APPLIED NATURE на Русском - Русский перевод

• прикладной характер
• прикладного характера

Примеры использования Applied nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article has a scientific and applied nature.
Статья носит научный и прикладной характер.

The applied nature of the information, provided by specific examples from Dr. Colin's own experience, was a peculiarity of the speech.
Особенностью его выступления явился прикладной характер информации, подкрепляемой конкретными примерами из собственного опыта доктора Колин.

Many publications in the journal are of both fundamental and applied nature.
Многие публикации в журнале носят как фундаментальный, так и прикладной характер.

It was stressed that the research should be of an applied nature so as to facilitate policy formulation and implementation.
Было подчеркнуто, что исследования должны иметь прикладной характер, с тем чтобы они могли способствовать разработке и осуществлению политики.

Involvement of students in research of fundamental and applied nature;
Привлечение студентов к выполнению научных исследований фундаментального и прикладного характера.

Solving problems is more applied nature requires the solution of the riddle is in the mind- it develops the imagination and imaginative child's memory.
Решение задач носит более прикладной характер, загадка же требует решения в уме- это развивает работу воображения и образной памяти ребенка.

The practical significance of the research depends on its relevance and applied nature.
Практическая значимость исследования обусловлена его актуальностью и прикладным характером.

A key element of his presentation was the applied nature of presented information, supported by concrete examples from Professor Asim Esen's own experience.
Особенностью его выступления явился прикладной характер информации, подкрепляемой конкретными примерами из собственного опыта профессора Есен.

Involvement of students in scientific research of fundamental, exploratory and applied nature;
Привлечение студентов к выполнению научных исследований фундаментального, поискового и прикладного характера;

The research activities carried out by the subsidiaries of the Fuel Company are of applied nature, some of them address the issues of fundamental science.
Все исследования, проводимые дочерними обществами Топливной компании, носят прикладной характер, в некоторых из них затрагиваются вопросы фундаментальной науки.

Anyway, fully preserved fable storyline twists, action script, as combat operations and operations applied nature.
Во всяком случае, полностью сохраняются фабульные повороты сюжетной линии, сценарий действия, как боевых операций, так и операций прикладного характера.

The applied nature of the lecture- to show what can be done in practical terms, why it is necessary to learn, improve, share experiences with colleagues in the profession.
Прикладной характер лекции- показать, что можно выполнять в практических условиях, чему еще нужно учиться, совершенствоваться, обмениваться опытом среди специалистов- коллег.

During the course of a long and productive career, Coblentz made many scientific contributions both of a pure and applied nature.
В течение долгой и продуктивной карьеры Кобленц внес большой научный вклад как чисто прикладного характера, так и чисто научного характера.

The proposed methodology is of applied nature, takes into account specifics of hotel enterprise activities and special role of consumers of services in shaping the image of enterprise.
Предложенная методика имеет прикладной характер, учитывает специфику деятельности гостиничного предприятия и особую роль потребителей услуг в формировании имиджа предприятия.

Within the framework of grant funding for 2015-2017 years, at the department are carried out research on two topics of fundamental and applied nature.
В рамках грантового финансирования на 2015- 2017 годы кафедрой проводятся научные исследования по 2 грантовым темам фундаментального и прикладного характера.

The educational program"6M050600 Economics" has applied nature, it allows undergraduates to purchase a set of professional knowledge, managerial skills professional activity in the sphere of economic management of the company.
Образовательная программа« 6М050600 Экономика» имеет прикладной характер, позволяет магистрантам приобрести набор профессиональных знаний, управленческих компетенций профессиональной деятельности в сфере управления экономикой фирмы.

Results: the existing legal regulations on proving a child's descent from his/her farther imply many problems of scientific and applied nature.
Результаты: существующие правовые положения об установлении происхождения ребенка от отца характеризуются наличием множества проблем научного и практического характера.

He is the author of over 200 publications on criminal, customs, corporate, commercial and tax law of a scientific and applied nature in various media(including the information and legal system"Consultant Plus").
Является автором более 200 публикаций по уголовному, таможенному, корпоративному, коммерческому и налоговому праву научного и прикладного характера в различных средствах массовой информации( в том числе в информационно- правовой системе" КонсультантПлюс").

After the period of his post- graduate work in Yerevan Research Institute of Mathematics Machines from 1977 to 1990 was characterized by works that were of more applied nature.
Послеаспирантский период его деятельности в ЕрНИИММ с 1977 по 1990 годы характеризовался работами, которые носили более прикладной характер.

Relevance of the chosen topic due to the highly applied nature of the problem identified, the need for an accurate understanding of the meaning and understanding of legal terms and definitions, which will lead to the correct interpretation of the law in general.
Актуальность выбранной темы обусловлена сугубо прикладным характером выявленной проблемы, необходимостью точного понимания и уяснения смысла юридических терминов и дефиниций, что приведет к правильному толкованию права в целом.

At a Board meeting some years ago, it was observed that the UNIDIR research programme ought to have a visionary project in addition to the many studies of an applied nature related to contemporary problems.
Несколько лет назад на заседании Совета было отмечено, что в программе научных исследований ЮНИДИР в дополнение ко многим исследованиям прикладного характера, связанным с проблемами краткосрочного характера, должен быть предусмотрен нацеленный на перспективу проект.

Research of fundamental and applied nature related to the complex processing of meat raw materials;- improvement of combined meat products based on meat and vegetable raw materials;- forecasting the development of the meat industry of the Republic of Kazakhstan.
Исследования фундаментального и прикладного характера, связанные с комплексной переработки мясного сырья; совершенствование комбинированных мясных продуктов на основе мясо- растительного сырья; прогнозирование развития мясной отрасли РК.

According to experts, evaluating the scientific reports of young professionals, all of them are very up-to-date and the majority of them are of applied nature, the examples were made based on specific units, software, devices used in the company represented by participants.
По словам экспертов, оценивающих научные доклады молодых специалистов, все они очень актуальны и большинство из них носят прикладной характер, подготовлены на примерах конкретных установок, программных продуктов, устройств, применяемых на предприятиях, которые представляли участники.

In a thesis which is of an applied nature, information about the practical use of the author's research results must be given, whereas a thesis which is of theoretical nature must have recommendations on the use of its scientific findings.
В диссертации, имеющей прикладной характер, должны приводиться сведения о практическом использовании полученных автором диссертации научных результатов, а в диссертации, имеющей теоретический характер,- рекомендации по использованию научных выводов.

For more than forty years of existence, art-graphic faculty formed his own scientific school in the field of art and methods of teaching art, matching the scale of the fundamental science and its applied nature, allowing being flexible and responsive to the conditions of modernity.
За более чем сорок лет своего существования Художественно- графический факультет сформировал собственную научную школу в области искусствоведения и методики преподавания изобразительного искусства, сопрягая масштабность фундаментальной науки и ее прикладной характер, позволяя быть гибкими и отзывчивыми в условиях современности.

UNCTAD is not involved in standard-setting; its activities in this regard are of an applied nature, disseminating and implementing through its operational programmes(such as Trade Points, ASYCUDA or ACIS) the standards developed by the relevant international bodies.
ЮНКТАД не занимается разработкой стандартов, и ее деятельность в этой области носит прикладной характер и заключается в содействии распространению и применению стандартов, разработанных соответствующими международными органами, через свои оперативные программы такие, как программа центров по вопросам торговли, АСОТД и АКИС.

Over 2500 descriptions of unique scientific research presented in the Promising Research Abstracts section by specialists from leading CIS scientific research institutes, to distribute information on new science projects both of a fundamental and of an applied nature, in the development stage or which are already implemented.
Свыше 2500 описаний уникальных научно-исследовательских проектов представлено в разделе Резюме Перспективных Исследований учеными и специалистами ведущих научно-исследовательских институтов СНГ для распространения информации о новых научных проектах как прикладного, так и фундаментального характера, находящихся в стадии разработки, или уже реализованных.

On the basis of fundamental research, the staff of the Department are actively developing a number of scientific topics of applied nature: management of geotechnical systems reliability in the cryolithozone; interaction of organic pollutants with freezing and frozen soils; creation of protective barriers for underground disposal of radioactive and toxic waste using natural and artificial cold, etc.
На базе фундаментальных исследований сотрудники кафедры в последние годы активно разрабатывают ряд научных тем прикладного характера: управление надежностью геотехнических систем в криолитозоне; взаимодействие органических загрязнителей с промерзающими и мерзлыми грунтами; создание защитных барьеров при подземном захоронении радиоактивных и токсичных отходов с использованием естественного и искуственного холода и др.

Our programme is distinguished by its applied nature, as it will give not only academic but also practical knowledge, which is in ever more demand in the post-industrial society: the ability to analyze the connections between current and past events, and to write analytical notes, work with the media and tourist firms, and more.
Наша программа отличается прикладной направленностью, она будет давать не только академические, но и практические знания, которые все больше будут востребованы в постиндустриальном обществе: умение анализировать связь событий настоящего с событиями прошлого и писать аналитические записки, взаимодействовать с медиа и туристическим бизнесом, приобретение навыков работы с материальным и документальным историческим наследием, умение рассматривать культурное и природное наследие как единое целое и многое другое.

It was agreed that the Rules being drafted were of a contractual nature, applied by agreement of the parties.
Было выражено согласие с тем, что разрабатываемые Правила являются по своей природе договорными и применяются по соглашению сторон.