APPLICATION OF RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• применение признанной
• применения признанной

Примеры использования Application of recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Xvii. application of recognized good practice.
Xvii. применение признанной надлежащей практики.

In this phase, it remains critical for the success of the Commission's work to ensure the application of recognized standards of international and Lebanese law.
На этом этапе для успешной работы Комиссии попрежнему важно обеспечить применение признанных стандартов международного права и норм ливанского законодательства.

Vii. application of recognized good practices to.
Vii. применение признанной надлежащей практики.

Information paper: Note on work achieved and future plans to promote the application of recognized good practices to the management of enclosed waters generally available for bathing.
Информационный документ: Записка о проделанной работе и будущих планах по поощрению применения признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания.

Viii. application of recognized good practices to the.
Viii. применение признанной надлежащей практики.

International financial regulation to combat terrorism is only as strong as its weakest link and there remain gaps in the universal application of recognized standards.
Международные финансовые правила, касающиеся борьбы с терроризмом, к сожалению, сильны лишь настолько, насколько эффективно их слабейшее звено, и в области универсального применения признанных стандартов существуют пробелы.

Application of recognized good practice to the management of..
Применение признанной надлежащей практики в области.

Many Parties failed to establish targets and target dates on the application of recognized good practices to the management of water supply and sanitation art. 6, para. 2 f.
Многие Стороны не установили целевых показателей по применению признанной надлежащей практики в области управления водоснабжением и санитарным обеспечением и сроков их достижения статья 6, пункт 2 f.

Application of recognized good practices to the management of water supply.
Применение признанной надлежащей практики в области управления водоснабжением и санитарным обеспечением.

All the processes are based on the strongest commitment to operational excellence through the application of recognized national and international standards for Quality Management Systems.
Все процессы основаны на исключительном соблюдении принципа отличного качества выполняемой работы за счет применения признанных национальных и международных стандартов в рамках Систем управления качеством.

Application of recognized good practices to the management of water supply, art. 6, para. 2 f.
Применение признанной надлежащей практики в области управления водоснабжением статья 6, пункт 2 f.

Article 6, paragraph 2(k), requires the setting of targets and target dates related to the application of recognized good practice to the management of enclosed waters generally available for bathing.
Пункт 2 k статьи 6 требует установления целевых показателей и контрольных сроков в отношении применения признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания.

Application of recognized good practices to the management of water supply, article 6, paragraph 2 f.
Применение признанной надлежащей практики в области управления водоснабжением( пункт 2 f) статьи 6.

The debates generated valuable recommendations and entailed remarkable commitments with regard to the universal application of recognized international standards for human rights and fundamental freedoms.
В результате состоявшихся дискуссий были выработаны ценные рекомендации и взяты поистине замечательные обязательства в отношении универсального применения международно признанных норм в области прав человека и основных свобод.

The application of recognized good practice to the management of water supply and sanitation;
Применение получившей признание надлежащей практики управления водоснабжением и канализационными системами;

The effectiveness of systems for the management, development, protection and use of water resources, including the application of recognized good practice to the control of pollution from sources of all kinds.
Эффективность систем рациональной эксплуатации, разработки, охраны и использования водных ресурсов, включая применение признанной надлежащей практики в области ограничения загрязнения из источников всех видов.

The application of recognized good practice to the management of enclosed waters generally available for bathing.
Применение признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания.

Article 6, paragraph 2(k), of the Protocol requires the setting of targets and target dates related to the application of recognized good practice to the management of enclosed waters generally available for bathing.
Подпунктом 2 k статьи 6 Протокола предписывается установить целевые показатели и контрольные сроки в отношении применения признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания.

Application of recognized good practice in the management of enclosed waters generally available for bathing art. 6, para. 2 k.
Применение признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания( пункт 2 k) статьи 6.

Guidance will be drawn up to assess the effectiveness of systems for the management, development, protection and use of water resources, including the application of recognized good practice to the control of pollution from sources of all kinds.
Будет подготовлена рекомендация по оценке эффективности систем управления, освоения, охраны и использования водных ресурсов, включая применение получившей признание надлежащей практики ограничения загрязнения из всех видов источников.

Increasing application of recognized good practices in the integrated management of water supply and sanitation.
Повышение степени применения успешных общепризнанных практик в сфере интегрированного менеджмента водных ресурсов водоснабжения и санитарии;

According to Article 6 of the Protocol, Parties are required to adopt national targets for the quality of drinking-water supplied, the levels of performance by water-supply systems and the application of recognized good practice to the management of water supplies, among others.
В соответствии со статьей 6 Протокола, Стороны должны установить национальные целевые показатели в отношении, среди прочего, качества поставляемой питьевой воды, уровней функционирования и применения признанной надлежащей практики при управлении системами водоснабжения.

Application of recognized good practice in the management of enclosed water generally available for bathing-- Article 6, paragraph 2 k.
Применение признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания,- статья 6, пункт 2 k.

Article 6, paragraph 2(m), requires the setting of targets and target dates related to the effectiveness of systems for the management, development, protection and use of water resources, including the application of recognized good practice to the control of pollution from sources of all kinds.
Пункт 2 m статьи 6 требует установления целевых показателей и контрольных сроков в отношении эффективности систем рациональной эксплуатации, разработки, охраны и использования водных ресурсов, включая применение признанной надлежащей практики в области ограничения загрязнения из источников всех видов.

VI. Application of recognized good practice to the management of water supply and sanitation target related to article 6, paragraph 2e.
VI. Применение получившей признание надлежащей практики управления водоснабжением и канализационными системами- целевой показатель, относящийся к пункту 2 е статьи 6.

Article 6, paragraph 2(m), of the Protocol requires the setting of targets and target dates related to the effectiveness of systems for the management, development, protection and use of water resources, including the application of recognized good practice to the control of pollution from sources of all kinds.
Подпунктом 2 m статьи 6 Протокола предписывается установить целевые показатели и контрольные сроки в отношении эффективности систем рациональной эксплуатации, разработки, охраны и использования водных ресурсов, включая применение признанной надлежащей практики, в целях ограничения загрязнения из источников всех видов.

Targets set on the application of recognized good practice in the management of enclosed water generally available for bathing included ensuring the quality of water and monitoring enclosed waters intended for public use, accounting for health and environmental risks.
Целевые показатели, установленные в отношении применения признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания, касаются обеспечения качества воды и мониторинга замкнутых вод, предназначенных для общего пользования, с учетом рисков для здоровья и окружающей среды.

In view of the ongoing discussions about the establishment of a tribunal of an international character, it will be critical for the success of the Commission's work to ensure the application of recognized standards of international law, taking Lebanese law into account, and to carry out its operations in line with widely accepted professional standards.
С учетом продолжающегося обсуждения вопроса о создании трибунала международного характера для успешной работы Комиссии весьма важно обеспечить применение признанных стандартов международного права и норм ливанского законодательства и осуществлять свою деятельность в соответствии с общепризнанными профессиональными стандартами.

The application of recognized good practice in the management of enclosed waters generally available for bathing(art. 6, para. 2(k)) was addressed in the majority of reports and the majority of the Parties(14 countries) achieved full compliance with the obligation to set targets.
Применение признанной надлежащей практики в области управления за- мкнутыми водами, общедоступными для купания( статья 6, пункт 2 k), было рассмотрено в большинстве докладов, причем большинство Сторон( 14 стран) обеспечили полное соблюдение обязательства по установлению целевых пока- зателей.

Few Parties had set targets with regard to the application of recognized good practices to the management of water supply and sanitation, including the protection of waters used as sources for drinking water, and these were almost the same as in the 2010 reports.
Несколько Сторон установили целевые показатели в отношении применения признанных видов надлежащей практики в сфере управления водоснабжением и санитарией, включая охрану вод, используемых в качестве источников питьевой воды, при этом целевые показатели практически не отличаются от показателей, приведенных в докладах 2010 года.