APPLICATION OF THE CONVENTION AND THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• применения конвенции и протокола
• применении конвенции и протокола
• применение конвенции и протокола

Примеры использования Application of the convention and the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the global application of the Convention and the Protocol.
О глобальном применении Конвенции и Протокола.

Under Article 32, the Court's jurisdiction extends to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the Protocols.
В соответствии со статьей 32 Конвенции, юрисдикция Суда распространяется на все вопросы, касающиеся толкования и применения Конвенции и протоколов.

On the application of the Convention and the Protocol to nuclear energy issues.
О применении Конвенции и Протокола к вопросам атомной энергии.

The amendments concerned part A of the declaration on the application of the Convention and the Protocol to nuclear energy issues.
Поправки касаются части А декларации о применении Конвенции и Протокола по вопросам, связанным с атомной энергетикой.

Enhanced application of the Convention and the Protocol common understanding or agreements;
Более активное применение Конвенции и Протокола в целях достижения общего понимания и договоренностей;

Panellists identified the main achievements and lessons learned in the application of the Convention and the Protocol in the energy sector.
Участники дискуссии определили основные достижения и извлеченные уроки в связи с применением Конвенции и Протокола к сектору энергетики.

Global application of the Convention and the Protocol: focus on non-ECE countries and IFIs.
Глобальное применение Конвенции и Протокола: акцент на страны, не являющиеся членами ЕЭК, и МФУ.

The delegation of Armenia requested that its reservation regarding paragraph 6 of the Declaration, in part A on the application of the Convention and the Protocol to nuclear energy issues.
Делегация Армении просила зафиксировать в докладе ее оговорку в отношении пункта 6 части А декларации о применении Конвенции и Протокола к вопросам атомной энергетики.

Panel discussion on the application of the Convention and the Protocol to energy-related issues.
Обсуждение в дискуссионной группе вопроса о применении Конвенции и Протокола к проблемам энергетики.

The secretariat organized a high-level panel discussion in which the panellists provided insights into the application of the Convention and the Protocol for addressing climate change.
Секретариат организовал обсуждение в формате дискуссионной группы высокого уровня, в ходе которого участники обменялись мнениями о примене- нии Конвенции и Протокола для решения проблем, связанных с изменением климата.

Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning from Parties' experiences.
Повышение эффективности осуществления и применения Конвенции и Протокола на основе изучения опыта Сторон.

Moreover, speakers suggested that Parties could in the future also consider developing specific guidance on the application of the Convention and the Protocol to renewable energy-related activities.
Кроме того, по мнению выступающих, Стороны могли бы в будущем также рассмотреть вопрос о разработке конкретного руководящего документа по применению Конвенции и Протокола к деятельности, относящейся к возобновляемой энергетике.

Insights into the application of the Convention and the Protocol to wind and hydro energy-related activities were provided by experts invited to a seminar organized by Poland, as follows.
Ценные идеи о применении Конвенции и Протокола к деятельности, связанной с ветро- и гидроэнергетикой, были высказаны следующими экспертами, приглашенными на организованный Польшей семинар.

Call upon Parties to the Convention and the Protocol to take action to maximize the effectiveness of the application of the Convention and the Protocol, respectively, so that the best possible results are achieved;
Призываем Стороны Конвенции и Протокола предпринимать дей- ствия по обеспечению максимальной эффективности применения Конвенции и..

Information on panel discussion on the application of the Convention and the Protocol to energy-related issues To be held at the Palais des Nations, Geneva,(room XXVI) on Thursday, 5 June 2014, from 11 a.m. to 1 p.m.
Информация об обсуждении в дискуссионной группе применения Конвенции и Протокола к проблемам энергетики Обсуждение состоится во Дворце Наций в Женеве( зал XXVI), в четверг, 5 июня 2014 года, с 11.

Shared knowledge and experience in appropriate legislation for implementation of the Convention and the Protocol, leading to better national legislation and application. Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning from Parties' experiences.
Обмен знаниями и опытом в области соответствующего законодательства для осуществления Конвенции и Протокола, что приведет к совершенствованию национального законодательства и деятельности по применению этих документов.

Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning 2.
Повышение эффективности осуществления и применения Конвенции и Протокола на основе изучения опыта Сторон.

A representative of Poland will report back to the high-level segment on the outcomes of the seminar on wind and hydro energy(agenda item 4) on the exchange of good practice in the application of the Convention and the Protocol to wind and hydro energy-related matters.
Представитель Польши доложит участникам сегмента высокого уровня об итогах семинара по ветро- и гидроэнергетике( пункт 4 повестки дня), обмене информацией о надлежащей практике в области применения Конвенции и Протокола к решению вопросов, связанных с ветро- и гидроэнергетикой.

Prof. Jerzy Jendrośka,(Opole university, Poland): Application of the Convention and the Protocol to energy related issues in Eastern-Europe, the Caucasus and Central Asia.
Проф. Ержи Ендрожка,( Опольский университет, Польша): Применение Конвенции и Протокола к вопросам в области энергетики в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Also emphasize that promotion of the Sustainable Development Goals in general at the national and international levels may lead in turn to improved and all- inclusive processes for impact assessment, and hence to the effective application of the Convention and the Protocol;
Подчеркиваем также, что продвижение целей в области устойчиво- го развития в целом как на национальном, так и на международном уровнях может привести, в свою очередь, к более совершенным и всеохватным процес- сам оценки воздействия и, следовательно, к эффективному применению Ко н- венции и Протокола;

Jendrośka, representing Opole University in Poland, spoke about the application of the Convention and the Protocol to energy-related issues in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia;
Ендрошка, представлявший Опольский университет в Польше, рассказал о применении Конвенции и протокола в Восточной Европе, Кавказе и Центральной Азии по вопросам, относящимся к энергетике;

A panel comprising invited ministers and other high-level representatives, as well as experts from Governments and intergovernmental organizations, together with representatives from NGOs and other stakeholders across the ECE region, will present the main achievements, lessons learned and remaining challenges in the application of the Convention and the Protocol in the region, in particular in the energy sector.
Дискуссионная группа в составе приглашенных министров и других высокопоставленных представителей, а также эксперты правительств и неправительственных организаций совместно с представителями НПО и другими заинтересованными участниками из стран региона ЕЭК представят информацию об основных достижениях, извлеченных уроках и нерешенных проблемах в области применения Конвенции и Протокола в регионе, в частности в энергетическом секторе.

Prof. Jerzy Jendroska, will speak about the application of the Convention and the Protocol to energy related issues in Eastern-Europe, the Caucasus and Central Asia, addressing in particular the following issues.
Проф. Ежи Ендрошка расскажет о применении Конвенции и Протокола к вопросам в области энергетики в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, уделив особое внимание следующим вопросам.

Recognizing also that Parties to the Convention and the Protocol should take action to maximize the effectiveness of their application of the Convention and the Protocol, respectively, so that the best possible practical results are achieved.
Признавая также, что Сторонам Конвенции и Протокола следует принимать меры по обеспечению максимальной эффективности применения ими Конвенции и Протокола соответственно с целью достижения максимально полезных практических результатов.

A8. Recognize the need to assist countries in the practical application of the Convention and the Protocol in the field of nuclear energy, and welcome the decision to elaborate good practice recommendations to support the application of the Convention to nuclear energy-related activities(decision VI/7);
А8. признаем необходимость оказания странам помощи в практическом применении Конвенции и Протокола в области атомной энергии и приветствуем решение о разработке рекомендаций по надлежащей практике в целях поддержки применения Конвенции к деятельности, связанной с атомной энергией( решение VI/ 7);

Call upon Parties and encourage Signatories, other States as well as partner organizations and international financial institutions to coordinate their efforts in providing the appropriate technical assistance, as needed, notably for the development of legislation, and for building sufficient institutional capacity for the application of the Convention and the Protocol, in particular in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as well as developing countries beyond the ECE region;
Призываем Стороны и предлагаем сигнатариям, другим государствам и организациям- партнерам и международным финансовым учреждениям по мере необходимости осуществлять координацию своих усилий по оказанию соответствующей технической помощи, особенно в разработке законодательства и создании достаточного институционального потенциала для применения Конвенции и Протокола, в частности в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также в развивающихся странах за пределами региона ЕЭК;

The seminar will illustrate good practice in the application of the Convention and the Protocol to wind energy, and is expected to include also presentations from Slovenia and Ukraine related to hydro energy.
На семинаре будут представлены примеры передовой практики применения Конвенции и Протокола в области ветровой энергетики, а также, как ожидается, представлены доклады Словении и Украины по теме гидроэнергетики.

Further invite civil society and all stakeholders to continue to assist with and contribute to the implementation and application of the Convention and the Protocol, noting that the meetings under the two treaties provide a platform for an exchange of views and information;
Также предлагаем гражданскому обществу и всем заинтересованным сторонам продолжать оказывать помощь в деле осуществления и применения Конвенции и Протокола и способствовать им, отмечая при этом, что совещания по линии этих двух договоров обеспечивают платформу для обмена мнениями и информацией;

The panel discussion on the main achievements, lessons learned and remaining challenges in the application of the Convention and the Protocol to energy-related issues will be held further to the deliberations by the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment at its second and third meetings.
Обсуждение в дискуссионной группе основных достижений, сделанных выводов и нерешенных вопросов применения Конвенции и Протокола к проблемам энергетики состоится в продолжение обсуждений, проведенных на втором и третьем заседаниях Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке.

Further, article 7 of the same Protocol provided for the convening of meetings to consider general problems concerning the application of the Conventions and the Protocol.
Кроме того, в статье 7 указанного Протокола предусматривается проведение совещаний для рассмотрения общих проблем, касающихся применения Конвенций и Протокола.