ANY TWO OR MORE на Русском - Русский перевод

• любые две или более

Примеры использования Any two or more на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Act defines family as any two or more people living together.
Закон определяет семью как группу из двух или более людей, живущих вместе.

Any two or more distinct races which are collectively referred to or known as a race.
Любые две или более различных рас, которые вместе упоминаются или известны как раса.

The Act defines"family" as any two or more people living together.
В законе" семьей" считается совместно проживающие какие-либо два или более человека.

Streaming video and voice technology enable chat conversations in real time, as a bud to reduce the distance between any two or more people.
Потоковое видео и голосовые технологии позволяют вести общение в режиме реального времени, как буд- то бы уменьшая любое расстояние между двумя или более людьми.

Any two or more Parties may voluntarily maintain their registries in a consolidated system, within which each registry would remain legally distinct4.
Любые две или более Сторон могут в добровольном порядке вести свои реестры в рамках сводной системы, в которой каждый реестр остается юридически самостоятельным 4/.

Apparently, you can choose the root directory, but if any two or more folder names match, their contents will be mixed, which is something you may not want to do.
Видимо, Вы можете выбрать корневой папке, но если любые две или более папок имена совпадают, их содержимое будет смешанная, Это то, что вы не можете сделать.

Article 31 of the Trade Unions Act provides for the amalgamation of trade unions with the consent of not less than two thirds of the members of any two or more trade unions.
Статья 31 Закона о профсоюзах предусматривает слияние профсоюзов при согласии не менее чем двух третей членов любых двух или более профсоюзов.

Any two or more Parties may voluntarily maintain their national registries in a consolidated system, within which each national registry would remain legally distinct.
Любые две или более Сторон могут в добровольном порядке вести свои национальные реестры в виде сводной системы, в рамках которой каждый национальный реестр остается самостоятельным с правовой точки зрения.

Agreement between the federal Government of[name of federal State] and any subdivision or subdivisions of[name of federal State], or between any two or more such subdivisions.
Соглашением между федеральным правительством[ название федеративного государства] и любым субъектом или субъектами[ название федеративного государства] или между двумя или несколькими такими субъектами.

Any two or more Parties may voluntarily maintain their respective national registries in a consolidated system, provided that each national registry remains distinct.
Любые две или более таких Сторон могут в добровольном порядке вести свои соответствующие национальные реестры в виде сводной системы при условии, что каждый национальный реестр остается самостоятельным с правовой точки зрения.

The String Similarity Panel will also review the entire pool of applied-for strings to determine whether the strings proposed in any two or more applications are so similar that they would create a probability of user confusion if allowed to coexist in the DNS.
Комиссия экспертов по схожести строк также проверяют все строки, на которые были поданы заявки, чтобы определить, есть ли в двух или более заявках настолько схожие строки, что они могут привести к путанице в случае существования обеих строк в DNS.

Any two or more Parties included in Annex B may voluntarily maintain their respective national registries in a consolidated system, provided that each national registry remains legally distinct.
Любые две или более Сторон, включенных в приложение В, могут в добровольном порядке вести свои соответствующие национальные реестры в виде сводной системы при условии, что каждый национальный реестр остается самостоятельным с правовой точки зрения.

The cost or value of the materials produced in the beneficiary developing country or any two or more such countries that are members of the same association of countries and are treated as one country under section 507(2), plus.
Себестоимость или стоимость материалов, произведенных в развивающейся стране- бенефициаре или любых двух или нескольких таких странах, которые являются членами одной и той же ассоциации стран и рассматриваются в качестве одной страны согласно главе 507( 2), а также.

At the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval of this Convention or of accession thereto, that State shall notify the Depositary of its consent to be bound by any two or more of these Protocols.
При сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или о присоединении к ней государство уведомляет депозитария о своем согласии на обязательность для него любых двух или более из этих Протоколов.

In the event of a dispute arising between any two or more Parties concerning the interpretation or application of the Protocol, the Parties shall seek a settlement in accordance with Article 14 of the Convention. AOSIS.
В случае спора между двумя или большим числом Сторон относительно толкования или применения Протокола Стороны стремятся урегулировать такой спор в соответствии с положениями статьи 14 Конвенции. АОСИС.

Subparagraph(c) permits a federal State enacting the Model Law to give precedence over the Model Law to intergovernmental agreements concerning matters covered by the Model Law concluded between the national Government and one or more subdivisions of the State, or between any two or more such subdivisions.
Подпункт( с) позволяет федеративному государству, принимающему Типовой закон, признавать преимущественную силу по отношению к Типовому закону за межправительственными соглашениями, касающимися тех же вопросов, что и Типовой закон, заключенными между национальным правительством и одним или несколькими субъектами государства или между любыми двумя и более подобными субъектами.

Section 34 of the Trade Unions Ordinance provides that any two or more registered trade unions may be amalgamated together as one trade union with or without dissolution or division of the funds of such trade unions or either or any of them.
Раздел 34 Постановления о профсоюзах предусматривает возможность слияния двух или более зарегистрированных профсоюзов в один профсоюз с совместным или раздельным использованием средств таких профсоюзов или одного из них.

Pursuant to Article 4, Paragraph 3 of the Convention, expressions of consent to be bound by any of the Protocols annexed to this Convention shall be optional for each State, provided that at the time of the deposit of its instruments of accession thereto, that State shall notify the Depositary of its consent to be bound by any two or more of these Protocols.
Согласно пункту 3 статьи 4 Конвенции, выражение согласия на обязательность какого-либо из Протоколов, прилагаемых к настоящей Конвенции, является факультативным для каждого государства при условии, что при сдаче на хранение своих документов о присоединении к ней это государство уведомляет депозитария о своем согласии на обязательность для него любых двух или более из этих протоколов.

In the event of a dispute between any two or more Parties concerning the interpretation or application of the present Protocol, the parties concerned shall seek a settlement of the dispute through negotiation or any other peaceful means of their own choice.
При возникновении между любыми двумя или более Сторонами спора относительно толкования или применения настоящего Протокола заинтересованные Стороны стремятся урегулировать спор с помощью переговоров или любых иных мирных средств по своему выбору.

Agreement between the federal Government of[name of federal State] and any subdivision or subdivisions of[name of federal State], or between any two or more such subdivisions, the requirements of the treaty or agreement shall prevail; but in all other respects, the procurement shall be governed by this Law.
Соглашением между федеральным правительством[ название федеративного государства] и любым подразделением или подразделениями[ название федеративного государства], или между двумя или несколькими такими подразделениями, преимущественную силу имеют положения такого договора или соглашения; однако во всех других случаях закупки регулируются настоящим Законом.

In the event of a dispute between any two or more Parties concerning the interpretation or application of the present Protocol, the parties concerned shall seek a settlement of the dispute through negotiation or any other peaceful means of their own choice.
При возникновении спора между любыми двумя или более Сторонами относительно толкования или применения настоящего Протокола заинтересованные Стороны стремятся урегулировать спор путем переговоров или любыми иными мирными средствами по своему выбору.

On the one hand, as described in paragraph 4 above, expressions of consent to be bound by any of the Protocols annexed to this Convention shall be optional for each State, provided that at the time of the deposit of its instruments of accession thereto, that State shall notify the Depositary of its consent to be bound by any two or more of these Protocols Article 4, Paragraph 3 of the Convention.
С одной стороны, как описано в пункте 4 выше, выражение согласия на обязательность какого-либо из протоколов, прилагаемых к настоящей Конвенции, является факультативным для каждого государства при условии, что при сдаче на хранение своих документов о присоединении к ней это государство уведомляет депозитария о своем согласии на обязательность для него любых двух или более из этих протоколов пункт 3 статьи 4 Конвенции.

For example, the Convention on Climate Change provides, in article 14.1:"In the event of a dispute between any two or more Parties concerning the interpretation or application of the Convention, the Parties concerned shall seek settlement of the dispute through negotiation or any other peaceful means of their own choice.
Например, в статье 14. 1 Конвенции об изменении климата говорится:" В случае спора между двумя или большим числом Сторон относительно толкования или применения Конвенции заинтересованные Стороны стремятся к урегулированию спора путем переговоров или любыми другими мирными средствами по их выбору.

In accordance with the same Article 4, each State may express its consent to be bound by any of the Protocols annexed to this Convention, provided that at the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval of this Convention or of accession thereto, that State notifies the Depositary of its consent to be bound by any two or more of these Protocols.
В соответствии с той же статьей 4, каждое государство может выразить свое согласие на обязательность для него какого-либо из Протоколов, прилагаемых к настоящей Конвенции, при условии что при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или о присоединении к ней это государство уведомляет депозитария о своем согласии на обязательность для него любых двух или более из этих Протоколов.

Nothing in this Convention shall affect the right of any two or more States Parties to arrange by mutual consent for inspections or any other procedures among themselves to clarify and resolve any matter which may cause doubt about compliance or gives rise to a concern about a related matter which may be considered ambiguous.
Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает права любых двух или более государств- участников на организацию по взаимному согласию инспекций или применение любых других процедур между собой в целях выяснения и решения любого вопроса, который может вызвать сомнение относительно соблюдения или вызывает озабоченность относительно связанного с этим вопроса, который может быть сочтен неясным.

For example, when a State deposits with the Secretary-General an instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects, 1980, it must at the same time notify the Secretary-General of its consent to be bound by any two or more of the protocols related to the Convention.
Например, когда государство сдает Генеральному секретарю документ о ратификации, принятии либо утверждении Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, 1980 года, или документ о присоединении к ней, оно одновременно должно уведомить Генерального секретаря о своем согласии на обязательность любых двух или более протоколов, относящихся к этой Конвенции.

Any dispute between two or more Contracting Parties.
Всякий спор между двумя или несколькими.

Any injury accident involving two or more road vehicles only.
Любое дорожно-транспортное происшествие с нанесением травмы; участниками которого являются два дорожных транспортных средства или более.

Arbitration of any dispute between two or more States Parties concerning the Convention.
Арбитражное разбирательство споров, возникающих между двумя или более государствами- участниками в отношении Конвенции.

Go to any outpost that has two or more key holders.
Зайдите в любой форпост, в котором есть два или более ключевых держателей.