ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• statement of the government of the federal republic
• statement of the government of the federal republic of

Примеры использования Заявление правительства союзной республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление правительства Союзной Республики Югославии.
Statement of the Government of the Federal Republic.

Настоящим имею честь препроводить Вам заявление Правительства Союзной Республики Югославии от 1 ноября 1995 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of 1 November 1995 see annex.

Заявление правительства Союзной Республики Югославии об участии.
Statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Имею честь настоящим препроводить Вам совместное заявление правительства Союзной Республики Югославии и правительства Республики Сербии от 6 апреля 1999 года.
I have the honour to forward herewith the joint statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of the Republic of Serbia of 6 April 1999.

Заявление правительства Союзной Республики Югославии от 8 ноября 1993 года.
Statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Имею честь настоящим препроводить заявление правительства Союзной Республики Югославии от 6 марта 1999 года в связи с решением Арбитражного трибунала по Брчко см. приложение.
I have the honour to forward, enclosed herewith, the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of 6 March 1999 relative to the decision of the Arbitral Tribunal on Brcko see annex.

Заявление правительства Союзной Республики Югославии об опасном.
Statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the dangerous deterioration of the..

Имею честь настоящим препроводить заявление правительства Союзной Республики Югославии, принятое 4 мая 1995 года на его заседании по случаю пятидесятой годовщины победы над фашизмом.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia adopted at its meeting on 4 May 1995 on the occasion of the fiftieth anniversary of the victory over fascism.

Мая 1993 года сопредседатели Координационного комитета Международной конференции направили Председателю Комиссии заявление правительства Союзной Республики Югославии, в котором содержался ряд адресованных Комиссии возражений.
On 12 May 1993, the co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference transmitted to the Chairman of the Commission a declaration by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia raising a number of objections to the reference to the Commission.

Имею честь препроводить заявление правительства Союзной Республики Югославии от 23 сентября 1994 года, касающееся антиюгославской кампании, развернутой Республикой Албанией.
I have the honour to transmit the statement of 23 September 1994 by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the anti-Yugoslav campaign of the Republic of Albania.

Письмо представителя Югославии от 7 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 243), препровождающее заявление правительства Союзной Республики Югославии от 6 марта 1999 года в связи с решением Арбитражного трибунала по Брчко.
Letter dated 7 March(S/1999/243) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement on the decision of the Arbitral Tribunal on Brcko, issued on 6 March 1999 by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Имею честь препроводить настоящим заявление правительства Союзной Республики Югославии от 20 августа 1993 года в связи с убийством югославского пограничника и инцидентами на югославско- албанской границе.
I have the honour to transmit herewith a statement by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia dated 20 August 1993 on the killing of a Yugoslav border guard and incidents on the Yugoslav-Albanian border.

Письмо представителя Югославии от 29 мая( S/ 1999/ 625) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление правительства Союзной Республики Югославии от 27 мая 1999 года в отношении обвинительного заключения, вынесенного президенту Союзной Республики Югославии и другим старшим должностным лицам Югославии Международным трибуналом по бывшей Югославии.
Letter dated 29 May(S/1999/625) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 27 May 1999 by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia following the indictment of the President of Yugoslavia and other senior Yugoslav officials by the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Имею честь настоящим препроводить заявление правительства Союзной Республики Югославии по вопросу о влиянии и перспективах кризиса задолженности и программ структурной перестройки применительно к эффективному осуществлению прав человека и, в частности, осуществлению Декларации о праве на развитие см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the repercussions and prospects of the debt crisis and adjustment programmes on the effective enjoyment of human rights and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development see annex.

Имею честь настоящим препроводить заявление правительства Союзной Республики Югославии об опасном ухудшении ситуации в бывшей Боснии и Герцеговине( см. приложение) и прилагаемое добавление.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the dangerous deterioration of the situation in the former Bosnia and Herzegovina(see annex) and the attached appendix.

Имею честь настоящим* препроводить заявление правительства Союзной Республики Югославии, озаглавленное" Нынешнее гуманитарное положение беженцев в Союзной Республике Югославии и долгосрочные решения", и любезно просить Вас распространить его среди членов Комиссии и опубликовать в качестве официального документа пятьдесят четвертой сессии Комиссии по пунктам 9 d и 10 повестки дня.
I have the honour to transmit, enclosed herewith,* the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia entitled“Current Humanitarian Situation of Refugees in the Federal Republic of Yugoslavia and Durable Solutions”, and to ask you to kindly distribute it to the members of the Commission and to have it published as an official document of the fifty-fourth session of the Commission, under agenda items 9(d) and 10.

Имею честь настоящим* препроводить Вам заявление правительства Союзной Республики Югославии по случаю первой годовщины со дня прекращения агрессии НАТО против Союзной Республики Югославии.
I have the honour to forward to you, herewith enclosed,* the Statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the first anniversary of the cessation of the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia.

Имею честь препроводить настоящим заявление правительства Союзной Республики Югославии в связи с проведением Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.
I have the honour to transmit herewith a statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the occasion of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Имею честь настоящим препроводить заявление правительства Союзной Республики Югославии, сделанное после совершения силами НАТО ударов с воздуха по территории Сербской Республики в районе Горажде.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia following the air strikes of NATO forces against the territory of the Republic of Srpska in the region of Gorazde.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Союзной Республики Югославии от 4 августа 1994 года.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of 4 August 1994.

Заявление правительств Союзной Республики Югославии и Хорватии может только положительно повлиять на перспективы прекращения гражданской войны в Боснии и Герцеговине, поскольку оно твердо определяет позиции этих двух сторон, которые абсолютно привержены миру.
The declaration of the Governments of the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia can only have a positive effect on putting an end to the civil war in Bosnia-Herzegovina since it firmly determines the position of the two sides, absolutely committed to peace.

Письмо представителя Югославии от 23 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 317), препровождающее текст заявлений правительства Союзной Республики Югославии и скупщины Сербии от того же дня.
Letter dated 23 March(S/1999/317) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting statements issued on the same date by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the National Assembly of Serbia.

Письмо представителя Югославии от 9 мая( S/ 1999/ 529) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления правительства Союзной Республики Югославии от 8 мая 1999 года по поводу воздушных ударов НАТО по посольству Китая в Белграде.
Letter dated 9 May(S/1999/529) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement regarding the air strikes by NATO forces on the Embassy of China in Belgrade, issued on 8 May 1999 by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Письмо представителя Югославии от 20 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 301), препровождающее текст заявления правительства Союзной Республики Югославии от 19 марта 1999 года, которое касается хода и результатов встреч по Косово и Метохии, состоявшихся во Франции.
Letter dated 20 March(S/1999/301) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement concerning the proceedings and results of the meetings on Kosovo and Metohija held in France, issued on 19 March 1999 by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Заявление союзного правительства Союзной Республики.
Statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia dated.

Заявление Союзного правительства Союзной Республики Югославии.
Statement by the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Заявление Союзного правительства Союзной Республики Югославии.
Statement issued by the Federal Government of the Federal..

В приложении к настоящему содержится заявление союзного правительства Союзной Республики Югославии в связи с происшедшим.
Enclosed herewith is the statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the event.

Имею честь настоящим препроводить заявление союзного правительства Союзной Республики Югославии о ситуации в Косово и Метохии, опубликованное 11 марта 1998 года.
I have the honour to transmit herewith the statement issued by the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on 11 March 1998 concerning the situation in Kosovo and Metohija.

Имею честь настоящим препроводить заявление Союзного правительства Союзной Республики Югославии от 19 марта 1999 года, касающееся хода и результатов встреч по Косово и Метохии, проведенных во Франции.
I have the honour to forward herewith a statement by the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia of 19 March 1999 relative to the proceedings and results of the meetings on Kosovo and Metohija held in France.