APPLY IN ALL на Русском - Русский перевод

• применяться во всех
• применимы во всех
• распространяются на все
• применяются во всех
• применять во всех

Примеры использования Apply in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grinding discs apply in all areas of processing of metal.
Круги обдирочные применяются во всех областях обработки металла.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations.
Примечание 2: Эти рекомендации не во всех случаях могут быть приемлемы.

Should they apply in all geographical and product areas?
Должны ли они применяться во всех географических и производственных областях?

Minimum standards of humanity should apply in all situations.
Минимальные стандарты гуманности должны применяться во всех ситуациях.

In addition, it seems that article 10.3 would also apply in all instances of failure to constitute a tribunal, not limited to the instances referred to under article 10.
Кроме того, создается впечатление, что статья 10. 3 будет также применяться во всех случаях, когда не удается учредить арбитражный суд, а не только в случаях, упомянутых в статье 10.

As regards exclusion from carriage, it should apply in all cases.
Что касается запрещения перевозки, то оно должно применяться во всех случаях.

It was noted that model agreements could not apply in all cases and that there was a need to amend standard texts in detail.
Было отмечено, что типовые соглашения нельзя использовать во всех случаях и что в стандартные формулировки надо внести мелкие исправления.

Another view was that the pre-reform law should apply in all cases.
Еще одно мнение заключалось в том, что дореформенное законодательство должно применяться во всех случаях.

Proportional ethnic representation will apply in all stations and positions, including senior posts.
Положение о пропорциональном этническом представительстве будет применяться во всех полицейских участках и в отношении всех должностей, включая должности старших сотрудников.

However they also off er interna onal“unported” licences that can apply in all cases.
Наряду с этим, существуют также международные“ неадаптированные” варианты лицензий, применимые во всех случаях.

Thus, by definition, norms belonging to the category of jus cogens apply in all situations and are unaffected by the outbreak of armed conflict.
Таким образом, по определению, нормы, относящиеся к категории норм jus cogen, применяются во всех ситуациях и не затрагиваются фактом возникновения вооруженного конфликта.

Liability and Warranty Proceq's“General Terms and Conditions of Sale and Delivery” apply in all cases.
Ответственность и гарантия“ Базовые условия продажи и поставки” Proceq распространяются на все случаи.

Annexes to the Basel Convention identify the definitions of hazardous waste that apply in all countries that are Parties to the Convention, as also described at section II A above.
В приложениях к Базельской конвенции приведены определения опасных отходов, применимые во всех странах, являющихся Сторонами Конвенции, как об этом также говорится в разделе II А выше.

Liability and Warranty Proceq's“General Terms and Conditions of Sale and Delivery” apply in all cases.
Ответственность и гарантия" Общие условия продажи и доставки" компании Proceq применимы во всех случаях.

Further thought must be given to the scope of those standards which could either apply in all situations of violence or be limited to those not covered by international humanitarian law;
Необходимо дополнительно изучить вопрос о сфере действия этих стандартов, которые могут либо применяться во всех ситуациях насилия, либо быть ограниченными теми ситуациями, которые не охвачены международным гуманитарным правом;

Liability and Warranty Proceq's“General Terms and Conditions of Sale and Delivery” apply in all cases.
Ответственность и гарантия" Общие положения и условия продажи и поставки" компании Proceq распространяются на все случаи.

While no one approach or single set of practices would necessarily apply in all situations, Member States must consider best practices in a manner consistent with the fundamental principles of their various legal systems.
Несмотря на то что нет одного подхода или единственного установленного вида практики, которые можно было бы применять во всех ситуациях, государства- члены должны изучать те виды передовой практики, которые соответствовали бы основополагающим принципам их правовых систем.

The foregoing exclusions and limitations may not apply in all jurisdictions.
Вышеупомянутые исключения и ограничения могут не применяться во всех областях юрисдикции.

State and municipal laws, including those that regulate alcoholic drinks, apply in all territorial waters which includes inland rivers, lakes, and bays, and tidal waters up to three nautical miles from the New Jersey shoreline.
Законы штата и муниципальные постановления, включая те, которые регулируют алкогольные напитки, применяются во всех территориальных водах штата, которые включают в себя внутренние реки, озера, заливы и воды прилива на расстоянии до трех морских миль от береговой линии Нью-Джерси.

Liability and the“Software License Agreement” Our“General Terms and Conditions of Sale and Delivery” apply in all cases.
Ответственность и“ Лицензионное соглашение” Наши“ Базовые условия продажи и поставки” распространяются на все случаи.

The note provides the guiding principles and framework for the organization's activities related to justice for children at the national level that apply in all circumstances, including in conflict prevention, crisis, post-crisis, conflict, post-conflict and development contexts.
В записке содержатся руководящие принципы и основа деятельности Организации, связанной с отправлением правосудия в отношении детей на национальном уровне, которая применима во всех случаях, включая предупреждение конфликтов, кризисные и посткризисные ситуации, ситуации в период конфликтов и в постконфликтный период и процесс развития.

They may wish to address the global and regional priorities and to consider the extent to which there are common elements which should apply in all regions.
Они, возможно, пожелают обсудить глобальные и региональные приоритеты и рассмотреть вопрос о наличии общих элементов, которые следовало бы применять во всех регионах.

He would prefer to retain draft article 3, to make clear that the general rule was that the treaty obligations should apply in all situations and that exceptional circumstances should have the least possible effect.
Он предпочел бы сохранить проект статьи 3, которая подтверждает общее правило, предусматривающее, что договорные обязательства должны применяться во всех ситуациях, а исключительные обстоятельства должны иметь минимальные последствия.

The significance of membership in a political party varies from country to country and it is difficult to formulate standards that will apply in all cases.
Членству в политической партии в разных странах придается разное значение, и поэтому сложно сформулировать стандарты, которые будут применимы во всех случаях.

Annexes to the Basel Convention provide definitions of hazardous waste that apply in all countries that are party to the Convention.
В приложениях к Базельской конвенции содержатся определения опасных отходов, которые применяются во всех странах, являющихся Сторонами Конвенции.

Also, when Canada stated that it was sufficient to have third-party effectiveness governed by the law of the grantor's location and to have the lex protectionis apply to priority, that in itself was a priority rule that might not apply in all States.
Кроме того, когда делегация Канады утверждает, что достаточно, чтобы вопрос придания силы обеспечительному праву в отношении третьих сторон регулировался законодательством местонахождения лица, предоставляющего права, а в отношении приоритета применялось lex protectionis, это само по себе уже является приоритетным правом, которое, возможно, не применяется во всех государствах.

Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that the Working Group had reformulated draft article 1 on the assumption that the draft convention would apply in all cases where the law of a Contracting State was applicable to a transaction involving electronic messages.
Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) говорит, что Рабочая группа изменила формулировку проекта статьи 1 исходя из того, что проект конвенции будет применяться во всех случаях, когда к сделке с электронными сообщениями будет применимо право договаривающегося государства.

They may wish to address the global and regional priorities and to consider the extent to which there are common elements which should apply in all regions.
Возможно, они пожелают определить глобальные и региональные приоритеты и рассмотреть вопрос о том, в какой степени в них присутствуют общие элементы, которые могли бы быть применимы во всех регионах.

If this text were to be retained, the ground for excluding criminal responsibility would apply in all cases of voluntary intoxication except for those in which the person became intoxicated in order to commit the crime in an intoxicated condition actio libera in causa.
Если этот текст будет решено сохранить, то данное основание, исключающее уголовную ответственность, будет применяться во всех случаях добровольной интоксикации, за исключением случаев, когда соответствующее лицо подверглось интоксикации с целью совершить преступление в состоянии интоксикации actio libera in causa.

We also encourage States to declare, upon ratification, their understanding that the provisions of this Protocol shall apply in all circumstances.
Мы также вдохновляем государства объявить по ратификации ими Протокола о понимании ими того, что положения этого Протокола должны применяться при любых обстоятельствах.