APPLICATION MIGHT на Русском - Русский перевод

• применение может
• приложение может

Примеры использования Application might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using framaroot, sometimes the application might get crashed.
Использование framaroot, Иногда приложение может получить разбился.

The application might be affected by the particular context.
На такое применение может оказывать воздействие конкретный контекст38.

Environmental requirements were usually based on genuine concerns, but their application might be discriminatory.
В основе экологических требований, как правило, лежит реальная озабоченность, однако их применение может иметь дискриминационный характер.

These problems in application might have their origin in the standard layout.
Причиной этих проблем в области применения может быть типовая форма стандартов.

During the time of this writing, there are many HDMI lead types deciding on the right choice for the application might get a bit complicated and confusing.
Во время написания этой статьи есть много типов свинца HDMI, решение на правильный выбор для приложения может получить немного сложным и запутанным.

For example, a server application might consist of a group of DLLs that encapsulate payroll processing.
Например, серверное приложение может состоять из группы библиотек DLL, которые инкапсулируют обработку оплаты.

After a correct Parallels Desktop 9 upgrade key has been entered, the application might prompt you to enter a previous version key.
После того как будет введен правильный ключ активации обновления Parallels Desktop 9, программа может попросить вас ввести ключ от предыдущей версии.

For example, a web application might require that a username be between six and twelve characters in length and may only contain alphanumeric characters.
Например, веб- приложение может требовать, чтобы имя пользователя было длиной от 6 до 12 символов и содержало только алфавитно-цифровые символы.

One might even query the desirability of attempting to define uniform criteria, since their application might prove entirely counterproductive.
Можно даже задаться вопросом о том, желательно ли стремиться разрабатывать единообразные критерии, ибо их применение может оказаться совершенно контрпродуктивным.

Yet in such cases provisional application might still continue for those States that had not yet ratified the treaty.
Однако в таких случаях временное применение может продолжать действовать для тех стран, которые еще не ратифицировали договор.

Furthermore, the author was not forced to add her former partner's name to the application but was simply told that, if she did, her application might be approved.
Кроме того, автора не принуждали включать имя своего бывшего партнера в заявление; ей просто сказали, что если она это сделает, то ее заявление может быть одобрено.

Although all conditions might be met, the application might not be granted if that would be counter to public policy.
Даже в случае соблюдения всех условий ходатайство может быть не удовлетворено, если оно противоречит публичному порядку.

Another delegate made reference to the Statelessness Conventions and expressed concern that since these did not enjoy as wide endorsement as the Refugee Conventions, their application might be difficult.
Другой делегат сослался на конвенции о безгражданстве и выразил озабоченность в связи с тем, что, поскольку они одобряются не столь широко, как конвенции о беженцах, их применение может быть сопряжено с трудностями.

If you use the'single_link_registry' class, your application might unexpectedly terminate even if you handle all the exceptions correctly.
Если вы используете класс' single_ link_ registry' то ваше приложение может неожиданно завершиться, даже если вы корректно обрабатываете все исключения.

Also, more information was needed on the effectiveness of the 2000 Amendments to the Civil Service Law(Appointments), especially since the report(CEDAW/C/ISR/3, p. 23) indicated that its application might be problematic.
Кроме того, требуется больше информации о том, насколько действенной оказалась внесенная в 2000 году поправка в Закон о гражданской службе( назначения), особенно с учетом упоминания в докладе( CEDAW/ C/ ISR/ 3, стр. 19) о том, что ее применение может быть затруднено.

The use of risk ratios is still under debate and the application might be beyond the mandate of the Convention, which focus on hazard rather than on risk.
Вопрос о коэффициентах рисков до сих пор обсуждается, и их применение может выходить за рамки мандата Конвенции, который связан скорее с опасностью, чем с риском.

Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) suggested the inclusion in the Guide to Enactment of a statement to the effect that those countries whose laws would require notice of an application might wish to insert an appropriate provision.
Г-н ГЛОСБАНД( наблюдатель от Международной ассоциации юристов) предлагает включить в руководство по принятию примечание о том, что страны, законодательство которых требует направления уведомления о ходатайстве, возможно, пожелают включить соответствующее положение.

While provisional application might be a legitimate tool, its use must be coupled with an appreciation of the constitutional challenges that it presented for many States.
Временное применение может выступать в качестве законного инструмента, однако его использование должно осуществляться в сочетании с понимание конституционных трудностей, которые оно создает для многих государств.

MERs had proved to be the most widely acceptable conversion rates and should continue to be used, except where their application might result in excessive fluctuations or distortions in estimating the incomes of some Member States.
Оказалось, что РВК являются наиболее широко признанными коэффициентами пересчета и их следует использовать и впредь, за исключением тех случаев, когда их применение может привести к чрезмерным колебаниям или искажениям при оценке доходов некоторых государств- членов.

The Special Rapporteur noted that article 25 of the Vienna Convention was based on the scenario of provisional application while the treaty was not yet in force and that, consequently, provisional application might end with the entry into force of the instrument.
Специальный докладчик отметил, что статья 25 Венской конвенции основана на сценарии временного применения, пока договор не вступил в законную силу и, следовательно, временное применение может закончиться вместе с вступлением инструмента в силу.

The United Nations supported the sanctions imposed on Burundi but stated that it was concerned about the serious consequences which their application might have on the humanitarian aid activities if the United Nations bodies and non-governmental organizations(NGOs) did not enjoy clearly established exemptions.
Организация Объединенных Наций поддержала санкции, введенные против Бурунди, выразив вместе с тем свою обеспокоенность по поводу серьезных последствий, которые их применение может иметь для текущей деятельности по оказанию гуманитарной помощи, если для органов Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций не будут установлены четкие исключения.

While support was expressed in favour of the principle embodied in paragraph(2) that a subsequent assignee was an assignee, the concern was expressed that singling out two types of situations in which that principle found application might inadvertently result in excluding other cases in which that principle should apply as well.
Хотя была выражена поддержка закрепленному в пункте 2 принципу, согласно которому последующий цессионарий является цессионарием, была высказана обеспокоенность, что выделение ситуаций двух типов, в которых этот принцип находит применение, может непреднамеренно привести к исключению других случаев, в которых этот принцип также должен применяться.

Furthermore, it averred that the death penalty had no legitimate place in the penal systems of modern civilized societies and that its application might well be compared with torture and be seen as inhumane and degrading punishment within the meaning of article 3 of the European Convention on Human Rights.
Кроме того, как утверждает Парламентская ассамблея, смертная казнь не может законно предусматриваться в уголовных системах современных цивилизованных обществ и ее применение может быть сравнимо с пытками и рассматриваться в качестве бесчеловечного и унижающего человеческое достоинство вида наказания по смыслу статьи 3 Европейской конвенции о правах человека.

Each Party wishing to submit an application for an adjustment or adjustments to its emission inventory and to its emission reduction commitments, should submit its application individually; the application might include a request for a single or for a number of adjustments for one or more pollutants.
Каждая Сторона, желающая подать заявку на внесение корректировки или корректировок в свой кадастр выбросов и обязательств по их сокращению, должна подать индивидуальную заявку; в заявке может содержаться просьба о внесении одной или нескольких корректировок в отношении одного или большего числа загрязняющих веществ.

In favour of deleting draft article 39, it was stated that the draft convention already contained an extensive list of exclusions and that the need to ensure certainty and uniformity in its application might be seriously jeopardized if States were allowed to make additional exclusions unilaterally.
В поддержку исключения проекта статьи 39 было указано, что проект конвенции уже содержит обширный перечень исключений и что необходимость в обеспечении определенности и единообразия в вопросе о его применении может быть серьезно подорвана, если государствам будет разрешено вносить дополнительные исключения в одностороннем порядке.

After such code migration an application may behave incorrectly.
После такого переноса кода приложение может вести себя некорректно.

Application may be voluntary or binding, which is decided by the reference text.
Применение может быть добровольным или обязательным, что определяется текстом ссылки.

Another application may also be the cause of palette problems.
Другое приложение может также служить причиной проблем с палитрой.

An application may be submitted on an application form to be prescribed by the Registrar.
Заявление может быть представлено на бланке заявления, чья форма устанавливается Секретарем.

After successful install, the application may ask you to re-create your Mail Profile.
После успешной установки, приложение может попросить вас создать заново ваш почтовый профиль.