ПРИМЕНЕНИЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• application of the system
• use of the system
• to the implementation of the system
• from the application of the scheme

Примеры использования Применение системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение системы в торговой сети.
Application of the system in the supply chain.

Гендерные отличия речи, применение системы степеней вежливости;
Gender differences in speech, the use of a system of degrees of politeness;

Применение системы в цепи поставок.
Application of the system in the supply chain.

В работе рассмотрено применение системы ХАССП для производства соевого творога.
In the work using of system of HACCP for production of soy cottage cheese is considered.

Применение системы в цепочке поставок.
Application of the system in the supply chain.

На некоторых компьютерах может случиться, что не начать применение системы Theremino.
On some machines it may happen that the applications of the system Theremino not start.

Применение системы mathematica в обучении теории чисел.
Application of the system mathematica in teaching number theory.

И именно по этой причине, что применение системы Theremino многочисленные( 50 в 2017) и расти десяток в год.
And it is for this reason that applications of the system Theremino are numerous(fifty in 2017) and grow a dozen per year.

Применение системы рационального использования водных ресурсов.
A system of rational use of water resources was used.

Вместе с тем Комиссия пришла к выводу о том, что такое слияние усложнит применение системы.
It concluded, however, that such mergers would increase the complexity associated with the administration of the scheme.

Применение системы INTEGRA позволяет реализовать удобное управление освещением.
Using asystem based on the INTEGRA control panel gives you an option of simple lighting control.

Руководство по национальному счетоводству: применение Системы национальных счетов в странах с переходной экономикой.
Handbook of National Accounting: Use of the System of National Accounts in Economies in Transition.

Применение системы директивного голосования имеет ряд недостатков как принципиального, так и практического свойства.
The use of a system of instructions has a number of drawbacks, both in principle and practice.

Доклад Группы друзей Председателя по факторам, затруднявшим применение Системы национальных счетов 1993 года.
Report of the Friends of the Chair on the barriers to the implementation of the System of National Accounts 1993.

Применение системы позволило существенно снизить риск хищения ядерных материалов при транспортировке.
Use of the system has significantly reduced the risk of theft of nuclear materials during transportation.

Кроме того, в это число будут входить лишь те страны, которых применение системы пределов ставило бы в более выгодное положение и чьи ставки взносов в новой шкале увеличиваются.
Furthermore, it would only include those countries benefiting from the scheme of limits and whose rates are increasing in the new scale.

Применение системы обнаружения, объявления тревоги, отслеживания и записи несанкционированных деятельностей с использованием дронов.
Application of a system which makes it possible to detect, alert, monitor and record unauthorised drone use.

Как указали члены Группы друзей Председателя, двумя наиболее заметными факторами, затрудняющими применение Системы национальных счетов, являются.
The two most prominent barriers impeding the implementation of the System of National Accounts, as indicated by members of the Friends of the Chair group, are.

Применение системы практически ничем не ограничивается благодаря ее многочисленным модификациям с защитным кожухом и без него.
The use of the system is practically unlimited due to the numerous model versions, with or without protective housings.

Изучение, а там, где она уже существует,- применение системы периодического контроля технического состояния рельсовых транспортных средств для оценки уровня выбросов, шума и энергопотребления;
Study and, where already existing, implement a system of periodic technical inspection of rail vehicles to assess their emissions, noise and energy consumption;

Применение системы расчета весовых коэффициентов всех газов через их ПГП позволяет учитывать воздействие различных газов в СО2- эквиваленте.
The system of expressing all gases in terms of their GWP allows various gases to be discussed in CO2 equivalents.

Благодаря автоматизации процессов размещения, исполнения, распределения активов и управления брокерской деятельностью практическое применение системы позволяет экономить время, устранять ошибки и избегать ненужной работы.
Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies.

Сертификат« Применение системы параллельного вождения БНК« Агронавигатор» в технологии дифференцированного внесения удобрений» г. Новосибирск, 2012г.
Certificate" Application of the system of parallel driving BNK"Agronavigator" in differential fertilizer technology", Novosibirsk, 2012.

И в итоге, развивая упомянутые выше пункты, создание базы центральноазиатского пространства высшего образования, центральноазиатских квалификационных рамок и применение системы кредитов.
And as a result, developing points mentioned above, creation of base of Central Asian space of the higher education, a Central Asian qualification framework and use of system of the credits.

Применение системы разрешений на ввоз в отношении всех психотропных веществ оказалось наиболее эффективным средством выявления попыток организовать утечку.
The system of import authorizations for all psychotropic substances has proved particularly effective in the identification of diversion attempts.

Определять стратегию, направлять и координировать методологическую работу и применение Системы национальных счетов на уровне национальных, региональных и международных статистических систем;.
Provide the strategic vision, direction and coordination required for the methodological development and implementation of the System of National Accounts in national, regional and international statistical systems;.

Поскольку непрерывное применение системы пределов ведет к увеличению базисного периода той или иной страны, эту систему следует как можно скорее упразднить.
Because continued application of the scheme of limits had the effect of increasing a country's base period, it should be eliminated as soon as possible.

Применение ТР ТС 010/ 2011 и ТР ТС 031/ 2013, проекты изменений к указанным регламентам, оформление электронных ПТС, ПШТС, ПСМ, применение системы ЭРА- Глонасс- эти и другие темы были вынесены на обсуждение.
Application and TR CU 010/2011 TR CU 031/2013, the draft amendments to these regulations, the design of e-TCP, PSD, PSM, the application of the system ERA-GLONASS- these and other topics were presented for discussion.

Iv создание и практическое применение системы прогрессивного режима на основе мер в области медицинского обслуживания, образования, социального обеспечения, трудоустройства, профилактики правонарушений и т.
Iv Set-up and operation of the system through the formulation of health, education, social welfare, labour and prevention policies;

Это будет способствовать введению эффективных систем обеспечения качества образования, ускорит результативное применение системы, основанной на двух циклах, а также улучшит систему признания ученых степеней и периодов обучения.
They will strengthen their efforts to promote effective quality assurance systems, to step up effective use of the system based on two cycles and to improve the recognition system of degrees and periods of studies.