ANY UNDESIRABLE на Русском - Русский перевод

• любых нежелательных
• любое нежелательное
• любые нежелательные

Примеры использования Any undesirable на Английском языке и их переводы на Русский язык

To influence the very cause of any undesirable negative changes in the human body; the.
Воздействовать на саму причину любых нежелательных негативных изменений в человеческом организме;

Any undesirable or destitute persons subject to deportation could seek judicial review of the deportation decision.
Любое нежелательное или не имеющие средств к существованию лицо, подлежащее высылке, может добиваться пересмотра решения о высылке в судебном порядке.

An anti-noise plate is built in to eliminate any undesirable sounds during braking.
Антишумовая пластина, встроенная в тормозную колодку, полностью исключает неприятные звуки во время торможения.

It hardly contains any undesirable substances that adversely affect fish and plants.
Она навряд ли будет содержать какие-либо нежелатель- ные вещества, неблагоприятно воздейству- ющие на рыб и растения.

The Passport and Migration Act of 1993 grants the Minister of the Interior the power to expel from the country any undesirable alien;
Закон о паспортах и миграции 1993 года предоставляет министру внутренних дел право выслать из страны любого нежелательного иностранца.

If you notice any undesirable operating symptoms, switch to a conventional unleaded gasoline.
При обнаружении каких-либо нежелательных симптомов в работе переходите на стандартный неэтилированный бензин.

They therefore encouraged the Security Council to continue working on making further refinements to the sanctions regimes to avoid any undesirable consequences.
Поэтому они рекомендовали Совету Безопасности продолжать работу по дальнейшему совершенствованию режимов санкций для избежания любых нежелательных последствий.

The centrally directed ray evaporates any undesirable ecphymas- congenital moles, infectious warts, protuberant scars, cysts, keratosas.
Избирательно направленным лучом испаряются любые нежелательные отростки на коже- врожденные родинки, инфекционные бородавки, выступающие рубцы, кисты, кератозы.

Such impact analyses are designed to support planning processes and to facilitate choices between alternative planning options, as well as to help prevent or reduce any undesirable impacts.
Такие анализы предназначены для поддержки процессы планирования, они также способствуют выбору между вариантами планирования и помогают предотвратить или уменьшить нежелательные воздействия.

Searches your computer for any undesirable browser cookies and remove them to protect you from aggressive advertisers as well as malicious hackers.
Ищет ваш компьютер для нежелательных куки- файлов браузера и удаляйте их, чтобы защитить вас от агрессивных рекламодателей, а также от вредоносных хакеров.

Daily report form: a structured summary of vital signs/events recorded by trained staff of each treatment day, including any undesirable effects(whether or not related to treatment).
Форма ежедневного отчета: структурированная сводка основных показателей организма и явлений, которая велась обученными сотрудниками каждый день и включала любые нежелательные эффекты( относящиеся к терапии или нет).

They should be disposed of in such a way that any undesirable reaction between different wastes as well as between wastes and storage lining is excluded.
Порядок их захоронения должен исключать возможность любых нежелательных взаимодействий между разными видами отходов, а также между отходами и внутренней поверхностью тары или хранилища.

Through this government policy of favouring tension in the Aegean, Greece, in the face of history, no doubt bears unilateral responsibility for any undesirable incident and its dangerous consequences in the Aegean.
Проводя эту государственную политику, направленную на сохранение напряженности в районе Эгейского моря, Греция перед лицом истории несет, несомненно, исключительную ответственность за нежелательные инциденты и их опасные последствия в районе Эгейского моря.

They should be disposed of in a manner that excludes any undesirable reaction between different wastes or between wastes and the storage lining.
Порядок их захоронения должен исключать возможность любых нежелательных взаимодействий между разными видами отходов, а также между отходами и внутренней поверхностью тары или хранилища.

If any undesirable particles are present in the product flow entering a membrane filtration installation, the efficiency and durability of the entire filtration system will be severely affected.
Если в потоке продукта, поступающего в установку мембранной фильтрации, присутствуют какие-либо посторонние частицы, эффективность и долговечность всей системы фильтрации будут значительно снижены.

The Organization will complement the mandate and the programme of work of UNWTO, avoiding any undesirable duplication of activities and will consult UNWTO when necessary to achieve effective coordination.
Организация будет дополнять мандат и программы работы ЮНВТО, избегая любого нежелательного дублирования действий, и будет консультироваться с ЮНВТО, по мере необходимости, в целях обеспечения эффективной координации деятельности.

Is the measure likely to produce any undesirable secondary effects, including possibly affecting the overall capacity of the police to work effectively with a particular community or the willingness of the community to cooperate with the police?
Может ли данная мера иметь какие-либо нежелательные побочные последствия, включая возможное воздействие на общую способность полиции эффективно работать с конкретной общиной или на готовность общины сотрудничать с полицией?

Property units, the owners whereof agree with reservation online, have overriding priority in the users' search results because they can facilitate and ensure the guests to avoid any undesirable delays in terms of selected property units booking and reservation.
Объекты, хозяева которых согласны на бронирование- онлайн, в поисковой выдаче пользователям имеют безусловный приоритет, поскольку позволяют избежать нежелательных для гостей временных задержек с бронированием выбранных объектов.

Dragunsky points out that in order to avert any undesirable consequences, it would have sufficed for the Kremlin to have some pre-emptive chats with the leaders of those parties:"Russia's political parties are well-trained.
Но для профилактики нежелательных последствий стоило, по мнению автора, лишь провести превентивные беседы с лидерами этих партий:" Они у нас дрессированные.

It is therefore the prerogative of the individual to use this information and decide for themselves whether the convenience of less frequent injections is indeed worth the risk of having to wait two weeks before the drug is clear from the body if any undesirable effects arise.
Поэтому прерогатива индивидуала для использования этой информации и для того чтобы решить для себя ли удобство более менее частых впрысок действительно стоимость риск ждать 2 недели прежде чем лекарство ясно от тела если любые нежелательные влияния возникают.

Wastes should be disposed of in a manner that excludes(a) any undesirable reaction between different wastes or between wastes and the storage lining and(b) the release and transport of hazardous substances.
Отходы должны удаляться таким образом, чтобы исключить: a любую нежелательную реакцию между различными отходами или между отходами и покрытием хранилища; и b выброс и перенос опасных веществ.

A further"fall-back" protection is provided by the procedure attached to the formal power of disallowance(see annex III, para. 7 of the core document referred to in para. 32 above) which enables the United Kingdom Government to question any undesirable provision even after the legislation has been enacted and to ask for it to be reconsidered and, if necessary, amended.
Дополнительное средство защиты- так называемое отступление предусматривается процедурой, сопровождающей официальное полномочие отклонения( см. пункт 7 приложения III к базовому документу, упомянутому в пункте 32 выше), которое позволяет правительству Соединенного Королевства оспорить любое нежелательное положение даже уже после принятия закона и просить о его пересмотре и, при необходимости, о внесении в него поправок.

Wastes should be disposed of in a manner that excludes any undesirable reaction between different wastes or between wastes and the storage lining, among other things by storing in chemically and mechanically secure containers.
Порядок захоронения отходов должен исключать возможность любых нежелательных взаимодействий между разными их видами, а также между отходами и внутренней поверхностью тары или хранилища, для чего могут, в частности, использоваться контейнеры, обеспечивающие химическую и механическую защиту.

As the Caribbean is recognized as a distinct subregion of the Latin American Group, we are confident that this proposal will not create any undesirable precedent and, if accepted, would reinforce the Council's legitimacy and credibility as a truly representative organ.
Поскольку регион Карибского бассейна признается в качестве самостоятельного субрегиона Группы латиноамериканских государств, мы уверены, что это предложение не создаст никаких нежелательных прецедентов и в случае его принятия укрепит законность Совета и доверие к нему как подлинно представительному органу.

A prohibited immigrant is considered to be any undesirable person, or any person who is shown by evidence to be likely to conduct himself/herself so as to be dangerous to peace and good order, or any member of an unlawful organisation as defined in section 63 of the Criminal Code Aliens and Immigration Law, article 6(1)(f),(g) and h.
Запрещенным иммигрантом считается любое нежелательное лицо или любое лицо, поведение которого, согласно имеющимся сведениям, может представлять опасность с точки зрения поддержания спокойствия и надлежащего порядка, или любой член незаконной организации по смыслу положений раздела 63 Уголовного кодекса закон об иностранцах и иммиграции, статья 6( 1)( f),( g) и h.

The first conclusion formulated by the Working Group in its preliminary report was that States concerned should have the obligation to consult in order to determine whether State succession had any undesirable consequences with respect to nationality; if so, they should have the obligation to negotiate in order to resolve such problems by agreement. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10(A/50/10), annex, paras. 5-7.
Первый вывод, сформулированный Рабочей группой в ее предварительном докладе, заключался в том, что соответствующие государства должны нести обязательство консультироваться в целях определения того, имеет ли правопреемство государств какие-либо нежелательные последствия для гражданства; если таковые последствия имеются, государства должны быть обязаны вступить в переговоры в целях разрешения таких проблем по договоренности Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 10( A/ 50/ 10), приложение, пункты 5- 7.

Its self-confidence is fed by automatic United States congressional circumvention of any undesirable initiative of the United States Administration and by the automatic veto by that Administration of any undesirable resolution of the Security Council.
Его самоуверенность подпитывается тем, что американский конгресс автоматически обходит любую нежелательную инициативу со стороны администрации Соединенных Штатов, а также тем, что та же самая администрация автоматически накладывает вето на любую нежелательную резолюцию Совета Безопасности.

Saakashvili's system reposes on the oppression of the Georgian people," he said, adding that under Saakashvili"any undesirable person goes to jail" and now in prisons there are 40 thousand people, while before the Rose Revolution, through which Saakashvili won office, they were only 6000.
Система Саакашвили держится на угнетении грузинского народа",- отметил он, добавив, что при Саакашвили" любой неугодный человек попадает в тюрьму" и сейчас в тюрьмах находится 40 тысяч человек, в то время как до Революции роз, благодаря которой Саакашвили пришел к власти, было всего 6 тысяч.

Any nervous breakdown undesirable in this period.
Любые нервные потрясения нежелательны в этот период.

Any damage can lead to undesirable consequences.
Любое повреждение может привести к нежелательным последствиям.