ЛЮБЫЕ СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any communication
• any reports
• any messages
• any allegations
• any communications
• any reported
• any message
• any emails
• any posts

Примеры использования Любые сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые сообщения о беспорядках?
Any reports of unrest?

Вы имеете любые сообщения для меня?
Do you have any messages for me?

Любые сообщения в блогах, на форумах, на доске объявлений и т. д.
Any message sent via the blogs, forums, bulletin board, etc.

КНПП также обязалась расследовать любые сообщения о вербовке детей.
KNPP also committed to investigate any allegations of child recruitment received.

Однако, любые сообщения о злоупотреблениях должны сохранять конфиденциальность.
However, any reports of abuse are to be considered confidential.

КНС/ КНОА обязались также расследовать любые сообщения о вербовке детей.
KNU/KNLA also committed to investigate any allegations of child recruitment received.

Любые сообщения об уголовных правонарушениях, получаемые ЮНАР, передаются в Прокуратуру.
Any reports of criminal offences received by UNAR were passed to the Public Prosecutor's Office.

Мы серьезно относимся к этим кодексам и расследуем любые сообщения об их нарушениях.
We take these codes seriously and investigate any reports of their contravention.

Такой является, например, ситуация, когда арбитражные учреждения требуют направлять любые сообщения через них.
An example was the situation where arbitral institutions required that all communications be sent through them.

Исламская Республика Иран будет расследовать любые сообщения о таких преступлениях.
The Islamic Republic of Iran will investigate any reported instances of such crimes.

Соответственно, мы полностью отвергаем любые сообщения или заявления, идущие вразрез с этими официальными подтверждениями.
Consequently, any reports or statements which conflict with those official confirmations are to be rejected.

Следует оперативно и тщательно расследовать любые сообщения о торговле женщинами и детьми.
Any reports of trafficking of women or children should be promptly and thoroughly investigated.

Любые сообщения, представляемые Комитету, должны быть ранее представлены внутреннему судебному органу.
Any complaint submitted to the Committee must first have been submitted to the national courts and authorities for consideration.

Гн АБУЛ- НАСР говорит, что в будущем любые сообщения, адресованные Комитету, должны сначала поступать к Председателю.
Mr. ABOUL-NASR said that in future any communication addressed to the Committee should first pass through the Chair.

Любые сообщения, отправленные с помощью этой компании будет только в связи с предоставлением согласованных услуг и продуктов.
Any emails sent by this company will only be in the connection with the provision of agreed services and products.

В случаях, когда не поступает никаких конкретных запросов, любые сообщения и действия могут служить подтверждением получения.
In cases where there was no particular request, any communication or conduct could constitute acknowledgement of receipt.

Поэтому любые сообщения о том, что происходит на неофициальных заседаниях Совета, могут быть не очень полезными для государств- членов.
Thus any reporting of what takes place in informal Council meetings may not be very useful to Member States.

Нажмите и держите клавишу CLR в правой нижней части КУП, чтобы очистить любые сообщения, которые могут отображаться на текущий момент.
Press and hold the CLR button in the lower right of the FMC to clear any messages that may be currently displayed.

Мы можем удалять любые сообщения, нарушающие вышеуказанные правила, без предварительного уведомления, и наше решение будет считаться окончательным.
We may remove any posts that violate the above rules without prior notice, and our decision will be considered final.

Я могу поднять все важные папки, поискать любые упоминания об Юрченко за последние 10 лет… любые сообщения о странностях в поведении.
I can pull all relevant files, look for any mentions of yurchenko in the last 10 years… any reported behavioral oddities.

Комитет рассмотрит любые сообщения, информацию и/ или просьбы, которые были им получены в связи со статьями 30- 34 Конвенции.
The Committee will consider any communications, information and/or requests it has received in relation to articles 30 to 34 of the Convention.

Любые сообщения о проблемах безопасности рассматриваются с наивысшим приоритетом, потому что защита и безопасность наших услуг- это наша главная забота.
Any emails about security problems are treated with the highest priority because safety and security of our service are our primary concern.

Статьи 11 и 12 Конвенции требуют того, чтобы государство ex- oficio незамедлительно и беспристрастно расследовало любые сообщения о применении пыток;
Articles 11 and 12 of the Convention require the State to proceed ex officio to a prompt and impartial investigation of any report of torture;

Комитет рассмотрит любые сообщения, информацию и просьбы о принятии срочных мер, полученные им в связи со статьями 30- 34 Конвенции.
The Committee will consider any communication, request for urgent action and information it has received in relation to articles 30- 34 of the Convention.

Но вы должны протестировать каждую дополнительную валидацию, которую вы добавляете для полей и любые сообщения, который ваш код генерирует в случае ошибок.
However you would need to test any additional validation that you expect to be performed on the fields and any messages that your code will generate for errors.

Комиссия обходит своим вниманием и любые сообщения от нейтральных сторон или из источников, которые не стремятся усугублять кризис в Сирийской Арабской Республике;
The Commission has paid no heed either to any reports from neutral parties or from sources that are not bent on exacerbating the crisis in the Syrian Arab Republic;

Комитет, как ожидается, рассмотрит, согласно соответствующим процедурам, любые сообщения общественности, как это предусматривается в разделе VI приложения к решению I/ 7.
The Committee is expected to consider, in accordance with the relevant procedures, any communications received from the public, as provided for under chapter VI of the annex to decision I/7.

Согласно статье 24 Закона об экологической ответственности от 13 апреля 2007 года, компетентный орган обязан принимать любые сообщения об ущербе или угрозе ущерба окружающей среде.
According to Article 24 of the Environmental Liability Act of 13 April 2007, the competent authority is obliged to accept everyone's notification on environmental damage or threat of damage.

Закон требует от провайдеров электронных досок объявлений уничтожать любые сообщения, содержание коих в явной форме представляет собой, в частности, агитацию против той или иной этнической группы.
The Act requires suppliers of electronic bulletin boards to delete any message whose content clearly constitutes, inter alia, agitation against an ethnic group.

Оно также утверждает, что любые сообщения, зарегистрированные в нарушение положений Факультативного протокола, будут рассматриваться государством- участником как несовместимые с Факультативным протоколом и отклоняться без комментариев по поводу их приемлемости или существа.
It also submits that any communication registered in violation of the provisions of the Optional Protocol will be viewed by the State party as being incompatible with the Optional Protocol and rejected without comments on admissibility or merits.