ANY THEORY на Русском - Русский перевод

• любая теория
• любую теорию

Примеры использования Any theory на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not derived from any theory.
Это не следует ни из какой теории.

Any theory must be tested for validity.
Любая теория должна пройти проверку на правильность.

As I mentioned earlier any theory is possible without evidence.
Как я уже говорил до этого, без доказательств возможна любая теория.

Formal logic and empirically verifiable data ought to be the foundation upon which any theory should rest.
Формальная логика и эмпирически проверяемые данные должны быть основой, на которую опирается любая теория.

Is there any theory as to where they went?
Есть какие либо теории по поводу того, куда они поехали?

Then there was a breakthrough in evolution huge amounts of data appeared that you could use to check any theory.
Потом в эволюции случился прорыв- появился огромный объем данных, на котором можно проверять любые теории.

Now you will ask me if I have any theory about who did this terrible thing?
Теперь вы спросите меня, есть ли у меня какая либо теория о том, кто мог это сделать?

For instance, any theory that cannot predict from first principles the movement of planets or the behaviour of atomic clocks is incomplete.
Например, любая теория, которая не может из первых принципов предсказать движение планет или поведение атомных часов, является неполной.

Do you honestly expect me to believe a theory… any theory… that ends with"like Benny Stryker said"?
Ты и правда думаешь, что я поверю в предположение любое предположение, оканчивающееся на" как сказал Бенни Страйкер"?

Any theory of gravity will predict gravitational time dilation if it respects the principle of equivalence, including Newton's theory..
Любая теория гравитации будет предсказывать гравитационное замедление времени, если она соблюдает принцип эквивалентности.: 16 Включая ньютоновскую гравитацию.

These are the basic positions, basic suppositions of any theory, in which the notions of a space and time coordinate are used.
Это исходные позиции, базовые предположения любой теории, в которой используются понятия пространственной и временной координаты.

Any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages which may be incurred by You, however caused and under any theory of liability.
Какие-либо прямые, косвенные, намеренно или ненамеренно созданы убытки, которые могут случиться с Вами, независимо от причины и под любой теорией ответственности.

And as you well know, even from the high school years, that any theory is but a dry tree, the green foliage of which is only produced by a practical application of the knowledge.
А как вы сами знаете еще со школьных времен, любая теория является сухим деревом, зелень листвы которого дает только практическое применение знаний.

In order to eradicate such discriminatory practices and genocide acts, Rwanda cannot tolerate any theory of superiority of one group of persons.
Демонстрируя свою решительность искоренить дискриминационную практику и акты геноцида, Руанда не может попустительствовать теории превосходства какой-либо одной группы лиц.

A living contact with people always exceeds any theory since theory is merely a speculation based on a limited experience and an attempt to draw generalized conclusions.
Всегда живое общение между людьми превосходит любую теорию, так как теория является плодом рассуждений, основанных на ограниченном опыте, и пытаясь сделать обобщающие выводы.

Six months is enough to filter feelings, the choice of color and composition is not based on any theory, it is based on observation, feelings and memories.
Полгода достаточно для фильтрации ощущений, выбор цвета и композиции не опирается ни на какую теорию, он основывается на наблюдении, чувстве и воспоминаниях.

Any theory of social development must explain why socialism is so ineffective and, moreover, beyond a certain point automatically leads to dictatorship and the supremacy of government over citizens.
Любая теория общественного развития должна объяснять, почему социализм столь малоэффективен, причем за определенным пределом он автоматически приводит к диктатуре и примату правительства над гражданами.

Those who have received the work under one license from SCO are not required, under any theory, to take another license simply because SCO wishes the license it has already been using had different terms.
От тех, кто получил работу от SCO по одной лицензии, не требуется, ни по какой теории, получать другую лицензию просто потому, что SCO желает, чтобы в лицензии, которой она уже пользовалась, были другие условия.

Any theory which involves the claim that racial or ethnic groups are inherently superior or inferior, thus implying that some would be entitled to dominate or eliminate others, presumed to be inferior, or which bases value judgments on racial differentiation, has no scientific foundation and is contrary to the moral and ethical principles of humanity.
Всякая теория, приписывающая превосходство или неполноценность отдельным расовым или этническим группам, которая давала бы право одним людям господствовать над другими или отвергать других, якобы низших по отношению к ним, или основывающая суждения об оценке на расовых различиях, научно несостоятельна и противоречит моральным и этическим принципам человечества.

Specifically provided: That it shall be unlawful for any teacher in any of the Universities, Normals and all other public schools of the State which are supported in whole or in part by the public school funds of the State, to teach any theory that denies the Story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.
Будет нарушением закона, если любой преподаватель любого университета или школы, содержащихся полностью или частично за счет штата, будет преподавать любую теорию, отрицающую историю Божественного Творения человека, как тому учит Библия, и вместо этого преподавать, что человек произошел от низших животных.

Uruguay strongly rejects any theory that supports or justifies the extraterritorial application of domestic laws, except in relation to protective jurisdiction and universal jurisdiction.
Уругвай решительно отвергает любую концепцию, которая одобряет или оправдывает экстерриториальное применение национальных законов, за исключением тех, которые касаются юрисдикции, связанной с защитой, и универсальной юрисдикции.

The Scopes Monkey Trial was an American legal case that tested the Butler Act, which made it unlawful, in any state-funded educational establishment in Tennessee,"to teach any theory that denies the story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.
Незадолго до этого в штате Теннесси с подачи фермера и христианского фундаменталиста Джона Батлера был принят акт Батлера- закон, запрещающий преподавать в любом финансируемом штатом Теннесси образовательном учреждении« любую теорию, которая отвергает историю Божественного Сотворения человека, которой нас учит Библия, и учит вместо этого о том, что человек произошел от животных низшего порядка».

Any theory which involves the claim that racial or ethnic groups are inherently superior or inferior, thus implying that some would be entitled to dominate or eliminate others, presumed to be inferior, or which bases value judgments on racial differentiation, has no scientific foundation and is contrary to the moral and ethical principles of humanity…" Declaration on Race and Racial Prejudice, art. 2, para. 1.
Всякая теория, приписывающая превосходство или неполноценность отдельным расовым или этническим группам, которая давала бы право одним людям господствовать над другими или отвергать других, якобы низших по отношению к ним, или основывающая суждения об оценке на расовых различиях, научно несостоятельна и противоречит моральным и этическим принципам человечества…". Декларация о расе и расовых предрассудках, ст. 2, пункт 1.

Any theories about that?
Есть какие-нибудь теории по этому поводу?

Any theories on how he managed it?
У вас есть предположения, как ему это удалось?

Any theories why they ain't shooting?
Есть версии, почему они не стреляют?

Any theories as to what it might be?
Какие-нибудь идеи по поводу того, что это?

Any theories?
Какие-нибудь теории?

Any theories?
Другие теории?

You have any theories?
У вас есть какие-нибудь идеи?