ANY TALKS на Русском - Русский перевод

• любые переговоры
• любых переговорах

Примеры использования Any talks на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you told him to deny that there were any talks.
Но ты сказал ему отрицать любые слухи.

We will add any talks about Debian-Lex here as source and preformatted slides.
Мы будем добавлять здесь любые выступления о Debian- Lex в виде источника и отформатированных слайдов.

Regarding any future negotiations, he stated explicitly that the Government would not participate in any talks with JEM.
Касательно любых будущих переговоров он недвусмысленно заявил, что правительство Судана не будет участвовать в каких-либо переговорах с ДСР.

We have throughout supported the peace process and any talks on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Мы постоянно поддерживали мирный процесс и все переговоры, проводимые на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

At any talks“on the final settlement of the conflict” the Moldovan side guides itself by the principle“one step forward, two steps backwards.”.
На любых переговорах по« окончательному разрешению конфликта» молдавская сторона поступает по принципу:« один шаг вперед- два назад».

As long as Armenia continues to follow its aggressive policy, any talks about peace, stability and all-inclusive cooperation in the region are irrelevant.
До тех пор пока Армения продолжает свою агрессивную политику, любые переговоры о мире, стабильности и всестороннем сотрудничестве в регионе неуместны.

Gibraltar also called for changing the resolution so that it would reflect a call for the Government of Gibraltar to be present at any talks affecting Gibraltar.
Гибралтар также призвал к изменению резолюции, с тем чтобы она отражала необходимость присутствия правительства Гибралтара на любых переговорах, затрагивающих Гибралтар.

Dmitry Peskov welcomes any talks that aim to bring about a peaceful settlement of the Syria crisis, according to Russia Today.
Дмитрий Песков считает, что любые переговоры, целью которых является мирное урегулирование конфликта в Сирии, можно считать позитивными, сообщает Russia Today.

Georgia's signing of the declaration of non-use of force is a minimal political condition for the start of any talks about charting rules of business engagement.
Подписание Грузией декларации о неприменении силы является минимальным политическим условием для начала любых переговоров по определению правил и норм экономического взаимодействия.

In order for any talks for reconciliation and the peace process to be successful, we must win the confidence of the Afghan people by including them substantively in the process.
Для того чтобы любые переговоры в целях примирения и мирный процесс увенчались успехом, мы должны завоевать доверие афганского народа, подключив его к всестороннему участию в этом процессе.

Russia's longstanding proposals for a peace plan do not require its ally President Bashar al-Assad to leave power, though his main opponents consider this the basis for any talks.
Давнишние предложения России по мирному плану не требуют, чтобы ее союзник президент Башар аль- Ассад ушел в отставку, хотя его главные оппоненты считают это исходным пунктом для каких-либо переговоров.

Any talks about Gibraltar must include the elected representatives of the people of Gibraltar as a principal participant in their own right; nothing could be agreed on without their consent.
В любые переговоры о Гибралтаре должны быть включены представители народа Гибралтара в качестве одного из главных полноправных участников; никакое решение невозможно без их согласия.

Nowhere is this clearer than in the letter sent by the President of Eritrea to the President of EEBC on 5 September 2007, in which he rejects any talks,"secret meeting" or otherwise.
Яснее ясного это следует из письма президента Эритреи на имя председателя КГЭЭ от 5 сентября 2007 года, в котором он отвергает какиелибо переговоры,<< секретные встречи>> или иные варианты.

Could you talk about any talks that you're having with the Russians about this particular issue, and the acknowledgement that this is the kind of thing that's killing civilians and that it needs to be addressed?
Не могли бы Вы рассказать о каких-либо переговорах, которые вы ведете с россиянами по данному вопросу, и об осознании того, что эти предметы убивают мирных жителей, и эту проблему необходимо решать?

The experience of Soviet media of the Perestroika period eloquently testifies that control of state structures over media makes worthless any talks on the freedom of speech- regardless of the high ideals declared by the given state.
Опыт советских СМИ перестроечного периода красноречиво свидетельствует, что контроль государственных структур над прессой делает напрасными любые разговоры о свободе слова- какие бы высокие демократические идеалы ни декларировало данное государство.

Any talks undertaken with the guerrillas and paramilitary groups must respect the victims' rights to truth, justice and compensation, especially in cases of serious violations of women's human rights.
В процессе любых переговоров с повстанцами и вооруженными группировками следует уважать право пострадавших на установление истины, на справедливость и на возмещение причиненного им ущерба, особенно в случаях серьезных нарушений прав человека женщин.

Lastly, he said that the Fourth Committee's resolution should be changed to reflect a call for the Government of Gibraltar, on behalf of the people of Gibraltar, to be fully, properly and safely able to be present at any talks affecting Gibraltar.
И наконец, он заявил, что следует изменить резолюцию Четвертого комитета, с тем чтобы она отражала необходимость того, чтобы правительство Гибралтара от имени народа Гибралтара в полной мере и надлежащим образом имело надежную возможность присутствовать на любых переговорах, затрагивающих Гибралтар.

Any talks should be inclusive and should be accompanied by early confidence-building steps aimed at reducing levels of violence, notably around the elections and the increased safety and security of Afghan civilians who have suffered the effects of the conflict for too long.
Любые переговоры должны охватывать все стороны и должны сопровождаться своевременными мерами укрепления доверия, направленными на уменьшение насилия, особенно в связи с выборами, а также на укрепление безопасности афганских мирных граждан, которые слишком долго испытывают на себе последствия конфликта.

It reaffirmed the view that it had expressed at its session held in May 2002, that any talks held with Iraq prior to such invitation should focus on the acceptance by Iraq of the practical arrangements necessary for the resumption of inspections in accordance with the relevant Security Council resolutions and agreements.
Коллегия вновь подтвердила выраженное ею на совещании в мае 2002 года мнение о том, что любые переговоры с Ираком до получения такого приглашения должны быть сосредоточены на принятии Ираком практических процедур, необходимых для возобновления инспекций согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности и соглашениям.

Any talk of the White House is fiction.
Любые разговоры о Белом Доме- выдумки.

Any talk of money seems unimportant here.
Здесь любые разговоры о деньгах кажутся незначительными.

The boy would be safe, and any talk of murder would fall on deaf ears.
Мальчик будет в безопасности а любые рассказы об убийстве будут бесполезны.

Any talking in the hall, you fail.
Если будете говорить в коридоре, вы не сдали.

Now, I don't want any talk from you and any shit from you.
Теперь я не хочу от тебя никакой болтовни и никакого дерьма.

Mom doesn't need any talking to.
Маме не нужны никакие разговоры.

Without this solution, any talk about international nuclear non-proliferation and world-wide nuclear disarmament is senseless.
Без принятия такого решения любые разговоры о нераспространении ядерного оружия и ядерном разоружении во всем мире являются бессмысленными.

If this is not done, any talk of ensuring human rights in the world will only prove to be futile and hypocritical.
В противном случае любые разговоры об обеспечении прав человека в мире окажутся тщетными и лицемерными.

Any talk of lifting the sanctions not only would be premature, but would also serve to legitimize the brutal Serbian actions against a Member State of the United Nations.
Любые переговоры об отмене санкций были бы не только преждевременными, но и привели бы к узаконению жестоких действий сербов против государства- члена Организации Объединенных Наций.

Under those circumstances, the Chinese delegation believes that any talk of a comprehensive ban on anti-personnel landmines is premature. Indeed, the Chinese delegation is against a comprehensive ban on anti-personnel landmines.
При таких обстоятельствах китайская делегация считает, что любые разговоры о всеобъемлющем запрещении противопехотных наземных мин являются преждевременными. по сути, китайская делегация против всеобъемлющего запрещения противопехотных наземных мин.

In conclusion, I want to declare that, as long as Armenia continues to follow its aggressive policy, any talk of peace, stability and all-inclusive cooperation in our region is irrelevant.
В заключение, я хочу заявить, что пока Армения продолжает проводить свою агрессивную политику, любые разговоры о мире, стабильности и всестороннем сотрудничестве в нашем регионе бессмысленны.