IMPLEMENTATION COULD на Русском - Русский перевод

• осуществление может
• реализация может
• применение может
• выполнение могло бы
• осуществления можно
• осуществление могут

Примеры использования Implementation could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation could include national follow-up strategies.
Осуществление может включать национальные стратегии последующих действий.

He was of the view that that their adoption and implementation could significantly enhance the effectiveness of the Programme.
Он считает, что их принятие и реализация может существенно повысить эффективность Программы.

Its implementation could significantly improve the status of all migrant workers.
Ее осуществление могло бы существенно улучшить статус всех трудящихся- мигрантов.

The 2008 SNA has been accepted while recognizing its implementation could be difficult due to data gaps.
СНС 2008 года была принята при том понимании, что его реализация может быть сопряжена с трудностями из-за пробелов в данных.

Another implementation could potentially retrieve or write records to or from a file system.
Другая реализация может потенциально получать или записывать записи в или из файловой системы.

The new treatment has been accepted while recognizing its implementation could be difficult due to data gaps.
Новый подход был принят при том понимании, что его реализация может быть сопряжена с трудностями из-за пробелов в данных.

Its implementation could significantly encourage humane treatment of all migrant workers.
Ее осуществление могло бы в значительной мере способствовать гуманному обращению со всеми трудящимися- мигрантами.

AI observed that the amparo procedure is being tested on some key disappearance cases and its implementation could be a positive step forward.
МА отметила, что процедура ампаро опробуется на некоторых ключевых случаях исчезновений и что ее применение может стать позитивным шагом вперед.

The framework for implementation could be elaborated along the lines set out in the following table.
Рамки для осуществления могут быть разработаны в соответствии с принципами, изложенными в нижеследующей таблице.

Moreover, even if the Parking Programme was legally sound, he stressed that its implementation could be legally flawed.
Более того, даже если Программа по вопросам стоянки является обоснованной с юридической точки зрения, он подчеркнул, что ее осуществление может быть связано с правовыми изъянами.

Only their complete implementation could bring peace to the East of Ukraine and lead to international détente.
Только полное их выполнение способно вернуть мир на Восток Украины и привести к международной разрядке.

If the draft Council Regulation that is already before the Council is adopted in 2001, formal implementation could start in 2002.
Если проект постановления Совета, который уже находится на рассмотрении в Совете, будет принят в 2001 году, его официальное осуществление может быть начато в 2002 году.

Such implementation could occur if the decision did not contradict the interests of the country or its legislation.
Такое исполнение может иметь место, если решение не противоречит интересам страны или ее законодательству.

While the draft articles adopted the same approach as those on State responsibility, their implementation could pose practical difficulties.
Хотя проекты статей основаны на таком же подходе, который применяется в отношении ответственности государств, их применение может вызвать практические проблемы.

Joint implementation could be used as an instrument to allow technology transfer to take place on a more advantageous basis.
Совместное осуществление может использоваться в качестве средства, позволяющего производить передачу технологии на более выгодной основе.

The analysing group further noted that, if funding could be found, implementation could proceed much more rapidly than projected.
Анализирующая группа далее отметила, что, если бы удалось изыскать финансирование, то осуществление могло бы протекать гораздо быстрее, чем прогнозируется.

Its implementation could be a major step towards eliminating the widespread human rights violations suffered by many indigenous peoples.
Ее осуществление могло бы стать важным шагом в борьбе с повсеместными нарушениями прав человека в отношении многих коренных народов.

The report will then be finalised and cleared by Leaders before the end of the year and implementation could begin with the arrival of the new Secretary General.
Затем этот доклад будет доработан и одобрен участниками до конца года, а его осуществление может начаться после прибытия нового Генерального секретаря.

To evaluate how joint implementation could contribute to the achievement of the ultimate objective of the Framework Convention on Climate Change;
Оценить, каким образом совместное осуществление может содействовать достижению конечной цели Рамочной конвенции об изменении климата;

The Frente POLISARIO reiterated its full support for the confidence-building measures as a package, while accepting that implementation could take place gradually.
Фронт ПОЛИСАРИО вновь заявил о своей полной поддержке пакета мер укрепления доверия, при этом признав, что их осуществление может происходить постепенно.

The document was meant to serve as a flexible framework and its implementation could be adapted to each country's priorities, specific needs and circumstances.
Этот документ призван служить гибкими рамками, и его осуществление могло бы быть приспособлено к приоритетам, особым потребностям и обстоятельствам каждой страны.

This second set of activities includes those that can be carried out in the slightly longer term- though whose implementation could start soon.
Второй комплекс мер включает в себя действия, которые могут выполняться в несколько более отдаленной перспективе, хотя их осуществление может начаться в ближайшее время.

The analysing group further noted that implementation could proceed quicker if Niger developed a resource mobilisation strategy to acquire the missing funds.
Анализирующая группа далее отметила, что процесс осуществления можно ускорить, если Нигер разработает стратегию мобилизации ресурсов для получения недостающих средств.

Hence, in identifying an appropriate technical solution, it is vital to comprehend how its implementation could be made feasible under the given circumstances.
Следовательно, при определении соответствующего технического решения, жизненно важно понять, как его реализация может быть возможной при данных обстоятельствах.

However, while their implementation could set a framework and policy, they would not resolve all the overarching problems in oversight coordination.
Однако, хотя их осуществление может заложить основу деятельности и определить политику в данной области, они не в состоянии решить все сложные проблемы координации вопросов надзора.

He welcomed Mr. Kjaerum's suggestion that, if a decision to change the procedure were made, its implementation could be deferred until after the January 2008 elections.
Он приветствует предложение г-на Кьерума о том, что в случае принятия решения об изменении процедуры его реализация может быть отложена до намеченных на январь 2008 года выборов.

It was also noted that subregional implementation could be better coordinated where adjoining States were contracting parties to the same agreements.
Было также отмечено, что субрегиональную реализацию можно лучше координировать в тех случаях, когда сопредельные государства являются сторонами, подписавшими те же самые соглашения.

Ratification of the Convention and the Optional Protocol thereto was a leap of faith by Governments and the challenges of its implementation could seem overwhelming.
Ратификация Конвенции и Факультативного протокола к ней служит своего рода" прыжком в неизвестность" со стороны правительств, и проблемы, связанные с их осуществлением, могут показаться непреодолимыми.

However, because a too rapid implementation could pose certain risks, a transition period ranging from six months to 12 years was established for a number of directives.
Однако поскольку слишком высокие темпы выполнения могут создавать определенные риски, в отношении ряда директив был установлен переходный период продолжительностью от 6 месяцев до 12 лет.

The Initiative, we believe, contains a realistic and global solution to the Middle East conflict, and its implementation could bring about stability and security for all parties.
Мы считаем, что Инициатива содержит в себе реалистичное и всеобъемлющее решение ближневосточного конфликта, и ее выполнение могло бы обеспечить стабильность и безопасность в интересах всех сторон.