ANY COMPLAINT на Русском - Русский перевод

• любая жалоба
• любого заявления
• любую жалобу
• любые жалобы
• любой жалобы

Примеры использования Any complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you any complaint against anyone?
У Вас есть жалобы на кого-нибудь?

Officer, look, nobody's sworn out any complaint.
Послушайте, офицер, ни у кого нет никаких жалоб.

To hear any complaint made by an inmate;
Заслушивание любых жалоб со стороны заключенных;

It is the duty of the commanding officer to investigate any complaint.
В обязанности командира входит расследование любой жалобы.

Any complaint must be sent via email.
Любые жалобы должны быть направлены по электронной почте.

The authorities were immediately notified of any complaint and then took the appropriate steps.
Властям немедленно сообщается о любой жалобе, и затем принимаются соответствующие шаги.

Any complaint in this regard results in punishment of the perpetrator.
Любая жалоба в этом отношении влечет наказание виновного.

These two institutions may receive any complaint relating to human rights violations.
Эти два учреждения могут принимать к рассмотрению любую жалобу, связанную с нарушением прав человека.

Any complaint(including an informal one) should be considered forthwith.
Любые жалобы, включая и неофициальные, должны рассматриваться немедленно.

The Israeli authorities vigorously investigate any complaint against law enforcement officers.
Власти Израиля активно расследуют любые жалобы на действия сотрудников правоохранительных органов.

As a rule, any complaint made known to the authorities is properly investigated.
Как правило, любая жалоба, доведенная до сведения властей, надлежащим образом расследуется.

MHRB is to consider any matter brought to its attention including any complaint.
СВПО обязан рассмотреть любой вопрос, доведенный до его сведения, в том числе любую жалобу.

Any complaint on this matter receives due attention by the competent Italian Authorities.
Любые жалобы в этой связи с должным вниманием рассматриваются компетентными органами Италии.

The Commission also has the power to conduct its own investigation in relation to any complaint.
Комиссия также наделена полномочиями проводить свои собственные расследования в отношении любых жалоб.

Hear any complaint or request that a prisoner wishes to make to it or any member;
Рассматривать любые жалобы или ходатайства, подаваемые заключенными ему или одному из его членов;

The authorities in Israel investigate any complaint against law enforcement officers.
Израильские власти проводят расследование в связи с любой жалобой, поданной на сотрудников правоохранительных органов.

Any complaint alleging unlawful means of investigation is duly verified by the Prosecutor's Office.
Любая жалоба на незаконные методы расследования надлежащим образом проверяется прокуратурой.

His ex officio counsel appointed by the National Security Service did not submit any complaint either.
Его адвокат, назначенный ex officio Национальной службой безопасности, также не подавал никаких жалоб.

Furthermore, any complaint lodged by a detained person must be communicated to the relevant authorities.
Кроме того, любая жалоба, поданная задержанным, должна препровождаться соответствующим властям.

This commission will be empowered to investigate any complaint of alleged violation of human rights.
Эта комиссия будет уполномочена проводить расследование любой жалобы о предполагаемом нарушении прав человека.

Any complaint about the quality of the services provided by mandatory counsel would be addressed by the Bar Association.
Любая жалоба в отношении качества услуг, предоставляемых официальным защитником, будет рассматриваться Коллегией адвокатов.

It is worth pointing out that the authorities have an obligation to act on any complaint or report about an offence, including the offence of torture.
Следует указать, что власти обязаны реагировать на любые жалобы или сообщения о совершении преступления, включая преступления, связанные с применением пыток.

Any complaint which required action and might warrant legal proceedings was referred to the competent military authorities.
Любая жалоба, указывающая на необходимость вмешательства и принятия возможных судебных действий, препровождается компетентному военному органу.

The Ombudsman's Office, established in February 2009, was authorized to take up any complaint against the Government that it deemed important and the Government was obliged to cooperate with it.
Образованное в феврале 2009 года Управление омбудсмена уполномочено рассматривать любую жалобу на действия правительства, которую оно сочтет важной, и правительство обязано сотрудничать с ним.

Any complaint submitted to the Committee must first have been submitted to the national courts and authorities for consideration.
Любая жалоба, представляемая Комитету, должна первоначально быть представлена национальным судам и административным инстанциям для рассмотрения.

Under the law on individual complaints, any complaint, whatever its object, must be examined thoroughly and impartially within the prescribed time limits.
Согласно закону о индивидуальных жалобах, любая жалоба независимо от ее предмета должна быть рассмотрена тщательным и беспристрастным образом в течение срока, установленного в этой связи.

Any complaint related to requirements for the issuance of such visas by foreign governments cannot be directed against the Estonian Government.
Любые жалобы, связанные с требованиями относительно выдачи таких виз правительствами других государств, не могут быть предъявлены правительству Эстонии.

The Commissioner's mandate includes giving immediate attention to and following up any complaint of a violation of human rights and ensuring that the acts and decisions of the public administration are consistent with the content of international human rights treaties, conventions and agreements.
Согласно своему мандату, НКПЧ уполномочена незамедлительно рассматривать любое заявление о нарушении прав человека и принимать по нему меры, а также внимательно следить за тем, чтобы акты и решения органов государственного управления соответствовали положениям международных договоров, конвенций и соглашений в области прав человека.

Any complaint from a network operator would be regarded in a very serious light and the responsible easysms user could be suspended without a refund of its credits.
Любая жалоба от оператора сотовой связи будет серьезно рассмотрена, и аккаунт ответственного пользователя easysms может быть удален без возмещения оставшихся на балансе средств.

Either side may address any complaint concerning the implementation of this agreement to the UNTA administrator of Varosha and of the airport as appropriate.
Любая из сторон может направлять любую жалобу относительно осуществления настоящего соглашения администратору ЮНТА Вароши и аэропорта, соответственно.