APPEAL MUST на Русском - Русский перевод

• апелляция должна
• жалоба должна
• обжалование должно
• жалобы должно

Примеры использования Appeal must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The appeal must state.
В обжаловании должно быть указано.

To be valid an application for an appeal must be.
Для правомерности заявления об апелляции необходимо, чтобы.

Rejection of an appeal must be substantiated.”.
Решение об отклонении жалобы должно быть мотивированным.

The appeal must be submitted to the investigative judge immediately.
Апелляция должна быть незамедлительно подана судье, проводящему судебное следствие.

The rejection of the appeal must be substantiated.
Решение об отклонении жалобы должно быть мотивировано.

Such an appeal must be brought before the court which passed the sentence.
Такое обжалование должно производиться в суде, который вынес соответствующий приговор.

This means that the court that reviews the decision under appeal must hear both parties to the appeal..
Это означает, что суд, который рассматривает решения по апелляции, должен выслушать обе стороны в апелляционном процессе.

Every appeal must contain relevant documents.
Каждая апелляция должна быть подкреплена соответствующими документами.

Secondly, the Court has repeatedly judged that, when the counsel of an absent defendant has been heard,"the appeal must be lodged within 10 days after the judgement is pronounced.
Во-вторых, она регулярно заявляла о том, что в случае, если адвокат отсутствующего обвиняемого был заслушан, то" апелляция должна быть подана в десятидневный срок, начиная с момента вынесения судебного решения в состязательном процессе.

Such an appeal must be reviewed by a court within three days.
Жалоба должна быть рассмотрена судом в течение трех дней.

If the municipal law in question permits an appeal in the circumstances of the case to the highest court, such an appeal must be brought in order to secure a final decision in the matter.
Если внутреннее право соответствующего государства позволяет подавать апелляцию в том или ином деле в суд высшей инстанции, такая апелляция должна быть подана в целях получения окончательного решения по данному вопросу.

An appeal must be filed within 20 days after an Expert Determination is issued.
Апелляция должна быть подана в течение 20 дней после вынесения экспертного определения.

If a decision is appealed, the decision on the appeal must be issued within five days after the case is heard.
В случае, когда представляется апелляция на принятое решение, решение по апелляции должно быть вынесено в течение пяти дней после слушания дела.

The appeal must be signed by the applicant or the certified electronic signature.
Обращение должно быть подписано заявителем либо заверено электронной цифровой подписью.

If the municipal law in question permits an appeal in the circumstances of the case to the highest court, such an appeal must be brought in order to secure a final decision in the matter.
Если внутреннее право соответствующего государства с учетом обстоятельств дела позволяет подавать апелляцию в суд высшей инстанции, такая апелляция должна быть подана в целях получения окончательного решения по данному делу.

The appeal must be filed within three days of the receipt of the decision on detention.
Апелляция должна быть подана в течение трех дней с момента получения решения о заключении под стражу.

On 13 August 1999, the Radom Regional Court dismissed her appeal on the basis that the appeal failed to comply with section 393(1) of the Civil Code, which provides that an appeal must be prepared and filed only by a qualified lawyer or legal consultant.
Августа 1999 года Областной суд Радома отклонил ее апелляцию на том основании, что апелляция не соответствует пункту 1 статьи 393 Гражданского кодекса, который предусматривает, что апелляция должна быть подготовлена и подана лишь компетентным адвокатом либо юрисконсультом.

In another instance, appeal must be based on a legal error in the appealed decision.
В другом случае апелляция должна быть основана на ошибке в вопросе права в обжалуемом решении.

The appeal must be submitted within four weeks and be addressed to the Executive Director, Zohra Moosa.
Апелляция должна быть подана в течение четырех недель и быть адресована Исполнительному директору Зохре Мооса.

If a respondent has sought relief from Default by filing a Response within six months(or the extended period if applicable) of issuance of initial Determination, an appeal must be filed within 14 days from date the second Determination is issued and any Response must be filed 14 days after the appeal is filed.
Если ответчик добивается освобождения от ответственности после невыполнения обязательств, представив ответ в течение шести месяцев( или расширенного периода, если применимо) с даты вынесения первоначального определения, апелляция должна быть подана в течение 14 дней с даты вынесения второго- 13- определения, а любой ответ необходимо представить через 14 дней после подачи апелляции..

Your appeal must be sent by registered post with acknowledgement of receipt recommandé avec accusé de reception.
Заявление с просьбой об обжаловании должно быть обязательно отправлено по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.

If a respondent has sought relief from Default by filing a Response within two yearssix months(or the extended period if applicable) of issuance of initial Determination, an appeal must be filed within 14 days from date the second Determination is issued and any Response must be filed 14 days after the appeal is filed.
Если ответчик добивается освобождения от ответственности после невыполнения обязательств, представив ответ в течение двух летшести месяцев( или расширенного периода, если применимо) с даты вынесения первоначального определения, апелляция должна быть подана в течение 14 дней с даты вынесения второго определения, а любой ответ необходимо представить через 14 дней после подачи апелляции..

The appeal must include a rebuttal of the decision, explaining in detail the author(s) rationale for why the decision was in error.
Апелляция должна включать в себя опровержение решения, с подробным обоснованием того, почему это решение было ошибочным.

A second instance decision following an appeal must be made and served without delay, and within a maximum of 15 days from when the appeal was lodged.
Решение второй инстанции по обжалованию должно быть принято и вручено заявителю без промедлений в течение не более 15 дней с момента подачи ходатайства.

The appeal must be lodged with the Commission within 30 days of notification by the executive secretary of the decision handed down article 3 of Order No. 8040.
Жалоба должна быть подана в Комиссию в течение 30 дней, начиная с даты уведомления исполнительным секретарем о принятом решении статья 3.

It is now recognized that the process of developing an appeal must involve all stakeholders, including the authorities of the host country, donor representatives and non-governmental organizations.
В настоящее время признается, что в процессе разработки призыва должны участвовать все заинтересованные стороны, включая власти принимающей страны, представителей доноров и неправительственные организации.

An appeal must be filed within 14 days after a Determination is issued and any Response must be filed 14 days after an appeal is filed.
Апелляция должна быть подана в течение 14 дней после вынесения определения, а любой ответ необходимо представить через 14 дней после подачи апелляции..

Under such circumstances, the appeal must be made within seven days of the sentence to the District Chief of Justice, whose decision is final.
В таких случаях апелляция должна подаваться в течение семи дней после вынесения приговора на имя районного судьи, решение которого является окончательным.

The appeal must be submitted in writing within 60 days from the date on which the Municipal Administrator's decision not to register the contract becomes final.
Апелляция должна быть представлена в письменном виде в течение 60 дней с того дня, когда решение муниципального администратора об отказе в регистрации договора становится окончательным.

According to the decree, an appeal must be filed within seven days to the head of the judiciary, who delegates the case to members of the Court of Appeal..
Согласно упомянутому указу обжалование должно быть подано в течение семи дней председателю суда, который направляет дело членам апелляционного суда.