Status of Women.
Нет никаких упоминаний о возможности того, что сообщения и любые ответы могут быть также рассмотрены в соответствии с процедурой представления сообщений Комиссии по положению женщин.

I wish you have a marketing manager in UAE in near future as I had tried the online order before but unfortunately I didn't get any reply.
Хотелось бы, чтобы у Вас в ближайшее время появился менеджер по маркетингу в ОАЭ, так как я пытался сделать онлайн заказ, но к сожалению не получил никакого ответа.

The secretariat shall transmit the submission and any reply, as well as all corroborating information, to the Committee, which shall consider the matter as soon as practicable.
Секретариат препровождает представленные документы и любой ответ, а также всю поясняющую информацию Комитету, который рассматривает вопрос по мере представления практических возможностей.

Despite the official requests addressed to the Security Council, the Federal Republic of Yugoslavia has still not received any reply, nor has any action been taken towards lifting the sanctions.
Несмотря на официальные просьбы, обращенные к Совету Безопасности, Союзная Республика Югославия до сих пор не получила никакого ответа, и не было принято никакого решения в отношении отмены санкций.

Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months or such longer period as the circumstances of a particular case may require.
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела.

The secretariat shall within two weeks transmit the submission and any reply, as well as all corroborating information, to the Committee, which shall consider the matter as soon as practicable.
Секретариат в течение двух недель препровождает представление и любой ответ, а также всю подтверждающую информацию Комитету, который рассматривает данный вопрос в практически возможные короткие сроки.