ANY REPORTED на Русском - Русский перевод

• любые сообщения

Примеры использования Any reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the landlord claims not to have received any reported errors.
Но хозяин утверждает, что не получил каких-либо сообщенные ошибки.

There has not been any reported case of racial discrimination since the last report..
Со времени подготовки предыдущего доклада каких-либо сообщений о случаях расовой дискриминации не поступало.

The Islamic Republic of Iran will investigate any reported instances of such crimes.
Исламская Республика Иран будет расследовать любые сообщения о таких преступлениях.

There has not been any reported case of torture as defined in the Crimes(Torture) Ordinance.
До настоящего времени не было отмечено ни одного случая применения пыток, подпадающего под определение, содержащееся в Указе о преступлениях Пытки.

The Islamic Republic of Iran will investigate any reported instances of such crimes.
Исламская Республика Иран будет расследовать любые зафиксированные случаи совершения таких преступлений.

Any reported cases of racial discrimination were prosecuted and sentences- ranging from fines to imprisonment- were meted out in accordance with the law.
Любые отмеченные случаи расовой дискриминации подлежат уголовному преследованию и наказанию в соответствии с законом, начиная со штрафов и кончая тюремным заключением.

I can pull all relevant files, look for any mentions of yurchenko in the last 10 years… any reported behavioral oddities.
Я могу поднять все важные папки, поискать любые упоминания об Юрченко за последние 10 лет… любые сообщения о странностях в поведении.

A desk review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.
Рассмотрение на рабочих местах любых сообщенных изменений в национальной системе, о которых сообщается после первого подробного рассмотрения, проводимое в связи с рассмотрением годового кадастра.

Only one general cargo vessel, the Bu Yon 2(now Victory 2, IMO 8312227) recently entered the Mongolia registry without any reported change in ownership or management.
Только одно грузовое судно-« Пу Ен»( ныне« Победа- 2», IMO 8312227) недавно было занесено в регистр Монголии без каких-либо данных об изменении владельца или руководства.

Lastly, he wondered whether there were any reported cases of discrimination and violence against migrants and, if so, what mechanisms existed to investigate such reports..
Наконец, он интересуется, поступали ли какие-то сообщения о случаях дискриминации и насилия в отношении мигрантов и если да, то какие механизмы применяются для расследования таких сообщений..

The State Coroner has a protocol with the Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Service to advise of any reported death in custody.
Коронер штата, согласно стандартной процедуре, должен извещать юридическую службу по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива о любом зарегистрированном случае смерти лица, содержащегося под стражей.

Any reported excessive use of force in the context of public assemblies should be investigated and prosecuted in a prompt, impartial and independent manner in order to hold perpetrators to account.
Необходимо проводить оперативное, беспристрастное и независимое расследование любых сообщений о чрезмерном применении силы в контексте собраний общественности, обеспечивать судебное преследование и привлекать виновных к ответственности.

The Forum urges the United Nations Secretariat to protect the privileges and immunities of members of the Forum and recommends that immediate action be taken to address any reported incidents.
Форум настоятельно призывает Секретариат Организации Объединенных Наций охранять привилегии и иммунитеты членов Форума и рекомендует принимать немедленные меры к урегулированию всех сообщаемых инцидентов.

Any reported misuse of force by newly equipped Transitional Federal Government forces, or reported diversion of official arms, should lead to a halt in the authorization of arms supplies.
В случае поступления любых сообщений о ненадлежащем применении силы подразделениями недавно перевооруженных сил переходного федерального правительства или сообщений о ненадлежащем использовании официально приобретенного оружия разрешение на приобретение оружия должно отменяться.

A key challenge for the States parties is ending the use of cluster munitions by States not party and reinforcing the prohibition against all use, by reacting consistently and robustly to any reported use.
Одна из главных задач для государств- участников состоит в том, чтобы положить конец применению кассетных боеприпасов государствами, не являющимися участниками Конвенции, и ужесточить запрет на любое применение таких боеприпасов путем последовательного и активного реагирования на какие-либо сообщения об их применении.

Any reported excessive use of force or other human rights violations in the context of peaceful protests should be investigated and prosecuted promptly, impartially and in an independent manner, in order to bring perpetrators to justice.
Любые сообщения о несоразмерном применении силы или о других нарушениях прав человека в контексте мирных протестов должны расследоваться, а такие случаи- незамедлительно и беспристрастно преследоваться на независимой основе в целях привлечения виновных к судебной ответственности.

In considering its advice to the Commission regarding compliance with conservation measure, SCIC reiterated that it took all cases of non-compliance with CCAMLR measures in force seriously and urged all Members to address any reported instances of non-compliance as a matter of priority.
При рассмотрении своих рекомендаций Комиссии в отношении соблюдения мер по сохранению SCIC повторил, что он серьезно относится ко всем случаям несоблюдения действующих мер АНТКОМ, и призвал все страны- члены рассматривать любые сообщения о несоблюдении в первоочередном порядке.

We may investigate any reported violation of our policies and take any action we deem appropriate, including terminating your access to the Service and any associated content present on the Service without notice or recourse by you.
Мы уполномочивается расследовать любой сообщили нарушение наших правил и принять любые меры мы сочтут это целесообразным, в том числе прекращение вашего доступа к Услугам и любых связанных с содержанием настоящего на службе без уведомления или регресса Вами.

The mission continues its engagement with the key stakeholders in an effort to:(a) keep channels of communication open;(b) engage in incident prevention; and(c) address any reported incidents and find a mutually acceptable solution in order to resume the IPRM meetings.
Миссия продолжает взаимодействовать с основными заинтересованными сторонами, с тем чтобы: a сохранить возможность поддержания контактов по имеющимся каналам; b участвовать в деятельности по предотвращению инцидентов; и c принимать меры в связи с любыми сообщениями об инцидентах и найти взаимоприемлемое решение с целью возобновить совещания МПИР.

A verification determination regarding a project design document or any reported reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancements of anthropogenic removals by sinks] shall be deemed final[30] days after the date on which it is made public, unless a Party[hosting][involved in] the project or[x] other Parties request a review by an appropriate body.
Решение по результатам проверки проектнотехнической документации или любого сообщения о сокращении антропогенных выбросов из источников[ или увеличении антропогенной абсорбции поглотителями] считается окончательным через[ 30] дней с момента предания его гласности, если Сторона[ принимающая проект][ участвующая в проекте] или[ x] другие Стороны не требуют его пересмотра соответствующим органом.

A verification determination regarding a project design document[or any reported reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancements of anthropogenic removals by sinks]] shall be deemed final[30][60] days after the date on which it is made public, unless a Party[hosting][involved in] the project[,[x] members of the[Article 6 supervisory committee][Article 6 supervisory committee][appropriate body]to be defined by the COP/MOP 1] or[x] other Parties request a review by[Article 6 supervisory committee] an appropriate body.
Решение по результатам проверки проектнотехнической документации[ или любого сообщения о сокращении антропогенных выбросов из источников[ или увеличении антропогенной абсорбции поглотителями]] считается окончательным через[ 30][ 60] дней с момента предания его гласности, если Сторона[ принимающая проект][ участвующая в проекте][ x] членов[ контрольного комитета по статье 6][ контрольный комитет по статье 6][ соответствующий орган], который будет определен КС/ СС 1 или[ x] другие Стороны не требуют его пересмотра[ контрольным комитетом по статье 6] соответствующим органом.

Any reports of criminal offences received by UNAR were passed to the Public Prosecutor's Office.
Любые сообщения об уголовных правонарушениях, получаемые ЮНАР, передаются в Прокуратуру.

However, any reports of abuse are to be considered confidential.
Однако, любые сообщения о злоупотреблениях должны сохранять конфиденциальность.

Any reports of unrest?
Любые сообщения о беспорядках?

Any reports of trafficking of women or children should be promptly and thoroughly investigated.
Следует оперативно и тщательно расследовать любые сообщения о торговле женщинами и детьми.

We take these codes seriously and investigate any reports of their contravention.
Мы серьезно относимся к этим кодексам и расследуем любые сообщения об их нарушениях.

Publish and circulate any report of the Conference;
Публикует и распространяет любые доклады Конференции;

Publish and circulate any report or final act of the Conference;
Публикует и распространяет любой доклад или заключительный акт Конференции;

I don't want any reports, no report sheets, no reporters, no nothing.
Мне не нужньI ни отчетьI, ни сводки, ни пресса. Ничего не нужно.

Receive and consider any reports presented by the Secretariat or by any Party; and.
Получать и рассматривать любые доклады, представленные Секретариатом или любой Стороной;