APPLICATION OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• применение системы
• применения системы

Примеры использования Application of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of the system in practice.
Практическое применение системы.

Issues related to the application of the system of desirable ranges.
Вопросы, касающиеся применения системы желательных квот.

Application of the system in the supply chain.
Применение системы в торговой сети.

The procedure for the development and application of the system of key performance indicators.
Порядок разработки и применения системы ключевых показателей эффективности.

Application of the system in the supply chain.
Применение системы в цепи поставок.

Chapter I provides an explanation of the link between LSG and human development with application of the system of indexes.
В первой главе читатель найдет обоснование связи между МСУ и человеческим развитием, с использованием системы индексов.

Application of the system in the supply chain.
Применение системы в цепочке поставок.

He said the number of scientific articles published by the employees of the university have been increased 4.4 times after the application of the system.
Было отмечено, что после применения системы число публикуемых сотрудниками научных статей увеличилось в 4. 4 раз.

Application of the system mathematica in teaching number theory.
Применение системы mathematica в обучении теории чисел.

It also monitors implementation across the Secretariat to assist managers and help to ensure fair and consistent application of the system.
Оно также следит за процессом введения системы в рамках всего Секретариата в целях оказания содействия руководителям и обеспечения справедливого и последовательного применения системы.

Decision on the application of the system to its licence applicants.
Решение о применимости системы для соискателей лицензии.

That team identified deficiencies in the system, including both errors in operations, which were the contractor's responsibility, and problems in application of the system arising from incorrect specifications.
Эта группа выявила недостатки в системе, включая ошибки в операциях, допущенные по вине подрядчика, и проблемы в применении системы, возникающие из-за неправильных спецификаций.

Application of the system of the computer diagnostics of foot.
Области применения системы компьютерного диагностирования стоп.

The establishment of connection and distinction of functions and principles of the credit at application of the system approach allows to resolve contradictions arising between them.
Установление связи и различия функций и принципов кредита при применении системного подхода позволяет разрешать возникающие между ними противоречия.

Application of the system for preoperative modeling based on computed tomography data in patient with liver hydatid disease.
Применение системы по пред операционному моделированию на основе данных компью терной томографии у больного эхинококкозом печени.

Application and TR CU 010/2011 TR CU 031/2013, the draft amendments to these regulations, the design of e-TCP, PSD, PSM, the application of the system ERA-GLONASS- these and other topics were presented for discussion.
Применение ТР ТС 010/ 2011 и ТР ТС 031/ 2013, проекты изменений к указанным регламентам, оформление электронных ПТС, ПШТС, ПСМ, применение системы ЭРА- Глонасс- эти и другие темы были вынесены на обсуждение.

The author's recommendations for application of the system of motivation for professional development of academic staff are suggested.
Предложены авторские рекомендации по применению системы мотивации для профессионального развития научно- педагогических работников.

Reiterates that it is important that the performance appraisal system be implemented consistently throughout the Secretariat so as to achieve an effective and fair performance management and staff development tool, and requests the Secretary-General to monitor the application of the system and to report thereon to the General Assembly;
Вновь подтверждает важность последовательного введения системы служебной аттестации во всем Секретариате для создания эффективного и действующего беспристрастно механизма организации служебной деятельности и повышения профессионального уровня персонала и просит Генерального секретаря следить за применением системы служебной аттестации и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу;

Certificate" Application of the system of parallel driving BNK"Agronavigator" in differential fertilizer technology", Novosibirsk, 2012.
Сертификат« Применение системы параллельного вождения БНК« Агронавигатор» в технологии дифференцированного внесения удобрений» г. Новосибирск, 2012г.

However, according to the Secretary-General, a recent review of the current e-PAS system revealed shortcomings, including ongoing difficulties with the rating system; difficulties in accessing the e-PAS electronic tool; the need for adequate, additional mandatory training for staff and management in order to ensure better application of the system; and the need to hold managers and staff accountable for e-PAS compliance.
Однако согласно информации, представленной Генеральным секретарем, в ходе недавно проведенного обзора действующей системы e- PAS были выявлены недостатки, в том числе сохраняющиеся трудности, связанные с системой оценок; трудности, связанные с доступом к электронной системе e- PAS; необходимость в проведении адекватной дополнительной обязательной подготовки для сотрудников и руководителей с целью обеспечить более эффективное применение системы; необходимость спрашивать с руководителей и сотрудников за выполнение требований в отношении e- PAS.

Application of the system approach allowed identification of the place of the banking service in the general system of banking activity.
Применение системного подхода позволило определить место« банковской услуги» в общей системе банковской деятельности.

The Programme of Action provides for the strengthening of conditions relating to the application of the system of sanctions which do not involve deprivation of liberty, the revision of the Criminal Procedure Code and the improvement of the prison system..
Программа действий предусматривает ужесточение условий, касающихся применения системы санкций, которые не связаны с лишением свободы, пересмотр Уголовно-процессуального кодекса и совершенствование пенитенциарной системы..

Also, the report reviews briefly the application of the system of geographical distribution in the United Nations common system and compares common denominators of the system of equitable geographic distribution in organizations of the common system with the situation in the Secretariat.
Кроме того, в докладе содержится краткий обзор применения системы географического распределения в общей системе Организации Объединенных Наций и системы справедливого географического распределения в организациях общей системы сравниваются по общим показателям с системой, существующей в настоящее время в Секретариате.

However, the Commission also observed that actual application of the system had been more challenging, in particular because managers and supervisors did not see performance management as important and meaningful.
Вместе с тем Комиссия также отметила, что фактическое применение системы оказалось более сложным, чем предполагалось, в частности потому, что руководители разных уровней не считают управление служебной деятельностью важным и значимым делом.

His delegation endorsed the application of the system of"relative participation", under which each State or international organization had the option to decide for itself whether a reservation was opposable to it or not, with the treaty relationship between the author of the reservation and the author of the acceptance being governed according to the principle of reciprocity.
Делегация Мексики поддерживает применение системы" относительно участия", в рамках которой каждые государство или международная организация имеют возможность решить для себя, имеет ли оговорка силу по отношению к нему/ ней, а договорные отношения между автором оговорки и автором ее принятия регулируются на основе принципа взаимности.

The unconditional rule of the principles of international law and the application of the system of collective security on an equal basis to all States in accordance with the Charter of the United Nations are effective guarantees of international security.
Безусловное господство принципов международного права и применение системы коллективной безопасности на основе равенства всех государств в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций являются эффективными гарантиями международной безопасности.

To ensure coherent and consistent application of the system, the Specifications Task Force of the Expert Group started work during the biennium on development of generic and commodity-specific specifications.
Для обеспечения согласованности и последовательности в применении системы Целевая группа по спецификациям Группы экспертов в течение двухгодичного периода приступила к разработке общей спецификации и спецификаций конкретных видов сырья.

Make guidance available on the application of the system, and on the interpretation and use of technical criteria to support consistency of application, and.
Осуществлять руководство по применению системы, а также по толкованию и применению технических критериев в целях поддержания последовательности в применении, и.

The Committee expressed the view that any decision on the application of the System of International Scientific Observation with respect to krill fishing vessels should be considered by the Commission based on advice received from the Scientific Committee.
SCIC отметил, что все решения о применении Системы международного научного наблюдения к судам, ведущим промысел криля, должны рассматриваться в Комиссии на основе рекомендаций, полученных от Научного комитета.