ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government's statement
• announcement by the government
• declaration of the government
• government's claim
• communiqué issued by the government
• government's affirmation

Примеры использования Заявление правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление правительства.
Communiqué from the Government.

Совместное заявление правительства Гватемалы и Национального.
Joint Statement by the Government of Guatemala and.

Заявление правительства Ирака.
Statement by the Government of Iraq.

Программное заявление правительства Словацкой Республики, январь 1995 года;
Programme Declaration of the Government of the Slovak Republic of January 1995;

Заявление правительства Эритреи.
Statement of the Government of Eritrea.

Члены Совета приветствовали заявление правительства Анголы о чрезвычайном плане гуманитарной помощи.
Members of the Council welcomed the announcement by the Government of Angola of an emergency plan for humanitarian assistance.

Заявление правительства Монголии.
Statement of the Government of Mongolia.

В этом отношении Комитет принял к сведению заявление правительства о том, что в Трудовой кодекс предполагается внести соответствующую поправку.
In this respect, the Committee noted the Government's statement to the effect that an amendment of the Labour Code is envisaged to this effect.

Заявление правительства Палестины.
Declaration of the Government of Palestine.

Письмо представителя Мали от 1 июля( S/ 1997/ 511) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление правительства Мали от 27 июня 1997 года относительно ситуации в Конго.
Letter dated 1 July(S/1997/511) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued by the Government of Mali on 27 June 1997 on the situation in the Congo.

Заявление правительства от 3 августа 2010 года.
Announcement by the Government on 3 August 2010.

В своих замечаниях к ответу правительства источник опровергает заявление правительства о том, что все арестованные в ноябре 1995 года в связи с беспорядками в стране были либо привлечены к суду, либо освобождены из-под стражи.
The source in its observations to the Government's reply challenges the Government's affirmation that all those arrested in November 1995 in relation to the unrest were either tried or released.

Заявление правительства от 22 апреля 2008 года.
Announcement by the Government on April 22, 2008.

Докладчик подчеркнула, что независимость судебных органов должна соблюдаться в полном объеме, и приветствовала заявление правительства в ходе первого УПО о том, что поощрение независимости судебных органов по-прежнему является одной из важнейших и приоритетных задач.
She emphasized that the independence of the judiciary had to be fully respected and welcomed the Government's affirmation in the first UPR that the promotion of the judiciary's independence remained a major priority.

Заявление правительства Фарерских островов.
Statement by the Government of the Faroes.

Февраля 2012 года заявитель указал, что государство- участник в своих замечаниях не придает значения его утверждению о том, что он стал жертвой халатности, некомпетентности или недобросовестности одного из сотрудников миграционной службы, и что, следовательно, заявление правительства о том, что" судебная система Австралии обеспечивает эффективную процедуру рассмотрения дела по существу и процедуру судебного контроля", в его случае не соответствует действительности.
On 6 February 2012, the complainant submitted that the State party's submission fails to acknowledge the impact of the complainant's claim that he has been the victim of the negligence, incompetence or fraud of a migration agent and as a result the Government's claim that"the domestic legal system in Australia offers a robust process of merits and judicial review" is rendered largely irrelevant in his case.

Заявление правительства Республики Молдова.
Statement by the Government of the Republic of Moldova.

Приложение 7: Заявление правительства Палестины Международному уголовному суду.
Annex 7: Declaration of the Government of Palestine to the ICC.

Заявление правительства Мали от 27 июня 1997 года.
Communiqué issued by the Government of Mali on 27 June 1997.

Комитет отметил заявление правительства о том, что в коллективных договорах нет конкретных положений о равном вознаграждении.
The Committee noted the Government's statement that collective agreements did not have specific provisions on equal pay.

Заявление правительства Республики Индонезия.
Statement by the Government of the Republic of Indonesia.

Он также отметил заявление правительства о том, что в соответствии с национальной системой страхования все трудящиеся имеют право на отпуск по болезни.
It also noted the Government's statement that all workers were covered by the National Insurance Scheme with respect to sick leave.

Заявление правительства Республики Мали.
Statement of the Government of the Republic of Mali.

Несмотря на заявление правительства об освобождении всех политических заключенных в Судане, это дело по всем признакам носит политический характер.
In spite of the Government's claims that all political detainees in the Sudan have been released, this case bears all the features of a political trial.

Заявление правительства Мали от 12 апреля 1999 года.
Declaration issued by the Government of Mali on 12 April 1999.

Комитет также отметил заявление правительства о том, что трудящимся присваиваются профессиональные разряды или категории оплаты труда в зависимости от стажа работы и уровня образования без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола.
It noted also the Government's claim that workers are placed in a professional grade or salary group on the basis of their length of service and academic qualifications, without any discrimination on the basis of sex.

Заявление правительства Союзной Республики Югославии.
Statement of the Government of the Federal Republic.

Заявление правительства входящей в состав Югославии.
Statement of the Government of the Yugoslav constituent.

Заявление правительства Бурунди от 2 сентября 1997 года.
Statement issued by the Government of Burundi on 2 September 1997.

Заявление правительства судана о первой годовщине.
Statement by the Government of the Sudan on the first.