APPLICATION COULD на Русском - Русский перевод

• применение может
• приложение может
• заявление может
• ходатайство может

Примеры использования Application could на Английском языке и их переводы на Русский язык

(6)application could be made on the basis of allegory.
( 6) практическое применение может основываться на аллегории.

In addition, upon written application could be made more data.
Кроме того, по письменному заявлению можно будет внести дополнительные данные.

Their application could be refused if the required documents were not provided.
Их заявления могут отклоняться, если не представляются необходимые документы.

You may ponder what sort of changes that the application could offer.
Вы можете подумать, какие изменения, которые приложение может предложить.

(5)application could be made on the basis of similar circumstances in another verse.
( 5) практическое применение можно определить на основании похожих обстоятельств в другом стихе.

In this case provisions concerning application could be harmonized for all products.
В этом случае положения о применении можно согласовать по всем продуктам.

The application could be rejected only if the documentation did not comply with Kyrgyz law.
Заявление может быть отклонено, только если представленная документация не соответствует кыргызскому закону.

According to patent-legislation specialists, Microsoft's application could be approved within a year.
По словам специалистов по патентному законодательству, заявка может быть одобрена в течение года.

An application could be made by a person or group of people with an interest in the matter, or by the Equality and Human Rights Commission.
Ходатайство может быть представлено лицом или группой лиц, заинтересованной в этом вопросе, либо Комиссией по вопросам равноправия и прав человека.

Based upon the experience gained, their application could be extended to the work of other Committees.
С учетом накопленного опыта его применение может быть распространено и на работу других комитетов.

The rationale behind the ability to turn the mechanism on and off, and to initiate cycle collection yourself, is that some parts of your application could be highly time-sensitive.
Причиной включения и выключения механизма сборки, а также его ручного запуска, может стать то, что некоторые части вашего приложения могут быть требовательными ко времени.

In the absence of any further observations by the author, his application could neither be registered, nor be transmitted to the Commission.
Поскольку автор не представил каких-либо дополнительных соображений, его жалобу нельзя было ни зарегистрировать, ни передать Комиссии.

It analyzed the way programs worked and, after the program ran, used binary translation to produce dynamic-link library(DLL) files of native Alpha code that the application could execute the next time it ran.
Он анализировал ход исполнения программы в кодах x86, в реальном времени выполнял двоичную трансляцию, создавая DLL- файлы в машинном коде процессора Alpha, чтобы приложение могло вызывать их при следующем запуске.

If you use persistent connections, your application could access invalid or privileged data that were created in a previous PHP request.
Если вы используете постоянные соединения, то ваше приложение может получать неверные или привилегированные данные, созданные в предыдущем РНР- запросе.

However, the terms of the article were not sufficiently clear and its application could lead to delays.
Тем не менее положения указанной статьи недостаточно ясны, и ее применение может привести к проволочкам.

Once it had been proved that an application could provide solutions, the user community needed to step forward to take over the day-to-day operations.
Как только выясняется, что практическое применение может дать решение проблем, пользователям необходимо брать на себя текущее осуществление операций.

Another advantage of online Censuses is that, depending on the person's profile, the application could ask only those questions that are necessary.
Еще одним преимуществом онлайновых переписей является то, что в зависимости от характеристик лица приложение может задавать только те вопросы, которые являются необходимыми.

They also advance scientific knowledge, and their application could facilitate the achievement of the Millennium Development Goals, especially in improving access to quality social services.
Они также продвигают вперед научные знания, а их применение могло бы способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно посредством улучшения доступа к высококачественным социальным услугам.

The paper, which coined the term"shatter attack", explained the process by which an application could execute arbitrary code in another application..
В этом документе впервые появился термин« shatter attack», описывающий процесс, с помощью которого приложение может выполнить произвольный код в другом приложении..

An application could be rejected only if no further investigation was deemed necessary; if further investigation was deemed necessary but could not be carried out within the time limit set, the case was dealt with under the regular procedure.
Ходатайство может быть отклонено только в том случае, если отсутствует необходимость в дополнительном расследовании; если дополнительное расследование считается необходимым, но не может быть проведено в установленный срок, дело рассматривается в соответствии с обычной процедурой.

The definition of intervention formulated in article 17 was imprecise and its application could create difficulties, particularly with respect to evidence.
Определение вмешательства, сформулированное в статье 17, является неточным, и его применение может быть сопряжено с трудностями, особенно в отношении доказательств.

Provisional application could be a legitimate tool, but domestic procedures for entering into binding international obligations and accepting provisional application were of the utmost importance and were a matter for individual States to determine in the context of their constitutional framework.
Временное применение может быть правовым инструментом, но внутренние процедуры принятия обязательных международных обязательств и временного применения имеют исключительно важное значение и являются делом отдельных государств, которые сами должны принимать решения в контексте своих конституционных основ.

Note that in the Preferred owners list, even if you clear the check box for a node, the service or application could fail over to that node for either of two reasons.
Обратите внимание, что, даже если в списке Предпочитаемые владельцы флажок для узла снят, служба или приложение может быть перемещена на этот узел по любой из двух причин.

The main concern with regard to the concept of universal jurisdiction was that its application could conflict with certain fundamental principles of international law, in particular the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, which emanated from the sovereign equality of States.
Основную озабоченность в связи с концепцией универсальной юрисдикции вызывает то обстоятельство. что ее применение может противоречить некоторым фундаментальным принципам международного права, в частности принципу иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, которые проистекают из суверенного равенства государств.

It was stated that the public policy of the forum State was sufficient to limit the application of the lex contractus to cases in which such application could produce unfair results for the grantor.
Было указано, что публичный порядок государства суда является достаточным для ограничения применения lex contractus случаями, в которых такое применение может дать несправедливые результаты для лица.

Further calculation found that the levels in surface water three weeks after application could range from 0.1-4.2 ug-endosulfan/l, which would exceed the NOEC for fish and Daphnia magna of 0.14 ug-endosulfan/l and 1.89 ug-endosulfan/l, respectively.
При дальнейших расчетах было установлено, что уровни концентрации в поверхностных водах через три недели после применения могут составлять от, 1 до 4, 2 мкг α- эндосульфана/ л, что превышает значение КННВ для рыб и Daphnia manga, составляющее, соответственно,, 14 и 1, 89 мкг α- эндосульфана/ л.

To the extent that provisional application produced obligations identical to those resulting from the entry into force of the treaty, the decision to put an end to its application could create complex situations.
В той мере, в какой временное применение создает обязательства, идентичные тем, которые являются результатом вступления договора в силу, решение прекратить их применение может привести к созданию сложной ситуации.

Thus, the Party concerned held that at the stage of the Prefect's decision, all options were open, and the application could have been turned down if the Prefect so decided, also taking into account the views of members of the public.
Таким образом, соответствующая Сторона утверждала, что на этапе принятия решения префектом все варианты были открыты и что заявка могла бы быть отвергнута в случае принятия префектом надлежащего решения, в котором также учитывались бы мнения представителей общественности.

Many WTO members, however, are concerned that greater flexibility in the use of the precautionary principle might have adverse trade effects, as its abuse or poor application could foreclose market access.
Многие члены ВТО, однако, обеспокоены тем, что бóльшая гибкость в применении принципа осторожности может оказать негативное воздействие на торговлю, так как злоупотребление этим принципом или неправильное его применение может закрыть доступ к рынкам.

O A further calculation found that the levels in surface water three weeks after application could range from 0.1-4.2 ug endosulfan/l, which would exceed the NOEC for fish and daphnia Daphnia magna of 0.14 ug g-endosulfan/l and 1.89 ug endosulfan/l, respectivly.
Дальнейшие расчеты показали, что уровни содержания вещества в поверхностных водах три недели спустя после его применения, могут составлять, 1- 4, 2 ug эндосульфана/ 1, что превышает концентрации с неизученными последствиями для рыб и дафний Daphnia magna в, 14 ug μg α- эндосульфана/ l и 1, 89 ug эндосульфана/ l соответственно.