APOLOGIST на Русском - Русский перевод

• апологет
• апологетом

Примеры использования Apologist на Английском языке и их переводы на Русский язык

De Klerk is a life long apologist for apartheid.
Де Клерк всю жизнь был апологетом апартеида.

I just never realized that you were a Yosemite Sam apologist.
Никогда б не подумал, что ты сторонник Йосемити Сэма.

The apologist of the first idea is the Russian geopolitician A.
Апологетом первой идеи является русский геополитик А.

He was the first textual critic, apologist, commentator, and systematic theologian.
Он был первым текстологом, апологетом, толкователем и систематическим богословом.

Apologists tried to persuade us that the ideology of Communism was benign.
Апологеты коммунистической идеологии пытались убедить нас в том, что она благородна.

He was an active defender of the traditional religion of the Chuvash, that is, he was its apologist.
Он являлся активным защитником традиционной чувашской религии, то есть был ее апологетом.

Confronted with such facts, Kiev's American apologists have conjured up another rationalization.
Столкнувшись с такими фактами, американские апологеты Киева сочинили еще одно логическое обоснование.

The apologists of Yuschenko did not take into account an important factor- for Ukrainians patriotism is more than the word.
Апологеты Ющенко не учли главного факта: патриотизм для украинцев- это более, чем слово.

Yahya must be happy that no Christian apologist approaches the New Testament in the way he approaches the Qur'an.
Яхья должен быть счастлив, что христианские апологеты не подходят к Новому Завету так, как он подходит к Корану.

He is not just the author of"The Chronicles of Narnia": he was an outstanding scholar-historian of literature, an apologist, a philosopher.
Это не просто автор Хроник Нарнии, это был выдающийся ученый- историк литературы, апологет, философ.

Bourgeois apologists claim that respect for individual and civil rights is a hallmark and a linchpin of their system.
Буржуазные апологеты утверждают, что уважение индивидуальных гражданских прав- признак и опора их системы.

Ravi Zacharias(born 26 March 1946) is an Indian-born Canadian-American Christian apologist.
Рави Захариас( англ. Ravi Zacharias; род. 26 марта 1946)- американский христианский апологет и защитник традиционного протестантизма индийского происхождения.

Mormon apologist Robert R. Bennett suggests that the word"horse" in the Book of Mormon may have referred to a different animal, such as a tapir.
Мормонский апологет Роберт Беннетт полагает, что слово« лошадь» в Книге Мормона не относится к Equus caballus.

British news magazine The Economist referred to him as a"radical","religious nationalist", a"right-wing demagogue", and"apologist of dictators.
Британский журнал The Economist описывал его как« радикала»,« религиозного националиста»,« правого демагога» и« апологета диктаторов».

Poděbrady's apologist, Gregory of Heimberg, subsequently accused Paul of immorality, a move that resulted in Gregory's own excommunication.
Апологет Йиржи, Григорий Хеймбергский, впоследствии обвинил Павла в безнравственности, что привело к отлучению самого Григория.

Jacques Maritain used the negative/positive phrases as early as 1949, but with a different meaning and in the context of a strictly Catholic apologist.
Жак Маритен использовал значения позитивный/ негативный еще в 1949 году, но в другом значении и в контексте католической апологетики.

It was also rebutted by Mormon apologists Robert and Rosemary Brown in volume 2 of their series of books They Lie In Wait To Deceive.
С ответной критикой выступили мормонские апологеты Роберт и Розмари Брауны во втором томе серии книг« Они подстерегают, чтобы обмануть».

John Mark Galustyan(Galustyants)(1899-1987) is a prominent religious figure of the Russian diaspora, pastor, theologian, apologist and evangelist-preacher.
Иоанн Марк- Галустьян( Галустьянц)( 1899- 1987)- видный религиозный деятель русского зарубежья, пастор, богослов, апологет и евангелист- проповедник.

Apologists of the ultra-right terror see their ultimate goal in provoking'a nationalist revolution' and establishing a neo-Nazi regime in Russia.
Конечной целью этих действий апологеты ультраправого террора видят" национальную революцию" и установление неонацистского режима в России.

It is not in our collective interest for the General Assembly to be seen as the protector and apologist of regimes that abuse human rights.
Не в наших коллективных интересах допускать, чтобы Генеральную Ассамблею воспринимали как защитника и сторонника режимов, которые совершают злоупотребления в области прав человека.

Official Washington and its apologists are trying to justify such a gross violation of international law, allegedly, by concern for improving security.
Официальный Вашингтон и его апологеты пытаются оправдать столь грубое нарушение международного права, якобы, заботой о повышении безопасности.

With its board of directors dominated by Microsoft employees and ex-employees, plus apologist Miguel de Icaza, there is plenty of reason to be wary of the organization.
С его составом совета директоров, в котором верховодят сотрудники и бывшие сотрудники Microsoft да еще апологет Мигель де Иказа, есть все причины не доверять этой организации.

For decades, apologists had tried to convince the world that certain goals were so hallowed that terrorist acts could be justified in their pursuit.
Апологеты терроризма в течение многих десятилетий пытались убедить мир в том, что некоторые цели являются столь священными, что ради их достижения можно оправдать совершаемые террористические акты.

In a House of Commons debate on 6 March 2002, Foreign Office Minister Ben Bradshaw said Galloway was"not just an apologist, but a mouthpiece, for the Iraqi regime over many years.
В дебатах Палаты общин 6 марта 2002 года, Министр иностранных дел Бен Брэдшоу сказал относительно Галлоуэя, что он был« не только апологетом, но и мундштуком, для иракского режима за многие годы.».

Pavel Iosifovich Rogozin(1898-1974), a giant of faith, apologist and theologian, a founder of the plurality of churches around the world, including Hollywood and San Francisco, California.
Павел Иосифович Рогозин( 1898- 1974)- гигант веры, апологет- богослов, основатель множества церквей по всему миру, в том числе в Голливуде и Сан Франциско, Калифорния.

In 1937 and 1938, Luckner and his wife undertook a round-the-world voyage in his yacht Seeteufel, and they were welcomed in New Zealand and Australia, although some viewed him as an apologist for the Nazi regime.
В 1937 и 1938 году он и его жена совершили кругосветное путешествие на своей яхте Seeteufel, будучи приветственно встреченными в Новой Зеландии и Австралии, хотя некоторые видели в нем апологета нацистского режима.

In both cases, the Mafia was rightly blamed, but their apologists claimed that these art crimes were commit ted because of actions by the oppressive Italian State against them.
В обоих случаях, обоснованно, вина была возложена на мафию, но ее апологеты утверждали, что эти преступления, связанные с искусством, были совершены из-за репрессивных действий итальянского государства против нее.

It is important that one of Buddhism's functions in the Soviet transnational project was the accumulation of knowledge, which was connected with the desire of the Soviet elite to transform the Soviet Union into the apologist of enlightenment.
Важно, что одной из функций буддизма в советском транснациональном проекте было накопление знаний, что соответствовало желанию советских элит превратить Советский Союз в апологет просвещения.

In his creative and social activity was pronounced representative of the official state ideology, an apologist of socialist realism in its most dogmatic understanding source not specified 795 days.
В своей творческой и общественной деятельности являлся ярко выраженным представителем официальной государственной идеологии, апологетом метода социалистического реализма в его самом догматическом пониманииисточник не указан 795 дней.

Bruno Le Roux underscored that the visit of the delegation headed by him within the framework of the events dedicated to the 100th anniversary of the death of the great Armenophil Jean Jaures provides a good opportunity to further enhance the friendship with Armenia and the Armenian people the apologist of which was Jean Jaures.
Брюно ле Ру подчеркнул, что визит возглавлямой им делегации в рамках поминальных мероприятий 100- летия смерти большого друга армянского народа Жана Жореса является хорошим поводом для углубления дружбы с Арменией и армянским народом, поборником которой был Жорес.