APPLIED LAWS на Русском - Русский перевод

• применяла законов
• применяются законы
• применяло законов
• применяет законов
• применяет законы

Примеры использования Applied laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada has not promulgated or applied laws and measures of the kind referred to in the preambular part of resolution 47/19.
Канада не принимала и не применяла законов и мер, подобных тем, которые упоминаются в преамбуле к резолюции 47/ 19.

The equality between men and women in work is a right ensured by the constitution and applied laws.
Равенство между мужчинами и женщинами в сфере трудовой деятельности является правом, гарантированным Конституцией и действующим законодательством.

The Government of Japan has not promulgated or applied laws or measures of the kind that are referred to in paragraph 2 of resolution 58/7.
Правительство Японии не принимало и не применяло законов или мер, которые упоминаются в пункте 2 резолюции 58/ 7.

In UAE, the definition of aircraft is" a moveable property under states' applied laws, rules, and regulations.
В ОАЭ воздушное судно определяется как движимое имущество в соответствии с применимыми законами, правилами и положениями государства i.

The Government of Japan has not promulgated or applied laws or measures of the kind that are referred to in paragraph 2 of General Assembly resolution 61/11.
Правительство Японии не принимает и не применяет законы или меры, упомянутые в пункте 2 резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи.

The primacy of law, reflected in the existence of fair legal structures, impartially applied laws and independent justice;
Примат права, который выражается в наличии справедливых юридических рамок, беспристрастно применяемых законов и независимой судебной системы.

The Government of Mali has neither promulgated nor applied laws or measures whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States.
Правительство Мали не принимает и не применяет законов и мер, экстерриториальные действия которых ущемляли бы суверенитет других государств.

As declared by the Laws of Tuvalu Act 1987, there are five sources of law in Tuvalu: the Constitution which is the supreme law of the land, Acts of Parliament, Customary Law, Applied Laws, and the Common Law..
Как отмечается в Указе о законах Тувалу 1987 года, в Тувалу имеются 5 правовых источников: Конституция, являющаяся высшим законом страны, парламентские законы, обычное право, применяемые законы и общее право.

In addition, 46 states and the District of Columbia applied laws prohibiting acts motivated by hatred against a group.
Кроме того, 46 штатов, а также округ Колумбия применяют законы, запрещающие акты, мотивированные ненавистью против той или иной группы людей.

It has not promulgated or applied laws and measures of the kind referred to in the preambular part of the said resolution and as such does not have the necessity of repealing or invalidating any such laws or measures.
Индия не принимала и не применяла законов и мер, подобных тем, которые упоминаются в преамбуле упомянутой резолюции, поэтому ей не надо отменять какие-либо законы или меры или прекращать их действие.

The Government of the Republic of Suriname has not promulgated and applied laws and measures of the kind referred to in the preamble to resolution 54/21.
Правительство Республики Суринам не принимало и не применяет законы и меры, подобные тем, о которых говорится в преамбуле 54/ 21.

Azerbaijan has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, trade or financial relations between Azerbaijan and Cuba.
В Азербайджане не принимаются и не применяются законы или меры, направленные против Кубы, которые препятствовали бы экономическим, торговым или финансовым сношениям между Азербайджаном и Кубой.

Concerning the implementation of General Assembly resolution 61/11, the Government of Senegal has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in the preamble to the said resolution.
В связи с вопросом об осуществлении резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи правительство Сенегала сообщает, что никогда не принимало и не применяло законы и меры, о которых говорится в преамбуле к вышеупомянутой резолюции.

Furthermore, Vanuatu has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, commercial or financial relations between the two countries.
Далее, Вануату не прибегает к принятию или применению законов или мер в отношении Кубы, которые ограничивали бы экономические, торговые и финансовые связи между двумя нашими странами.

Rwanda reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and has neither promulgated nor applied laws and measures of the kind referred to in the preamble to resolution 61/11.
Руанда вновь заявляет о своей приверженности целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и заявляет, что никогда не принимала и не применяла законов и мер, о которых говорится в преамбуле резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи.

The Government of Tuvalu has not promulgated or applied laws and measures against Cuba that would prohibit its economic, commercial or financial relations with Cuba.
Правительство Тувалу не принимает и не применяет законов и мер в отношении Кубы, которые могли бы препятствовать экономическим, торговым и финансовым отношениям с Кубой.

The Libyan Arab Jamahiriya has expressed its commitment to the Charter of the United Nations and the principles of international law and has never promulgated or applied laws of the kind referred to in General Assembly resolution 63/7, paragraphs 2, 3 and 4.
Ливийская Арабская Джамахирия всегда была привержена Уставу Организации Объединенных Наций и принципам международного права и никогда не применяла и не применяет законов, упоминаемых в пунктах 2, 3 и 4 резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи.

Furthermore, Nauru has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, commercial or financial relations between the Republic of Nauru and the Republic of Cuba.
Кроме того, Науру не принимала и не применяла законов или мер против Кубы, запрещающих экономические, торговые или финансовые отношения Республики Науру с Республикой Куба.

Rwanda reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 65/6.
Руанда вновь заявляет о своей поддержке целей и принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, и указывает, что она никогда не принимала и не применяла законов или мер, упомянутых в преамбуле к резолюции 65/ 6 Генеральной Ассамблеи.

The Bahamas has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, commercial or financial relations between The Bahamas and the Republic of Cuba.
На Багамских Островах не существуют и не применяются законы или меры в отношении Кубы, которые препятствовали бы экономическим, торговым и финансовым отношениям между Багамскими Островами и Республикой Куба.

The Government of Kenya fully supports resolution 59/11, and has never promulgated or applied laws and measures which hinder freedom of international trade and navigation.
Правительство Кении полностью поддерживает резолюцию 59/ 11 и никогда не принимало и не применяло законов и мер, ограничивающих свободу международной торговли и судоходства.

Zimbabwe has not promulgated or applied laws and regulations which have extraterritorial elements that impact negatively on the right of every State to engage in international trade and other forms of international cooperation.
Зимбабве не принимала и не применяла законов и положений с экстерриториальными элементами, которые ущемляли бы право любого государства участвовать в международной торговле и других формах международного сотрудничества.

Papua New Guinea reiterates its position that it has never promulgated or applied laws and measures of the kind referred to in the preamble to resolution 61/11.
Папуа-- Новая Гвинея вновь заявляет о том, что она никогда не принимала и не применяла законов и мер, о которых говорится в преамбуле резолюции 61/ 11.

Furthermore, Nauru has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, commercial or financial relations between the Republic of Nauru and the Republic of Cuba.
Кроме того, Науру не принимала и не применяла законов или мер против Кубы, которые запрещали бы осуществление экономических, торговых или финансовых отношений между Республикой Науру и Республикой Куба.

In view of its obligations under the United Nations Charter and international law, my country, the Lao People's Democratic Republic, has never promulgated or applied laws or measures of the type mentioned in draft resolution A/48/L.14.
Ввиду обязательств моей страны, Лаосской Народно-Демократической Республики, по Уставу Организации Объединенных Наций и в соответствии с международным правом она никогда не провозглашала и не применяла законов или мер такого типа, которые упоминаются в проекте резолюции А/ 48/ L.

The Government of Mali has neither promulgated nor applied laws or measures whose extraterritorial effects impinge on the sovereignty of other States.
Правительство Мали не принимает и не применяет законы и меры, экстерриториальные последствия которых затрагивали бы суверенитет других государств.

Kenya fully supports resolution 57/11 and it has never promulgated or applied laws and measures which hinder freedom of international trade and navigation.
Кения полностью поддерживает резолюцию 57/ 11 и никогда не принимала и не применяла законов и мер, ограничивающих свободу международной торговли и судоходства.

The Lao People's Democratic Republic has never promulgated or applied laws and measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 47/19, because of its obligations under the Charter of the United Nations and international law..
Лаосская Народно-Демократическая Республика никогда не принимала и не применяла законов и мер, о которых говорится в преамбуле резолюции 47/ 19 Генеральной Ассамблеи, ввиду того, что ее обязательства вытекают из Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.

Papua New Guinea reiterates its position that it has never promulgated or applied laws and measures of the kind referred to in the preamble to resolution 66/6.
Государство Папуа-- Новая Гвинея подтверждает, что оно никогда не принимало и не применяло законов и мер такого рода, о которых говорится в преамбуле резолюции 66/ 6.

However, given that religious courts and customary courts both applied laws that had not been adopted by State legislation, he preferred to keep references to both types of court in the same paragraph.
Однако с учетом того, что в религиозных и обычных судах применяются законы, которые не приняты в рамках государственного законодательства, он предпочел бы сделать ссылки на оба вида судов в одном и том же пункте.