APPOINTMENT OF A SPECIAL REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• назначение специального представителя
• назначения специального представителя
• назначении специального представителя

Примеры использования Appointment of a special representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The appointment of a Special Representative in Guinea-Bissau;
Назначение специального представителя в Гвинее-Бисау;

I am writing with reference to my letter of 4 November regarding my appointment of a Special Representative for Burundi.
Обращаюсь к Вам в связи с моим письмом от 4 ноября в отношении назначения Специального представителя по Бурунди.

Appointment of a Special Representative for Sustainable Energy for All.
Назначение Специального представителя Генерального секретаря.

Tanzania welcomes and supports the appointment of a Special Representative for Violence against Children.
Танзания приветствует и поддерживает назначение Специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей.

Appointment of a Special Representative for Burundi with the approval of the Security.
Назначение Специального представителя по Бурунди с одобрения.

He reaffirmed his recommendation of the appointment of a special representative of the Secretary-General on violence against children.
Оратор вновь подтверждает свою рекомендацию о назначении специального представителя Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении детей.

Appointment of a Special Representative for Burundi with the approval of the Security Council(see S/26708, S/26709 and S/26757) and the General Assembly(resolution 48/17) $434,400.
Назначение Специального представителя по Бурунди с одобрения Совета Безопасности( см. S/ 26708, S/ 26709 и S/ 26757) и Генеральной Ассамблеи( резолюция 48/ 17) 434 400 долл. США.

In that connection, her delegation supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on violence against children.
В этой связи ее делегация поддерживает предложение о назначении специального представителя Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении детей.

He announced the appointment by the Secretary-General of Adama Guindo as Officer-in-Charge of MINUSTAH pending the appointment of a Special Representative of the Secretary-General.
Он объявил о назначении Генеральным секретарем Адамы Гиндо исполняющим обязанности главы МООНСГ на период до назначения Специального представителя Генерального секретаря.

He welcomed the appointment of a Special Representative on Violence against Children.
Оратор приветствует назначение Специального представителя по вопросам насилия в отношении детей.

The Committee on the Rights of the Child supported the possible future appointment of a special representative on violence against children.
Комитет по правам ребенка выступил в поддержку возможного назначения в будущем специального представителя по вопросу о насилии против детей.

The appointment of a special representative of the Secretary-General on Jammu and Kashmir.
Назначение специального представителя Генерального секретаря по Джамму и Кашмиру.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that her delegation was working towards the appointment of a special representative on violence against children.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика) говорит, что делегация ее страны способствует назначению специального представителя по борьбе с насилием в отношении детей.

In late 1993, the appointment of a Special Representative on the political status of Guam had aroused high hopes.
В конце 1993 года большие надежды связывались с назначением специального представителя по вопросу о политическом статусе Гуама.

Lastly, she commended the Organization for its work to combat violence against children and welcomed the appointment of a Special Representative on Violence against Children.
В завершение оратор дает высокую оценку деятельности Организации по борьбе с насилием в отношении детей и приветствует назначение Специального представителя по вопросам насилия в отношении детей.

Chile also supported the appointment of a Special Representative on violence against children.
Чили также поддерживает назначение Специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей.

He welcomed the appointment of the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur and looked forward to the appointment of a Special Representative of the Secretary-General for UNMIS.
Он приветствует назначение Совместного специального представителя Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Дарфуру и с нетерпением ожидает назначения Специального представителя Генерального секретаря по МООНВС.

Several speakers welcomed the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
Ряд ораторов приветствовали назначение Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей.

The Committee drew attention to a provision in Security Council resolution 1483(2003) concerning the appointment of a Special Representative for Iraq that was not included in the proposed programme budget.
Комитет обратил внимание на положение резолюции 1483( 2003) о назначении специального представителя по Ираку, которое не учтено в предлагаемом бюджете по программам.

Egypt supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on violence against children, as recommended in the report.
Египет поддерживает назначение специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, как это рекомендовано в докладе.

Mozambique supported the recommendation regarding the appointment of a special representative of the Secretary-General on children and armed conflict.
Мозамбик поддерживает рекомендацию о назначении Специального представителя Генерального секретаря по вопросам, связанным с детьми и вооруженными конфликтами.

We note the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on the question of Cyprus, and we urge the parties concerned to continue to seek a just and viable solution to that conflict.
Мы отмечаем назначение Специального представителя Генерального секретаря по кипрскому вопросу и призываем заинтересованные стороны продолжать поиски путей справедливого и осуществимого урегулирования этого конфликта.

The recommendations contained in the report of the independent expert, including the appointment of a special representative, provided a sound basis for efforts to eliminate violence against children.
Рекомендации, изложенные в докладе независимого эксперта, в том числе о назначении специального представителя, служат прочной основой для применения усилий по ликвидации насилия в отношении детей.

Welcomed the appointment of a Special Representative of the United Nations Secretary-General, and expressed their firm determination to cooperate fully with him.
Они приветствовали назначение Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и выразили твердую решимость полностью сотрудничать с ним;

Her delegation strongly supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on violence against children.
Делегация Израиля решительно поддерживает назначение специального представителя Генерального секретаря по вопросу насилия в отношении детей.

In our view, the appointment of a special representative of the Secretary-General on women and armed conflict would enhance the implementation of those resolutions.
По нашему мнению, назначение специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах и вооруженных конфликтах активизировало бы осуществление этих резолюций.

Another welcome and necessary measure is the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on children in armed conflicts.
Еще одной приветствуемой нами и положительной мерой является назначение Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей.

Which recommended the appointment of a Special Representative in Cambodia and the subsequent appointment by the Secretary-General of a Special Representative,.
В которой рекомендуется назначение Специального представителя в Камбодже, и последующее назначение Генеральным секретарем Специального представителя..

In this connection, the Special Rapporteur welcomes the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders Ms. Hina Jilani.
В этой связи Специальный докладчик приветствует назначение Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках г-жи Хины Жилани.

The CARICOM countries supported the appointment of a special representative on children and armed conflict and also the suggestion that children should be treated as"zones of peace.
Страны КАРИКОМ поддерживают назначение специального представителя по вопросам детей и вооруженных конфликтов и также предлагают обращаться с детьми как с" зонами мира.