APPLICATION IS ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• заявка будет принята
• заявка принимается
• принятия заявления
• заявление принято

Примеры использования Application is accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your application is accepted.
Ваша заявка принята.

When status is changed to" Processing" means that your application is accepted for review.
Изменение статуса на« В обработке» означает, что ваша заявка принята к рассмотрению.

If the application is accepted, the readmission shall take place.
Если запрос принят, реадмиссия осуществляется.

If the examination is successful, the application is accepted for consideration.
Если экспертиза проходит удачно, заявка принимается на рассмотрение.

Your application is accepted for processing immediately upon receipt.
Ваша заявка принимается в обработку сразу после получения.

Check the visa processing and issuing times, in case your application is accepted.
Проверьте, сколько времени потребуется на оформление визы и выдачу визы в случае, если ваше заявление принято.

The application is accepted and processed by the relevant state bodies.
Заявление принимается и обрабатывается соответствующими госорганами.

Implementing country: A country that decides to join the EITI in order to implement the requirements in the EITI Standard and whose application is accepted by the EITI Board.
Страна- участница: страна, которая решает присоединиться к ИПДО в целях выполнения требований Стандарта ИПДО и чья заявка принята Правлением ИПДО.

If an Application is accepted for implementation, it is registered as a micro-project.
Если Заявка принята к исполнению, она регистрируется как микро- проект.

If the application meets all the requirements of formal examination, a notification that the application is accepted for consideration shall be sent to the applicant.
Если заявка удовлетворяет требованиям формальной экспертизы, заявителю направляется уведомление о принятии заявки к рассмотрению с указанием даты ее подачи.

Once your application is accepted by the dormitory administration, you will receive an e-mail confirmation.
Как только ваша заявка принимается администрацией общежития, вам будет направлено подтверждение по электронной почте.

The call for proposals, allows to a project leader to submit his project and then to obtain funds to finance his project if the application is accepted by the Contracting Authority.
Конкурс проектных предложений позволяет руководителю проекта предоставить свой проект на рассмотрение и затем получить средства для финансирования работ по своему проекту в том случае, если заявка принята организатором тендера.

If the application is accepted, the applicant will be given every facility to obtain the requisite visas.
Если заявление удовлетворено, то заявителю будут предоставлены все возможности для получения необходимых виз.

The application is reviewed by the Office of Migration and Asylum, MIA, which, if the application is accepted, shall issue an invitation for the specified persons, which will enable them to obtain legal entry visas in Moldova.
Заявление рассматривается Отделом по делам беженцев Управления по вопросам миграции и беженцев МИД, которое в случае принятия заявления должно выдать приглашение для указанных лиц, которое позволит им получить легальные въездные визы в Молдову.

TEMA's application is accepted to be an accredited NGO to United Nations Environmental Program.
Было принято заявление фонда<< ТЕМА>> об аккредитации НПО при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

In this connection, article 15, paragraph 3, of Law 68 of 28 June 1989 is worth mentioning:"In proceedings related to public employment[the Administrative Judge]- if the application is accepted- shall condemn the Public Administration to pay the employee's dues, without prejudice to the ordinary judge's competence to order compensation for damages.
В этой связи представляется уместным сослаться на пункт 3 статьи 15 Закона№ 68 от 28 июня 1989 года, где говорится:" В судопроизводстве по вопросам занятости в государственном аппарате[ судья административного судопроизводства]- в случае принятия заявления- выносит оправдательное решение, которое обязывает орган государственного управления выплатить служащему причитающиеся ему суммы без ущерба для компетенции судьи по обычным делам отдавать распоряжения о компенсации за нанесенный ущерб.

If the application is accepted, the study costs are refunded and a supplement to the unemployment benefit is given.
Если его заявка удовлетворяется, ему возмещаются расходы на обучение и выдается прибавка к пособию по безработице.

Once your application is accepted, you will receive access to a dashboard where you can generate unique tracking URLs per offer.
Как только ваша заявка была одобрена, вы получите доступ в кабинет, где вы сможете генерировать уникальные трекинговые ссылки специально для вас.

If your application is accepted, you will be required to sign terms and conditions which will include details in relation to payment methods.
Если ваша заявка будет принята, вам потребуется подписать условия, которые будут включать детали относительно методов оплаты.

If your application is accepted, we will contact you shortly to further discuss the details, such as pricing, obligation, terms, delivery dates etc.
Если ваша заявка будет принята, мы свяжемся с Вами в ближайшее время для дальнейшего обсуждения деталей, таких, как ценообразование, обязательства, сроки, сроки поставки и т. д. и, наконец.

Once the application is accepted, the CB sends a request for assistance to the CB of that country in order to ensure the exact location of the child and try to achieve an agreement between the parents.
После того, как заявление принято, ЦО направляет запрос о содействии в ЦО соответствующего государства с тем, чтобы убедиться в точности местонахождения ребенка и попробовать добиться мирового соглашения между родителями.

From the time an application is accepted for consideration to the date of consideration of the case, the execution of all judicial and other acts pertaining to payment of debts and freezing of the debtor's assets shall be suspended.
С момента принятия заявления к рассмотрению на срок рассмотрения дела приостанавливается исполнение всех судебных и иных действий, касающихся оплаты долгов и ареста активов должника.

Recently, my application was accepted and now TSPSG is featured in Qt Ambassador Showcase.
Недавно моя заявка была одобрена и TSPSG теперь размещен в Qt Ambassador Showcase.

Their application was accepted, and no fine was imposed.
Их заявления были приняты, и они избежали наказания.

The applications are accepted until 31 May 2018, inclusively.
Заявки принимаются до 31 мая 2018 года включительно.

Applications are accepted until Saturday, July 28.
Прием заявок ведется до субботы, 28 июля.

Applications are accepted only from physical persons individually.
Заявки принимаются только от физических лиц.

Applications are accepted only from physical persons individually or in a group.
Заявки принимаются только от частных лиц индивидуально или в группе.

Of these, 233 applications were accepted.
Из них 233 заявки были приняты к рассмотрению.

Applications are accepted in one of the six United Nations official languages.
Заявления принимаются на одном из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.