APPLICATION OF THE FINANCIAL REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• применение финансовых положений
• применения финансовых положений
• применении финансовых положений

Примеры использования Application of the financial regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of the Financial Regulations and Rules of the..
Применение Финансовых положений и правил.

Provision of advice and guidance on the application of the Financial Regulations and Rules to programme managers;
Представление руководителям программ рекомендаций и руководящих указаний по вопросам применения Финансовых положений и правил;

Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

The Committee requests that the Secretary-General ensure consistent application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Комитет просит Генерального секретаря обеспечить последовательное применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

VIII. Application of the Financial Regulations and Rules of..
VIII. Применение Финансовых положений и правил Трибунала.

It should be clarified that the Secretary-General did not approve any exceptions to the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations with regard to UNAMID.
Следует пояснить, что Генеральный секретарь не утверждал никаких изъятий из применения финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций в отношении ЮНАМИД.

Ensuring proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and established procedures relating to accounting matters.
Обеспечение надлежащего применения Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и установленных процедур, касающихся вопросов учета;

The Unit assists the Under-Secretary-General in supervising adherence to the established standards and carries out ad hoc assignments concerning the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Группа оказывает содействие заместителю Генерального секретаря в обеспечении контроля за соблюдением установленных норм и выполняет разовые поручения, касающиеся применения финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Thus, for example, in the application of the financial regulations of UNDP to UNCDF.
Так, например, при применении финансовых положений ПРООН к ФКРООН.

With regard to the UNOPS Financial Regulations and Rules, the present report provides an update on the ongoing review of the status and application of the Financial Regulations and the development of new Financial Rules.
Что касается Финансовых положений и правил УОП ООН, то в настоящем докладе приводятся обновленные данные относительно ведущегося обзора статуса и применения Финансовых положений и разработки новых Финансовых правил.

Thus, for example, in the application of the Financial Regulations of UNDP to UNOPS.
Так, например, при применении Финансовых положений ПРООН в отношении УОП ООН.

Advice on public-private partnerships, including the development of new modalities for such partnerships and the interpretation of such modalities and their application of the financial regulations and rules and national law requirements(200 instances);
Оказание консультационных услуг по вопросам отношений партнерства между государственным и частным секторами, включая разработку новых механизмов налаживания такого партнерства и толкования и применения в контексте таких механизмов финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и национальных правовых норм( 200);

Ii Assistance to clients on the application of the Financial Regulations and Rules, procedures and policies(80);
Ii оказание помощи клиентам в связи с применением Финансовых положений и правил, процедур и политики( 80);

As a result of these actions, the Section expects to provide higher quality and more timely services to users, while at the same time ensuring professionalism, transparency, fairness and a consistent application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations on contracting and procurement.
В результате этих действий Секция, как ожидается, обеспечит высококачественное и своевременное обслуживание пользователей и одновременно с этим профессионализм, транспарентность, добросовестность и последовательное применение Финансовых правил и положений Организации Объединенных Наций, касающихся заключения контрактов и закупок.

Ii Assistance to clients on application of the Financial Regulations and Rules, procedures and policies(60);
Ii оказание помощи клиентам в связи с применением Финансовых положений и правил, а также соответствующей политики и процедур( 60);

In the application of the Financial Regulations and Rules, officials shall be guided by the principles of effective financial administration and the exercise of economy.
При применении Финансовых положений и правил сотрудники руководствуются принципами эффективного финансового управления и экономии средств.

In the opinion of the Committee, it would be for the General Assembly to decide, as a matter of policy, whether to deviate from the full application of the financial regulations for the purposes of retaining funds to augment the Development Account.
По мнению Комитета, Генеральной Ассамблее необходимо принять принципиальное решение, следует ли отходить от полного применения финансовых положений для целей удержания средств для пополнения Счета развития.

In the application of the Financial Regulations and Rules, officials shall be guided by the principles of effective and efficient financial management and the exercise of economy.
В ходе применения Финансовых положений и правил должностные лица руководствуются принципами эффективного и результативного финансового управления и экономии средств.

Financial, personnel and pension matters of the Authority, including the interpretation and application of the Financial Regulations and Rules, the Staff Regulations and Rules, the Regulations and Rules of the Staff Pension Fund and administrative issuances;
Финансовые, кадровые и пенсионные вопросы Органа, включая толкование и применение Финансовых правил и положений, Правил и Положений о персонале, Правил и положений о Пенсионном фонде персонала и административных инструкций;

Improved application of the Financial Regulations and Rules, the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and other approved budgetary procedures and guidelines for the regular budget, peacekeeping budgets, and extrabudgetary resources and budgets of Tribunals, in accordance and in full compliance with the relevant General Assembly resolutions and decisions.
D более эффективное применение Финансовых положений и правил и Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, а также других утвержденных бюджетных процедур и руководящих принципов в отношении регулярного бюджета, бюджетов операций по поддержанию мира и внебюджетных ресурсов и бюджетов трибуналов согласно соответствующим резолюциям и решениям Генеральной Ассамблеи и при их полном соблюдении.

Provision of advice on public-private partnerships, including the development of new modalities for such partnerships and the interpretation and application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and national law requirements to such modalities;
Оказание консультационных услуг по вопросам взаимодействия государственного и частного секторов, включая разработку новых механизмов налаживания такого взаимодействия и толкование и применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и национальных правовых норм применительно к таким механизмам;

To ensure the proper application of the Financial Regulations and Rules and established procedures relating to accounting matters and to effect timely and accurate payment of the financial obligations of the Organization, including payroll.
Обеспечение должного применения Финансовых правил и положений и установленного порядка ведения учета и аккуратного погашения финансовых обязательств Организации, в том числе по зарплате.

The Unit assists the Under-Secretary-General in supervising adherence to the established standards for air travel and carries out ad hoc assignments concerning the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and administrative support to the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Группа оказывает содействие заместителю Генерального секретаря в обеспечении контроля за соблюдением установленных норм поездок воздушным транспортом и выполняет разовые поручения, касающиеся применения Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, и административной поддержки Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии.

Provision of advice and guidance on the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and relevant General Assembly resolutions on matters relating to the programme budget and extrabudgetary resources;
Предоставление консультаций и подготовка инструкций в отношении применения Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросам, касающимся бюджета по программам и внебюджетных ресурсов;

The Division will continue to record and maintain all accounts of the United Nations on a fund basis; control the collection of monies and assist in the monitoring of expenditures; ensure proper application of the Financial Regulations and Rules and established procedures relating to accounting matters; and effect timely and accurate payment of financial obligations of the Organization.
Отдел будет по-прежнему регистрировать и вести все счета Организации Объединенных Наций по каждому фонду в отдельности; контролировать сбор денежных средств и содействовать контролю за расходами; обеспечивать должное применение Финансовых положений и правил и установленных процедур, касающихся вопросов учета; производить точное и своевременное погашение финансовых обязательств Организации.

Ii Assistance to clients on the application of the Financial Regulations and Rules, procedures and policies(160);
Ii помощь клиентам в вопросах, касающихся применения Финансовых положений и правил и соответствующих принципов и процедур( 160);

The Division will continue to record and maintain all accounts of the United Nations on a fund basis; control the collection of monies and assist in the monitoring of expenditures and the financial assets of the Organization; ensure proper application of the Financial Regulations and Rules and established procedures relating to accounting matters; and effect timely and accurate payment of financial obligations of the Organization.
Отдел будет по-прежнему регистрировать и вести все счета Организации Объединенных Наций по каждому фонду, контролировать сбор денежных средств и содействовать осуществлению контроля за расходами и финансовыми активами Организации, обеспечивать должное применение Финансовых положений и правил и установленного порядка ведения учета и своевременно и аккуратно погашать финансовые обязательства Организации.

The Division will continue to ensure the proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and of established policies and procedures relating to accounting matters.
Отдел будет и впредь обеспечивать надлежащее применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и сложившейся практики и процедур в вопросах учета.

In his report on gratis personnel, the Secretary-General indicated the lack of consistency in the application of the Financial Regulations and Rules and policies when dealing with the acceptance of gratis personnel, whose number had grown significantly over the past few years.
В его докладе о безвозмездно предоставляемом персонале Генеральный секретарь указал на отсутствие согласованности в применении финансовых положений и правил и политики в вопросах принятия безвозмездно предоставляемого персонала, численность которого в последние несколько лет значительно возросла.

The Finance Section will record and maintain the UNMIK accounts; monitor and approve expenditures; ensure proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations; ensure timely and effective payments to vendors, staff, civilian police and military liaison officers; ensure that cash requirements are met through remittances to the field and Headquarters bank accounts; and coordinate actions for payment of life and health insurance premiums.
Финансовая секция будет заниматься регистрацией и ведением счетов МООНВАК; контролировать и утверждать расходы; обеспечивать надлежащее применение финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций; своевременно и оперативно производить соответствующие выплаты продавцам, начислять заработную плату персоналу, сотрудникам гражданской полиции и офицерам связи; обеспечивать, чтобы потребности в наличных средствах удовлетворялись путем перечисления финансовых средств на банковские счета полевых отделений и штаб-квартир; и координировать выплаты в рамках планов страхования жизни и планов медицинского страхования.