APPLICATION OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• заявки правительства

Примеры использования Application of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of the Government of India as a pioneer.
Года относительно заявки правительства Индии в.

Decision adopted on 17 December 1987 by the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of France as a pioneer investor under resolution II(LOS/PCN/97, 6 January 1988);
Решение Генерального комитета Подготовительной комиссии от 17 декабря 1987 года относительно заявки правительства Франции в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ 97, 6 января 1988 года);

Application of the Government of France as a pioneer.
Года относительно заявки правительства Франции в.

Decision adopted on 17 August 1987 by the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of India as a pioneer investor under resolution II(LOS/PCN/94, 9 October 1987 and Corr.1, 23 October 1987);
Решение, принятое Генеральным комитетом Подготовительной комиссии 17 августа 1987 года относительно заявки правительства Индии в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ 94, 9 октября 1987 года, и Corr. 1, 23 октября 1987 года);

Application of the Government of the Union of Soviet.
Года относительно заявки правительства Союза.

Decision adopted on 17 December 1987 by the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics as a pioneer investor under resolution II(LOS/PCN/99, 6 January 1988);
Решение Генерального комитета Подготовительной комиссии от 17 декабря 1987 года относительно заявки правительства Союза Советских Социалистических Республик в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ 99, 6 января 1988 года);

Application of the Government of the Republic of..
Года относительно заявки правительства Республики.

Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of the Republic of Korea for registration as a pioneer investor under resolution II(LOS/PCN/BUR/R.40, 25 July 1994);
Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Республики Корея на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 40, 25 июля 1994 года);

Application of the Government of Japan as a pioneer.
Тельством Японии в качестве первоначального вкладчика.

Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of the Republic of India for registration as a pioneer investor under resolution II(LOS/PCN/BUR/R.1, 10 August 1987);
Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Республики Индии на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 1, 10 августа 1987 года);

LOS/PCN/94 Decision adopted on 17 August 1987 by the General Committee of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea on the application of the Government of India as a pioneer investor under resolution II.
LOS/ PCN/ 94 Решение Генерального комитета Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву от 17 августа 1987 года относительно заявки правительства Индии в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II.

Appendix application of the government of the republic of korea.
Заявка правительства республики корея на регистрацию.

The Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and hereby has the honour to present the application of the Government of Bulgaria for admission to the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Постоянное представительство Болгарии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь настоящим подать заявку правительства Болгарии на членство в Исполнительном комитете Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

The General Committee, having considered the application of the Government of the Republic of Korea, taking into account the report submitted by the Group of Technical Experts, has noted with appreciation the conclusions reached by the Group.
Генеральный комитет, рассмотрев заявку правительства Республики Корея с учетом доклада, представленного Группой технических экспертов, с удовлетворением отметил следующие выводы Группы.

The Council will have before it a letter dated 23 November 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Ireland to the Secretary-General(E/1996/5) tendering the formal application of the Government of Ireland for admission to the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Совет будет иметь в своем распоряжении письмо министра иностранных дел Ирландии от 23 ноября 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 5), препровождающее официальное заявление правительства Ирландии о приеме в члены Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

In application of the Government's programme of November 1996, on 2 July 1997 Parliament adopted the Economic and Social Council Act; the Council is a tripartite, independent, public-interest body for the conduct of the social dialogue between Government, trade unions and employers.
В соответствии с правительственной программой за ноябрь 1996 года парламент принял 2 июля 1997 года закон об учреждении и функционировании Социально-экономического совета- трехстороннего самостоятельного органа государственного значения, в рамках которого осуществляется общественный диалог между правительством, профсоюзами и предпринимателями.

Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of the People's Republic of China for registration as a pioneer investor under resolution II(LOS/PCN/BUR/R.7, 23 January 1991);
Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Китайской Народной Республики на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 7, 23 января 1991 года);

This may occur on the application of the Government or municipality or on the application of a court.
Такое рассмотрение может проводиться по просьбе правительства или муниципалитета либо по запросу суда.

LOS/PCN/97 Decision adopted on 17 December 1987 by the General Committee of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea on the application of the Government of France as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
LOS/ PCN/ 97 Решение Генерального комитета Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву от 17 декабря 1987 года относительно заявки правительства Франции в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

I am pleased to tender to you herewith the formal application of the Government of Ireland for admission to membership of the Executive Committee of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Имею честь настоящим препроводить Вам официальное заявление правительства Ирландии о приеме в члены Исполнительного комитета Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

During the reporting period, the Secretary-General transmitted to the Security Council the decision of Pre-Trial Chamber I of 4 May 2012, inviting the Council to submit its observations on the application of the Government of Libya to the Court challenging the admissibility before the Court of the case against Saif Al-Islam Gaddafi.
В рассматриваемый период Генеральный секретарь препроводил Совету Безопасности решение Палаты предварительного производства I от 4 мая 2012 года, в котором Совету было предложено представить свои замечания относительно заявления правительства Ливии в Суд, в котором оспаривается приемлемость возбужденного в Суде дела против Саифа аль- Ислама Каддафи.

The Permanent Representative hereby wishes to tender the formal application of the Government of South Africa for admission to membership in the Executive Committee of the Programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Постоянный представитель хотел бы настоящим передать официальное заявление правительства Южной Африки о приеме в члены Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

LOS/PCN/BUR/R.3 Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea on the application of the Government of Japan for registration as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
LОS/ РСN/ BUR/ R. 3 Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву относительно заявки правительства Японии на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of Japan for registration as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea(LOS/PCN/BUR/R.3, 4 December 1987);
Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Японии на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( LOS/ PCN/ BUR/ R. 3, 4 декабря 1987 года);

Report of the Group of Technical Experts to the General Committee of the Preparatory Commission on the application of the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for registration as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea(LOS/PCN/BUR/R.4, 4 December 1987);
Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Союза Советских Социалистических Республик на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 4, 4 декабря 1987 года);

The General Committee noted that, in accordance with paragraph 4 of the statement of understanding of 5 September 1986(document LOS/PCN/L.41/Rev.1, annex), the Group of Technical Experts had determined that the application of the Government of the Republic of Korea was in conformity with resolution II, in particular with the principle of equal estimated commercial value, subject to the guidelines and procedures set forth in the above-mentioned statement of understanding.
Генеральный комитет отметил, что в соответствии с пунктом 4 заявления о договоренности от 5 сентября 1986 года( документ LОS/ РСN/ L. 41/ Rеv. 1, приложение) Группа технических экспертов определила, что заявка правительства Республики Корея соответствует резолюции II, в частности принципу равной предположительной коммерческой ценности, с учетом руководящих принципов и процедур, изложенных в вышеуказанном заявлении о договоренности.